00:00BORBOROSA
00:30BORBOROSA
01:00BORBOROSA
01:30BORBOROSA
02:00BORBOSA
02:17Aگر
02:17تم
02:18حقیقی
02:18قاتل
02:19کو
02:19لے کر
02:19نہیں آئے
02:20تو
02:20اِلیاز
02:22مارا جائے گا
02:23My hand is a good one
02:29I will sleep and then I will save my life
02:35After that, I will save my life
02:40You are the one who has been sleeping
02:46I am happy to know the truth
02:48But I don't have time to tell you
02:51I don't have a trust in me.
02:54And until you sleep, you will close this house.
03:01No.
03:04You can't do that.
03:06That's a great deal.
03:08Stop it.
03:09Do not work.
03:10Do not work.
03:14You can't do it.
03:17It's easy to get you.
03:21I have to give you this.
03:26I have to give you this.
03:28Where did you get this?
03:39I have to give you this.
03:40I have to give you this.
03:42I'm a little one.
03:43I have seen them here before. You're a sinner.
03:56I think I'm going to think I'm going to think I'm going to think I'm going to think I'm going to go.
04:01I'm going to go. I'm going to go.
04:04Because I have to go.
04:07I am a man.
04:27Don't give a help.
04:29You will save me.
04:31I will die.
04:33You will save me.
04:35Who is that?
04:36I will save you, Isabel.
04:42I can do myself.
04:54How did you get out of the camera?
04:56Don't do anything.
04:58Don't do it.
05:06Don't do it.
05:08It's your father's rule.
05:10If you have tried to run away,
05:12then we will run a gun.
05:16Okay.
05:18I'm going to run a gun.
05:20Come on.
05:22Don't do it.
05:24Don't do it.
05:26Don't do it.
05:28I will kill you.
05:30Do it.
05:32That's what you're doing.
05:34That's the only thing I have done with people.
05:36You can kill them.
05:38You can kill them.
05:40Get out!
06:10Now you and my wife are still living in the future, Papa.
06:24I will save my brothers and sisters.
06:29And I will not be able to stop myself.
06:40What does it mean that Eliaz will be killed in front of you, Oroch?
06:46What is the reason that you didn't have to save your brother and your brother?
06:53There is still a lot of damage to your brother.
06:57We will leave Eliaz and leave it alone.
07:00We will leave Eliaz and leave it alone.
07:04We can't do this.
07:07We can't do this.
07:09ुरूच
07:13।ुम सब हमारे बेटों की तरह हो
07:20और इल्यास तो सबसे जोटा है
07:24हमारी आँखों का तारा है
07:26हम अपने दो बेटों का गम दिल में दफन कर चुके है
07:32एक और रोनात को नहीं खो सकते
07:39आप परिशान ना हो पुपिजान
07:47सिपाईयों को उनके ताकुब में भीज दिया है
07:51जल्द खुशबरी लेकर आएंगे
07:53कल तक हम हाकी की कातलों को डूण के
07:57इल्यास को बचा लेंगे
08:02आजाओ
08:07बाब औरच बहुत आहां मालूमात माफूल होई है
08:11परिशान ना हो ऐस्तर औरच रईस ने कहा है ना के बचाएंगे तुम बस उन पर यकीन रखो
08:31यकीन है अदलीना यकीन है
08:38एक और आलाद एक और फर्जन हर्गिस नहीं खोईंगे
08:43इल्यास को तुम जैसे बदबख्तों के हाथों किसी भी सुरत मरने नहीं देंगे
08:50जंगल के रास्ते मोनों ने हमारे दो सपाही शहीद कर दिये पापरूश
09:07एक कपासु काड़ दिया और उसका सारा खुन बैगया
09:11दूसरे सिपाही उने सुराख टूंडे की कोशिश की मगर कुछ नहीं मिला
09:15वाज़ है कि वो सोना उसी रस्ते से ले जा रहे थे
09:24और मौमले को छुपाने के लिए निचानात मिटा दिये
09:27उन्हें मालूम था कि वो लोग बहासानी सोना नहीं बेच सकेंगे बाबा और उरुच
09:31देखें कप्तान ये लोग एक बार फिर खवास्त कर रहे हैं
09:35महलत खत्म होने से पहले को तब्दीर करके सोना हासिल करना ना गुजिर है
09:40बाबा और उरुच हम क्या करेंगे
09:45हम जाए वारदाथ पे जाके दुबारा निशानात का चाहिज़ा लेंगे
09:50शायद हमें सुराख मिल जाए कोई
09:53चले
09:55ये अंगूठी नसरान गाउं के एक चरवाहे ने फरोखत की है
10:05तुम्हें पूरा यकीन है ये दर्वेश की अंगूठी है
10:08जी बिल्कुल मुझे पूरा यकीन है
10:10कहां ही ये नसरान गाउं?
10:13हम फोरण बहाँ जाएंगे
10:15इसकंदरिया के मगरिप में है
10:16पहारी गाउं है
10:17लेकिन उसका रास्ता बहुत खतरनाक है
10:19वहाँ जाकर सुराग ढूनना
10:22बहुत मुश्किल होगा
10:23उरुच आगा ने बताया था
10:25कि वो लोग मगरिप के सम्द गरे थे
10:27नसरान गाउं से साबित हो गया
10:29कि हमें मगरिप की तरफ जाना है
10:30रसी का सिरा मिल गया
10:33चाहिए कितना ही दुश्वार क्यों ना हो
10:36हम ज़रूर जाएंगे वहाँ
10:38जीते रहो शेर
10:39चलो अब जाओ
10:40रुच आगा
10:45हमें दर्वेश के हवाले से सुराग मिला है
10:48उन्हें नसरान गाउं की तरफ सलाश करेंगे हम
10:49अगर आपकी इजादत हो तो
10:51लेकिन
10:52बेरे दिल का एक हिसा यहीं पर है
10:54यकिनन आप इल्यास को बचा लेंगे
10:57तुम बेफिक्र हो जाओ मेरी शेर
11:01इल्यास को नुकसान नहीं पहुच रहे दुगा मैं
11:05तुम दर्वेश को छुडबा उन जालिमों के कैट से
11:08लेकिन कलिमनस वालों ने तुम्हारे लिए
11:11हर जगा तरह तरह के जाल बिचाए होंगे
11:12होश यार रहना
11:14आप फिक्र मत करें आगा
11:15अल्लह मददकार हो तुमारा
11:21अरुच
11:27क्या हो इजबेल
11:31सब खेलियत है
11:32बाबा ने मुझे कमरे में कैट कर दिया था
11:36मगर मैं भाग आई
11:37तुम्हारे भाई इल्यास के साथ
11:40जो हुआ मैंने सुना है
11:41तुम्हें वो सोना और असल कातल
11:44फौरं तलाश करने है
11:45और इस हवाले से मैं तुम्हारे लिए
11:48अहां मालूमात लाई हूँ
11:48सुनो हूँ मै
11:53राकेल नामी एक सोनार है
11:58बाबा युनीता के सोने का काम
12:01उसी से करवाते है
12:02और आज वो उन से मिलने आया था
12:04उसका एक कारखाना है
12:05जहां वो सोने के जर्राद से इंटे बनाता है
12:07युनीता का यूँ सोना चोरी हो जाने के बाद
12:11चब उसको मैंने अपने बाबा के साथ देखा
12:13तो मुझे शुबा हुआ
12:14शुबा दुरुस्त है तुबारा
12:16मुझे पूरा यकीन है कि
12:19वो उस आदमी के जर्ये सोने को इटों में ढाल देंगे
12:21ताकि मुन्तकल करना आसान हो जाए
12:24अगर हमने सोना ढून लिया तो कातल भी मिल जाएंगे
12:27और मैं अपने भाई को बचा लूँगा
12:30कि तुम्हें उस आदमी का कारखाना मालूम है
12:33मालूम है
12:35गोड़े तयार कर उसे पाईओ
12:37हमेरा वाना होना है
12:38हमारी खातर अपने बाबा की
12:44हुकम मदूली किये तुमने
12:46वो तुम्हें माफ नहीं करेंगे
12:48क्या वापस जाओगी तुम
12:50मुझे माणने का हुकम दे दिया है बाबा ने
12:55नहीं जाओगी
13:00कभी नहीं
13:04मेरे और बाबा के दर्मियान रहा साथ आलूग भी अब टूट किया है
13:13और अब मैं अपनी जिन्दगी अपने भाई को बचाने के लिए वक्फ कर दूँगी
13:23और तुमुरूच
13:26हम दोना युनिता की वज़ा से अपने भाईयों का गम छेल रहे हैं
13:35एक ही तकलीफ से गुजर रहे हैं
13:39इसलिए हम मिलके इस मौमले का सामना करेंगे
13:41वापस नहीं जाओंगी ओरूच
13:50मैं अपने रहने का बंदोबस कर लूँगी यहां इसकंदरिया में
13:54तुम तन्हार नहीं रह सकती
13:57तुम्हारे बाबा मौका मिलते ही तुम्हें नुक्सान पहुचाएंगे
14:01तुम्हारी ये सूरते हाल हमारी वज़से हैं
14:09पहले मुझे अपने भाई को बचाना है उसके बाद यूनिता की कैच से तुम्हारे भाई को बचाँगा ये मेरा बादा है
14:25हमारा मकसद एक है इसाबेल यूनिता को हम मिलकर शिकस देंगे
14:33और आज के बाद तुम हिवाज़त में हो मेरी
14:36अब चाहे इसकी मन्जिल मौत ही क्यों नहों
14:42मैं तुमसे कभी जुदा नहीं होंगी औरुच
14:55क्या मतलब के तुम्हें बेवकूफ बना के चली गई
15:05हाँ तुमने ये क्या कर दिया हमक इंसान
15:08मैंने कहा था मार देना तो ये चलाई क्यों नहीं तुमने
15:11ना माकूल इंसान
15:14चट पे हमारे दो आद्बियों की लाशे मिली है जनाब
15:21तुम इसका बहुत बारी हिसाब चुकाओगी जबेल
15:29मैं तुम्हें छोड़ूगा नहीं
15:32उरुच की खातर किया है न तुमने ये सब
15:35उरुच के लिए अपने बाप को नीचे दिखाया तुमने
15:40तुम इसके लिए बहुत पच्चता होगी
15:45तुम्हें और रुच को मार डालूँगा मैं
15:49और उन्हें भी जनोंने ना एहली का मुसाहरा किया
15:53तुम्हें पच्चता होगी
16:23तुम्हें पच्चता होगी
16:53तुम्हें इन सोने के ज़रात को इंटों में तबदील करना है
16:58हमें ये जल्ट चाहिए शाम तक मुकमल करो इसे
17:01इससे पहरे कि और उच हम तक पहुंचे इसकंदरिया से निकलना है
17:05आप फिकर मत करें शाम तक तमाम का मुकमल हो जाएगा
17:08फिर आप इसे यहां से लेकर रवाना हो सकते हैं
17:11तो ठीक है भर शाम को मिलते हैं हम लोग
17:13हम उस गाओं के नजदीग तो पहुंच गए हैं लेकिन नभी तक कोई सुराख नहीं मिला
17:27उस बच्चे ने कहा था कि मुश्किल होगा लेकिन हम धून लेंगे
17:31धूने बगएर वापस नहीं जाएंगे
17:33हमें उस चरवाहे को तलाश करना है जिसने दर्वेश को देखा था
17:36ये बहुत अजीब जगा है
17:39यहां पहले इन दरख्तों पे परिंदे हुआ करते थे
17:43लेकिन अब कोई असार नहीं है
17:45परिंदों का इन दरख्तों पे मौजूद ना होना इस बात का सुबूद है के
17:53इस जगा पे यकीन अन इनसानों ने कबजा किया हुआ है
18:15यह हमारे बारे में जाके किसी को बताएंगे
18:17हमें इने फॉरण रोकता होगा
18:30तुम उनका ताकुप करो निको
18:32तब तक मारियम और मैंने सबस सिकाते हैं
18:45झाल
19:15Let's go.
19:45Let's go.
20:15Let's go.
20:45Let's go.
21:15Let's go.
21:45Let's go.
22:15Let's go.
22:45Let's go.
23:15Let's go.
23:45Let's go.
24:15Let's go.
24:45Let's go.
25:15Let's go.
25:45Let's go.
26:15Let's go.
26:45Let's go.
27:15Let's go.
27:45Let's go.
28:15Let's go.
28:45Let's go.
29:15Let's go.
29:45Let's go.
30:15Let's go.
30:45Let's go.
31:15Let's go.
31:45Let's go.
32:15Let's go.
32:45Let's go.
33:15Let's go.
33:45Let's go.
34:15Let's go.
34:45Let's go.
35:15Let's go.
35:45Let's go.
36:15Let's go.
36:45Let's go.
37:15Let's go.
37:45Let's go.
38:15Let's go.
38:45Let's go.
39:15Let's go.
39:45Let's go.
40:15Let's go.
40:45Let's go.
41:15Let's go.
41:45Let's go.
42:15Let's go.
42:45Let's go.
43:15Let's go.
43:45Let's go.
