- 8 months ago
Gelin - Episode 81 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:01:38Ah Ancer.
00:01:41Bu kadar acığım içinde.
00:01:42Tek ilacım sende.
00:01:44Ama sende yoksun.
00:01:48Rahatsız etmeyin dedim.
00:01:50Ustam.
00:02:02Sana bir ziyaretçi getirdim.
00:02:04Cihan Develioğlu.
00:02:34Usta.
00:02:36Ne işiniz var burada?
00:02:38Sana bir hücre arkadaşı getirdim.
00:02:42Müsaaden var mı?
00:02:44Usta.
00:02:46Usta.
00:02:48Usta.
00:02:49Usta.
00:02:50Usta.
00:02:51Usta.
00:02:52Usta.
00:02:53Usta.
00:02:54Usta.
00:02:56Usta.
00:02:58Usta.
00:02:59Usta.
00:03:00Usta.
00:03:01Usta.
00:03:02Usta.
00:03:11Kapıyı kapat kızım.
00:03:12Geç şurada kızım.
00:03:24Ziyaret için geç kaldık galiba.
00:03:38Bugün taburcu oluyorsun herhalde.
00:03:40Öyle.
00:03:50Birazdan eve gideceğim.
00:03:52Birazdan eve gideceğim.
00:04:10Bakın.
00:04:11Gitmeden iki dakika konuşalım öyleyse.
00:04:13Usta.
00:04:14Usta.
00:04:17Siz nasıl bir iş ettiniz böyle?
00:04:22Denizi geçtiniz.
00:04:24Derede mi boğuldunuz?
00:04:28Kapattık o mevzuya.
00:04:30Sen de hiç girme.
00:04:32Ben dedim sana Ertuğrul amca.
00:04:35Biz boşuna geldik diye.
00:04:37I should keep asking you to live on your own.
00:04:42I liked him.
00:04:44I may not, I could see you.
00:04:45I was thinking you can't get me.
00:04:48It was a lie.
00:04:50What would you do?
00:04:53You're not going with me.
00:04:56I'm not going with you.
00:04:59Look, we're going to live.
00:05:03Now, we'll have to welcome you.
00:05:07Yine aynı şeyi yapıyorsun!
00:05:10Hem git diyorsun, azatte ettim seni diyorsun.
00:05:13Hemde tek suçlu benmişim gibi davranıyorsun!
00:05:23Sen suçlusun!
00:05:28Peyza'nın sözünü dinledim..
00:05:30O silahı eline aldım..
00:05:32Sen suçlusun!
00:05:34Bu ne ki?
00:05:37I mean I don't have a lot of time.
00:05:42You have a lot of time.
00:05:43You have a lot of time.
00:05:45What are you doing?
00:05:47I'm going to go with you and I'm going to love you.
00:05:50I'm going to leave you with me.
00:05:52I was going to take a while.
00:05:56I'm going to take a picture of you.
00:05:58I was going to take a picture.
00:06:01I was very happy.
00:06:02Her şey değişti, düzeldi derken, sen öyle bir dert koydun ki önüme.
00:06:07Ben ne yapacağımı bilemedim.
00:06:09Hesabım şaştı.
00:06:11Ben de yolumu şaştım artık.
00:06:13Bitti mi?
00:06:25Hoş geldiniz.
00:06:32Amca!
00:06:44Amcam nerede, gelmeyecek mi?
00:06:47Anneciğim amcam birazdan gelecek.
00:06:49Sen bekle ben geleyim, bir amcanın odasına gidip düzenleyelim.
00:06:52Sen de geç bakayım salona.
00:07:03Neyse boşuna konuşuyoruz.
00:07:20Daha fazla konuşarak birbirimizi kıracağız.
00:07:23Usta.
00:07:25Sen de buraya kadar boşuna zahmet etmişsin.
00:07:27Ben burada olmaktan şikayetçi değilim evlat.
00:07:34Yeter ki siz anlaşın.
00:07:37Ay!
00:07:42Ben sizi dinledim.
00:07:46Derdinizi de anladım.
00:07:47Sen, üzerindeki suçlamanın kalkmasını istiyorsun.
00:07:55Evet.
00:07:56Tek suçlu ben değilim çünkü.
00:07:58Sen de açılan yaranın iyileşmesini istiyorsun.
00:08:02Doğru mu anladım?
00:08:04Aynen öyle.
00:08:09İyi o zaman.
00:08:12Çözümümü söyleyeceğim.
00:08:13Benim hakemliğimi kabul ediyor musunuz?
00:08:18Yalnız.
00:08:19Bir dakika.
00:08:22Öyle şartı şurtu yok.
00:08:25Kabul etmiyorsanız,
00:08:27şimdi çıkıp gideceğim.
00:08:29Bir daha da,
00:08:31sizin hiçbir meselenizle uğraşmayacağım.
00:08:37Kabul ettiniz mi?
00:08:41Kabul.
00:08:43Tamam öyleyse.
00:08:49Sen,
00:08:51açtığın yere iyileşene kadar,
00:08:54kocana hemşirelik yapacaksın.
00:08:57Nasıl yani?
00:08:59Bayağı.
00:09:04Yolda giden arabalar çarpışınca,
00:09:07kusurlu olan karşı tarafın hasarını ödemiyor mu?
00:09:09Sonra da,
00:09:11sen sağa ben selamet diyorlar.
00:09:14Onun gibi düşün.
00:09:16Sana gelince,
00:09:22yaran tamamen kapandıktan sonra,
00:09:31hançeri suçlamayı kaldıracaksın.
00:09:33Onu,
00:09:34hem evinden,
00:09:42hem de,
00:09:43yüreğindeki,
00:09:45hapishaneden,
00:09:46azat edeceksin yani.
00:09:50Azat edeceksin yani.
00:09:52Kolay gibi görünüyor ama,
00:09:57dünyanın en zor işini yapacaksın.
00:10:01Affedeceksin.
00:10:07Sen vicdan,
00:10:09rahatlığıyla evine gidersin.
00:10:11Sen de yüreğindeki bu yükten kurtulup,
00:10:19önüne bakarsın.
00:10:29Hadi ne duruyorsunuz?
00:10:32Sizin cezanız kesildi.
00:10:35Hadi kızım,
00:10:37yardım et kocana.
00:10:38Üstünü başını giydir,
00:10:42koltuğun altına gir,
00:10:45evine götür.
00:10:48Hadi.
00:10:50Tekrar geçmiş olsun.
00:10:51Altyazı M.K.
00:10:52Altyazı M.K.
00:10:56Altyazı M.K.
00:11:21Nusret.
00:11:21Ne zaman duracak senin bu kızın?
00:11:29Tetiği hançer çekti,
00:11:32oğlumun canına kastetti diye dövünürken,
00:11:35meğer namlunun ucuna,
00:11:37oğlumu koyan Beyza'ymiş.
00:11:43Hadi o yaptı.
00:11:46Sen nasıl kıyarsın,
00:11:47karnındaki çocuğun babasına?
00:11:48Ya Cihan'ı ölseydi?
00:11:54Ya ben böyle olsun istemedim.
00:11:57Niye yaptın kızım o zaman?
00:12:00Nefret ediyorum çünkü o kızdan.
00:12:03Gitsin, yok olsun istiyorum.
00:12:05Nereden bileyim Cihan'ın silahın önüne geçeceğini?
00:12:09Özrü de kabahatinden büyük.
00:12:11Sen dua et,
00:12:21o karnındaki bebeğe.
00:12:22Yoksa Cihan seni hastanenin kapısından sürerdi.
00:12:25Nereye sürerdi be?
00:12:31Yeter he!
00:12:32Hamile kızın üstüne bu kadar varma.
00:12:35Sürerdi, mürerdi.
00:12:37Geçti o günler mukadder hanım.
00:12:39Beyza bu evde artık.
00:12:41Doğurana kadar da bu böyle olacak.
00:12:43Bıktık artık ipin ucunda sallanmaktan.
00:12:45Nusret, sen kızını savunuyorsun ama...
00:12:50...senin kızın yüzünden benim oğlum ölüyordu az kalsın.
00:12:56Ölmedi ama.
00:12:58Sapasağlam.
00:12:59Ama eve gelince yine aynı terhaneyi okuyacak.
00:13:02Bütün suçu benim kızımın üstüne atacak.
00:13:05Ama yok öyle ya ama.
00:13:07Hayvan terli.
00:13:07Sen bir an önce şu verdiğin sözü tut mukadder hanım.
00:13:18Benim kızımın hayatı Cihan Bey'in iki dudağının arasından kurtulsun artık.
00:13:37Ne sözü?
00:13:41Bak.
00:13:44Sakın hatırlamıyorum deme.
00:13:47Hastanede...
00:13:48...konağın yarısını Beyza'nın üstüne yapacağını söyledin.
00:13:55Tamam canım.
00:13:56Ne acelesi var?
00:13:58Bence tam zamanı.
00:14:00Çünkü Cihan Efendi duyunca buna da taş koyacak.
00:14:04Olan yine benim kızıma olacak.
00:14:07Ben daha ölmedim.
00:14:10Sağım, ayaktayım.
00:14:12Bu evin sahibi de herkesten önce, Cihan'dan önce benim.
00:14:17Benim kararımı da kimse yargılayamaz.
00:14:20O zaman bunu bir kanıtla da...
00:14:23...biz de inanalım mukadder hanım.
00:14:37Usta'nın kestiği cezayı kabul etmek zorunda değilsin.
00:14:45O söylediği için değil.
00:14:48Bu vicdan azabı gerçekten çok ağır büyükmüş.
00:14:51Eğer sözünde durup beni azat edeceksen...
00:14:54...katlanacağım.
00:14:56Ben sana bu halde git dedim.
00:14:58Merak etme.
00:14:59Tekrardan git derim.
00:15:00İyi o zaman.
00:15:03Ben de yaranın iyileşmesi için elimden gelen her şeyi yapacağım.
00:15:09Tamam o zaman.
00:15:12Üstünü değiştirmek için bana yardım et.
00:15:15Şurada kıyafetler var.
00:15:17Onları mı giyeceksin?
00:15:18Tamam.
00:15:44Dur ben yardım edeyim.
00:15:48Tamam, tamam, tamam dur.
00:15:55Yavaş.
00:16:18Gel, biraz kolunu sok içeri.
00:16:33Hadi git.
00:16:35Hadi git.
00:16:42Ardından böyle kalırım.
00:16:48Hadi git.
00:16:55Ardından böyle kalırım.
00:17:01Kalırım.
00:17:02Kalırım.
00:17:03Çilede.
00:17:04Çilede.
00:17:06Çilede.
00:17:08Nasibim.
00:17:09Nasibim var.
00:17:17Hadi git.
00:17:19Anılarla oyalanırım.
00:17:25Alın.
00:17:26Alın.
00:17:27Alın.
00:17:32Ev aramamı ister misin?
00:17:33Melih yerip alsın bizi istersen.
00:17:35istersen.
00:17:39Gerek yok.
00:17:42Ustayı duydun.
00:17:44Şuradan bir taksi çağırırız.
00:17:46Ama bana yardım etmen gerekiyor.
00:17:48Tek başıma yürüyemem.
00:17:50Tabii ki.
00:17:53Yavaş.
00:18:05Yardım et.
00:18:08Nasıl
00:18:09olacak?
00:18:13Ah bu çalan şarkımız
00:18:15yârim, yârim
00:18:17eski bir an şimdi.
00:18:22Ben gelinimdim
00:18:24senin yârim, yârim
00:18:27damadım nerede şimdi?
00:18:32Neyleyim baharımı
00:18:34yollu hazarlı
00:18:36sevda
00:18:38çiçeğin son
00:18:41Bir yanan
00:18:42kalp vardı
00:18:44senin için
00:18:46gittiğim gün
00:18:47o durum
00:19:04I love you, I love you
00:19:34Yasak çiçeği
00:19:38Biten her şey gibi
00:19:42Tükeneceğim
00:19:45Seni bir
00:19:50Seversen
00:19:52Bir gün
00:19:53Ansızın öleceğim
00:19:56Kalbimden
00:19:59Kendini
00:20:01Alda öyle
00:20:03Ah bu çalan şarkımız
00:20:09Yârim yârim
00:20:11Eski bir an
00:20:13Şimdi
00:20:14Sen gelinimdi
00:20:17Benim yârim yârim
00:20:21Damadın nerede şimdi
00:20:23Neyleyim baharını
00:20:27Harunlu hasarını
00:20:29Sevda çiçeğim solmuş
00:20:33Bir yanan kalp vardı
00:20:37Senin için
00:20:39Gittiğim gün o durmuş
00:20:41O durmuş
00:20:43Ah bu çalan şarkımız
00:20:47Yârim yârim yârim yârim
00:20:49Eski bir anı şimdi
00:20:51Sen gelinim
00:20:55Benim yârim yârim
00:20:57Yârim yârim yârim
00:20:59Damadın nerede şimdi
00:21:03Ertuğrul amca
00:21:05Ertuğrul amca
00:21:13Ertuğrul amca sana kahve yaptım
00:21:15Sabah içmeden gittin
00:21:17İçme dert oldu valla buyur
00:21:19Eline sağlık
00:21:21Afiyet olsun
00:21:23Valla işin büyüğünü hallettik
00:21:25Hançericiye'nin evine yolladık
00:21:27Sen de büyük sevap işledin Ertuğrul amca
00:21:33Gittiler
00:21:35Ama gerisi de gelir inşallah
00:21:37Ay gelir gelir
00:21:39Değil mi?
00:21:41Ben sana
00:21:43Başka bir şey anlatacağım
00:21:45Buyur kızım
00:21:49Şimdi
00:21:50Hançer'le Cihan'ın meselesinin yanında
00:21:52Bizimkisi devede kulak kalır ama
00:21:54Ya benim için de büyük mesele
00:21:56Senin bir el atman lazım valla
00:21:58Söyle bakayım
00:21:59Yapabileceğin bir şeyse
00:22:03Cemil
00:22:04Hançer'in meselesi yüzünden bana küstü
00:22:07Güya neymiş
00:22:08Ben Beyza'nın olayını ondan saklamışım
00:22:11Ama yani olaylar öyle gelişmedi ki
00:22:13Hançer çoktan anlaşmış Cihan'la
00:22:16Bizde de borç boğaza kadar tabi
00:22:18Mecburen sustum
00:22:20Cemil de bütün faturayı bana kesti tabi
00:22:23Ay neymiş
00:22:24Ben bu iki bileziği kaynanadan almışım
00:22:29Para için mi sustum yani?
00:22:31Ay yok canım
00:22:32Ne alakası var?
00:22:34Ben iki bileziğe tamah edecek kadın mıyım?
00:22:36Yani
00:22:38Ben onların gözlerindeki aşkı gördüm aşkı
00:22:42Mani olmayayım dedim çocuklara
00:22:44Neticede
00:22:46Aşk her zorluğu yener değil mi Ertuğrul amca?
00:22:49Aşkları bu zorluğu da yenecek mi?
00:22:53Göreceğiz
00:22:55Yener yener
00:22:56Ben ta en başında anladım onların aşkını
00:22:59Ya
00:23:00Cemil'e de bunu anlatmaya çalıştım ama anlamadı bir türlü
00:23:03Neymiş
00:23:04Hançer Cihan'ın konağına gitmeyecekmiş
00:23:06Ya Ertuğrul amca
00:23:08Ya Ertuğrul amca
00:23:09Sen biliyorsun
00:23:10Cemil'in ameliyatını bu damat yaptırmadı mı?
00:23:13Doktor aramadı mı?
00:23:15Eğer o olmasaydı
00:23:16Cemil borç içinde ölüp gidecekti
00:23:18Yani hiç bunları düşünmüyor hiç
00:23:20Ben seni anladım kızım
00:23:32Benden ne istiyorsun onu anlamadım
00:23:34İstediğim şey farklı değil aslında
00:23:37Hançer'le Cihan'ın meselesi gibi
00:23:41O beni affetsin
00:23:42Ben onun yaralarını sararım
00:23:45Sonuçta sen iki inatçı keçiyi ikna ettin
00:23:48Bizimkini haydi haydi ikna edersin
00:23:50He Ertuğrul amca
00:23:55Tamam
00:23:56Bakarız bir çaresine
00:24:04Alo
00:24:07Cemil
00:24:09Ben sizin eve geldim
00:24:11Konuşmamız gereken bir mesele var
00:24:14Sende hemen gel bekliyorum
00:24:17Hı hı
00:24:21Ay çok sağlar Ertuğrul amca valla
00:24:37Gülsün Hanım
00:24:41İçeri girebilir miyiz?
00:24:43Tabi
00:24:45Ne demek buyrun
00:24:47Tekrar çok geçmiş olsun
00:24:49Sağ ol
00:24:54Amcam gelmiş
00:24:59Hoş geldiniz
00:25:00Annecim dur amcan daha iyileşmedi
00:25:06Prenses
00:25:08Benim biraz dinlenmem lazım
00:25:10Ama ondan sonra odama gel tamam mı?
00:25:14Haydi asensöre gidelim
00:25:20Haydi asensöre gidelim
00:25:21Bir sürü laf yedim
00:25:22Ya Cihan eve geldiğinde beni evden göndermeye kalkarsa
00:25:37Sinem Uyuz'u yüzünden bir sürü laf yedim.
00:25:43Ya Cihan eve geldiğinde beni evden göndermeye kalkarsa?
00:25:47Neyse, Cihan istediği kadar esip gürlesin.
00:25:51Karnımda onun çocuğunu taşırken hiçbir şey yapamaz.
00:25:56Kıyamaz.
00:25:58Bu da sıktı.
00:26:01Nasıl geçecek bu kadar ay koca karı pijaması gibi?
00:26:05Neyse Beyza neyse sakin ol.
00:26:09Hazır hanter ayak altından çekilmişken yerini sağlamlaştırmaya bak.
00:26:13Cihan'ı tekrar elde edebilmek için bu çaput parçasına katlanacaksın.
00:26:23Beyza annem.
00:26:25Ne oluyor be? Ödümü kopardın kapıyı çalsana.
00:26:28Cihan bey.
00:26:30Cihan mı geldi?
00:26:32İyi ben şuna gideyim bakayım.
00:26:34Ama şey de yanında geldi.
00:26:36Ne diyorsun ya çekil önümden.
00:26:37Ama hançer de onunla birlikte gelmiş.
00:26:49Cihan sen misin oğlum?
00:26:53Sesini duyunca fırlayıp çıktım hemen yukarıya.
00:26:56Senin ne işin var burada?
00:27:02Hangi yüze geldin bu eve?
00:27:08Sen o da geç.
00:27:09Sen o da geç.
00:27:10Sen o da geç.
00:27:14Sen o da geç.
00:27:15Sen o da geç.
00:27:16Sen o da geç.
00:27:17Sen o da geç.
00:27:19Sen o da geç.
00:27:20Sen o da geç.
00:27:21Sen o da geç.
00:27:23Sen aranın.
00:27:25Hayasında payın Carmen Aberta diaryy 라 its21003 blacks sür.
00:27:27Azı carte görleyi ek Vera,
00:27:28üzerine yeni'de geç.
00:27:29Senневini kim?
00:27:30I'm here to stay here.
00:27:50I'm here to stay here.
00:27:53I'm here to stay here.
00:27:55We're both here.
00:27:58Cihan bak çocuk oyuncağına döndü bu iş.
00:28:01Ne olur daha fazla küçük düşürme beni.
00:28:03Baksana çocuğun annesi gelmiş.
00:28:05Bu evde kalmak onun hakkı benim değil.
00:28:08Ya bırak gideyim ne olur.
00:28:10Azat et beni lütfen.
00:28:13İçeri geç.
00:28:17Al vur beni kurtar beziyetten.
00:28:20Çünkü ben de senden gidemiyorum.
00:28:27İçeri saçmalama.
00:28:40Gelme üstüme Cihan.
00:28:42Mahvettin bizi.
00:28:44Ver şunu bir kaza çıkacak.
00:28:45Gelme.
00:28:47Yaklaşma.
00:28:49Gelme üstüme.
00:28:53Mahvettin sen bizi mahvettin.
00:28:55Mahvettin.
00:28:59Gelme dedim.
00:29:00Gelme.
00:29:03Gelme.
00:29:06Al vur beni.
00:29:15Ben de senden gidemiyorum çünkü.
00:29:18Ben de senden gidemiyorum çünkü.
00:29:25Bütün bu olanlardan sonra ben bu odada nasıl kalacağım Allah'ım.
00:29:31Nasıl dayanacağım.
00:29:32wiecihan.
00:29:44Niye geldi bu kız yine.
00:29:46yüreğime inecek?
00:29:47ölüy him ne istiyorsun sen oğlum.
00:29:49Bunu niye yapıyorsun bana?
00:29:51I'm a heartbroken.
00:29:53I'm a heartbroken.
00:29:55I'm a heartbroken.
00:29:57I'm a heartbroken.
00:29:59I'm a heartbroken.
00:30:01I'm a heartbroken.
00:30:03You can see what happened to me.
00:30:05I'm a heartbroken.
00:30:07You're not a heartbroken.
00:30:11Why did you get this?
00:30:13You were like, I'm coming.
00:30:15You were looking for me.
00:30:17You're a heartbroken.
00:30:19He's not enough to go.
00:30:21You look for me.
00:30:23You're thinking about me.
00:30:25You're looking for me.
00:30:29You're looking for me.
00:30:31You're looking for me.
00:30:34I'm looking for me.
00:30:37I'm here.
00:30:39I'm talking to me.
00:30:41Why did you get this?
00:30:43Why did you bring me here?
00:30:45I'm coming for my heart.
00:30:47He's a heartbroken.
00:30:49You can't find it.
00:30:53You can't find it.
00:30:55I can't find it anymore.
00:30:57I can't find it anymore.
00:30:59Go now.
00:31:17What happened?
00:31:19O kız yine mi geldi?
00:31:21Bumerang gibi ya.
00:31:23Gönderiyoruz geri geliyor.
00:31:25Baban haklıydı.
00:31:27Kurtulmak için bir şansımız vardı.
00:31:30Ama ben kullanamadım.
00:31:44Hayırdır amca?
00:31:45Sen öyle hemen gel deyince evin yolunu nasıl buldun bilemedim valla.
00:31:48Dur oğlum telaşlanma.
00:31:52Hayırlı bir haber vermek için geldim.
00:31:54Hançer evine kocasının yanına döndü.
00:31:59Hayırlı haber bu muydu?
00:32:01Ya o kadar şey yaptıktan sonra o adama geri mi döndü Hançer?
00:32:05Sen de biliyordun benden mi gizledin?
00:32:07Nasıl oldu ha?
00:32:09Cihan denilen herif alıp zorla mı götürdü yoksa Hançeri?
00:32:11Dur oğlum.
00:32:13Öfkeni kabartma hemen.
00:32:16Cihan'la ilgisi yok.
00:32:17Ben götürdüm Hançeri.
00:32:19Sen mi götürdün?
00:32:23Aşk olsun amca.
00:32:25Yani bilmiyor musun sen olanları?
00:32:27Niye böyle bir şey yaptın ki?
00:32:31Bazen dil bitti der ama kalp devam eder.
00:32:35İkisi de birbirlerini sevdiklerini inkar ediyorlar ama.
00:32:42İkisinin de yüzükleri hala parmağında.
00:32:50Hala birbirlerinden muratları var.
00:32:54Ayrılacaklarsa da bu böyle olmamalı.
00:32:58Biraz zamana ihtiyaçları var.
00:33:00Ama amcam.
00:33:02Hançeri az iş etmemiş.
00:33:04Ölümden döndü Cihan.
00:33:06Gidip kocana bakacaksın dedim.
00:33:08Cihan da pürü pakmış gibi.
00:33:10Olur olmaz şeylerle suçlamış Hançeri.
00:33:13Ona da ceza verdim.
00:33:16Sen de merak edip ortalığı karıştırma diye haber vermeye geldim.
00:33:24Sana karşı boynum kıldan ince biliyorum.
00:33:27Sen öyle uygun gördüysen.
00:33:28Diyecek bir şeyim yok.
00:33:31Ama.
00:33:33Cihan'ın yarası iyileşecek.
00:33:35Sonra ne olacak?
00:33:37Hazır ayrılmışlar.
00:33:40Keşke yeniden birleşmeselerdi.
00:33:42O evde bir geleceği yok Hançer.
00:33:45Eski karısı da gelmiş çöreklenmiş eve.
00:33:47Hamile bir de.
00:33:49Ya ne olsun yani ziyan mı olsun onların arasında benim kardeşime?
00:33:52Oğlum.
00:33:54Hançer Cihan'ın resmi nikahlı karısı.
00:33:58Ortada bir yuva var.
00:34:00Biz büyükler olarak üstümüze düşeni yapalım da.
00:34:04Bu şansı kullanırlar ya da kullanmazlar.
00:34:07Onların bileceği iş.
00:34:11Bana müsaade artık.
00:34:12Ben seni yolculayayım abi.
00:34:17Zul amca.
00:34:18Bizim iş ne olacak?
00:34:19Cemile bir şey söylesene.
00:34:20Evinde kal desene.
00:34:21Sen önce.
00:34:22Elindeki bilezikleri bir garibana bağışla.
00:34:23Ondan sonra halletmeye çalışacağım.
00:34:24Söz.
00:34:25Söz.
00:34:27Söz.
00:34:28Söz.
00:34:29Söz.
00:34:30Söz.
00:34:31Söz.
00:34:32Söz.
00:34:33Söz.
00:34:34Söz.
00:34:35Söz.
00:34:36Söz.
00:34:37Söz.
00:34:38Söz.
00:34:39Söz.
00:34:40Söz.
00:34:41Söz.
00:34:42Söz.
00:34:46Söz.
00:34:47Söz.
00:34:48Söz.
00:35:01Söz.
00:35:02I don't know.
00:35:32It's a work in the workplace.
00:35:35We will be able to get the work done.
00:35:39We will be able to get the work done.
00:35:43We have accepted the work done.
00:35:45But I don't know if I came here.
00:35:48It's not a good idea for everyone.
00:35:51I don't know how to look at the office.
00:35:54I don't know how to stay in the office.
00:35:57And...
00:35:59...Ightinolay mı sanıyorsun?
00:36:01Ama iyileşmek istiyorsak...
00:36:03...bu kötü anıları silmemiz lazım.
00:36:05Onun yolu da belli.
00:36:07Ama yine de pişman olduysan...
00:36:09...yanlış karar aldığını düşünüyorsan...
00:36:13...capı orada.
00:36:15Kimse seni burada mecbure tutmuyor.
00:36:22Ben duş olacağım.
00:36:27Now he is the only one who is left.
00:36:48He is the only one who is left.
00:36:51I can't stand a little, I can't stand a little.
00:36:57Let's go.
00:36:59Let's go.
00:37:01Let's go.
00:37:03Let's go.
00:37:05Come on.
00:37:27Let's go.
00:37:57Selim Hanım.
00:38:01Melih Bey.
00:38:03Şey...
00:38:05Can Bey nasıl? Daha iyi mi?
00:38:07İyi.
00:38:09Taburcu oldu zaten.
00:38:11Haberiniz vardır.
00:38:13Var, var da...
00:38:15İlk günler rahatsız etmek istemedim.
00:38:17Yarın geçmiş olsun der.
00:38:19Sonra dair alacağımızı söylerim diye düşünmüştüm.
00:38:25Gidiyorsunuz demek.
00:38:27Vakit geldi artık.
00:38:29Ya aslında bu kadar da kalmazdık da.
00:38:33Cihan Bey öyleyken gitmek uygun olmazdı.
00:38:37Neyse sağ salim evine döndü ya.
00:38:40Bizimle gitme vakti geldi artık tabi.
00:38:43Demek yarın.
00:38:45Nereye gitmeyi düşünüyorsunuz peki?
00:38:48Yani var mı kalacağınız bir yer?
00:38:50Öyle deyince de iş bulunmaz çünkü.
00:38:52Ben hallederim.
00:38:54Bulurum bir yer merak etmeyin.
00:38:57Hem zaten alışığım ben gitmelere.
00:38:59Aslında deniz o kadar da kötü değil.
00:39:01İyisine bazı şeyler öğretiyor.
00:39:03Mesela ben bağlanmamayı denizden öğrendim.
00:39:07Yani...
00:39:08Öğrendim sanıyordum.
00:39:10Bugüne...
00:39:11Bu ana kadar.
00:39:12Bu ana kadar.
00:39:13Bu ana kadar derken?
00:39:15Ben hep...
00:39:17Unutmak istedim.
00:39:18Çekip gitmek.
00:39:19Uzaklaşmak.
00:39:20Ama şimdi kalmak istiyorum.
00:39:21Hatırlamak.
00:39:22Bağlanmak.
00:39:23Bağlanmak.
00:39:24Neyse ben...
00:39:25Meyveleri götüreyim.
00:39:26Mine bekliyor çünkü beni.
00:39:29Mine bekliyor.
00:39:30Mine bekliyor.
00:39:31Mine bekliyor.
00:39:32Çünkü beni.
00:39:33Mine bekliyor.
00:39:34Sinem.
00:39:35Sinem.
00:39:36Sinem.
00:39:37Sinem.
00:39:38Neyse ben...
00:39:39Meyveleri götüreyim.
00:39:40Mine bekliyor.
00:39:41Çünkü beni.
00:39:44Sinem.
00:40:07Sinem.
00:40:25Sakın devam etme.
00:40:28Sakın devam etme.
00:40:37Altyazı M.K.
00:41:07Altyazı M.K.
00:41:37M.K.
00:41:47Pansuman malzemelerin hazır.
00:41:49İyi bari.
00:41:52Pansuman yapmaya başladım.
00:41:54Hemşire Hanım.
00:43:39Buradaki yara daha derin.
00:43:45İyileşmesi çok uzun sürecek.
00:43:49Neyse ben pansuman yapayım.
00:44:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:31Mesela ben bağlanmamayı denizden öğrendim.
00:44:50Yani ben öyle zannediyordum.
00:44:54Bugüne, bu ana kadar.
00:44:58Ben hep unutmak istedim.
00:45:00Çekip gitmek, uzaklaşmak.
00:45:03Ama şimdi kalmak istiyorum.
00:45:04Hatırlamak, bağlanmak.
00:45:06Sinem.
00:45:10Sinem.
00:45:18Anne neredeydin?
00:45:20Anneciğim sana meyve getiriyordun.
00:45:22Ben meyve falan istemiyorum.
00:45:24Amcamı görmek istiyorum ben.
00:45:27Amcan hasta ama biliyorsun kızım.
00:45:29Şimdi rahatsız etmeyelim.
00:45:30Amcamı kendinize söyledi gel diye.
00:45:34Hadi anne gidelim.
00:45:35Aslan tamam.
00:45:36Tamam Mine.
00:45:37Dur bekle.
00:45:42Amca.
00:45:43Seni görmeye geldim.
00:45:49Cihan kusura bakma lütfen.
00:45:51Amcamı görmek istedim dedi.
00:45:53Tutamadım ben de.
00:45:57Tamam yenge.
00:45:59Sorun yok.
00:46:01Amca ben seni çok özledim.
00:46:03Ben de seni çok özledim prenses.
00:46:06Gel şöyle otur bakayım.
00:46:07Gel.
00:46:08Ne oldu amca sana?
00:46:15Sordum kimse bir şey söylemedi.
00:46:19Bir şey yok prenses.
00:46:21Geçti.
00:46:22Bak ben iyiyim.
00:46:24Göster hadi ben de bakayım yarana.
00:46:26Mineciğim daha yeni kapattık üstünü yaranın.
00:46:29Mikrop kapmaması lazım.
00:46:30Yoksa iyileşmez.
00:46:38Yardım edeyim mi?
00:46:46Gerek yok.
00:46:47Sağ ol.
00:46:53Mineciğim.
00:46:54Hadi gidelim anneciğim biz.
00:46:55Bak amcan dinlensin biraz.
00:46:57Gördün sen de.
00:46:58Ama ben biraz daha kalmak istiyorum.
00:47:02Mineciğim amcam birazcık uzansın.
00:47:04İyice iyileşsin.
00:47:05Sonra istediğin zaman gelir görürsün olur mu?
00:47:10Olur.
00:47:11Hem eğer istersen sana hayatlarından önce masal okumaya gelirim.
00:47:14Gerçekten mi?
00:47:16Gerçekten.
00:47:17Tamam o zaman.
00:47:19Amca yapacak iyileş olur mu?
00:47:23Yine yine parka gidelim seninle.
00:47:27Anlaştık.
00:47:28Bir de sinemaya.
00:47:30Ne zaman istersen gideriz.
00:47:32Senin isteklerin bitmeyecek küçük hanım.
00:47:37Hadi gidelim biz.
00:47:56Bakıyorum da işini çok iyi yapıyorsun.
00:47:59Hemşire hanım.
00:47:59Baba.
00:48:15Konakta durumlar nasıl?
00:48:17Cihan geldi mi?
00:48:19Geldi.
00:48:20Kuyruğuyla birlikte geldi.
00:48:22Ne diyorsun kızım sen?
00:48:25Hançeri de peşinden getirmiş.
00:48:26Cihan iyileşmeden bu konaktan gitmeyecekmiş.
00:48:30Bu nasıl iş ya?
00:48:32Kapıdan kovsan bacadan giriyor yüzsüz.
00:48:35Şimdi de konakta kalabilmek için kendine bu bahaneyi bulmuş.
00:48:38Yok ya yok.
00:48:39Biz bu banyaktan kurtulamayacağız.
00:48:42Hala ne diyor bu işe?
00:48:43Ne desin?
00:48:44Köpürdü durdu.
00:48:46Cihan'ın korkusundan hiçbir şey yapamadı.
00:48:48Hoş.
00:48:48Yapsa da dinlenmeyecek de.
00:48:51Yok.
00:48:52Bu böyle olmayacak.
00:48:54Bu konak meselesine bir çözüm bulmamız lazım.
00:48:58Konağın tapusu senin üstüne geçmeden huzur yok bize.
00:49:00Miniye'ye ne masal okuyacaksın?
00:49:15Sonu.
00:49:17Mutlu bitenlerden mi?
00:49:21Muhtemelen.
00:49:24Çocuklara sonu kötü biten masallar anlatılmaz ki.
00:49:26Doğru söyledin.
00:49:34Ben de kendime soruyordum.
00:49:37Mutlu sonunu masal okuyarak yanlış mı yapıyorum diye.
00:49:43Yanlış değil.
00:49:46Çocuklar büyüken masumiyetini kaybetmesin diye mutlu sonla biten masallar okunur.
00:49:53Bundan bir iki ay önce sorsan farklı cevap verirdim ama.
00:49:56Ne değişti şimdi?
00:50:05İnsanın büyürken masum kalamadığını gördüm.
00:50:10O yüzden artık mutlu biten masallara inanmıyorum.
00:50:12Altyazı M.K.
00:50:13Altyazı M.K.
00:50:14Altyazı M.K.
00:50:15Altyazı M.K.
00:50:16Altyazı M.K.
00:50:17Altyazı M.K.
00:50:18Altyazı M.K.
00:50:19Altyazı M.K.
00:50:21Altyazı M.K.
00:50:22Altyazı M.K.
00:50:23Altyazı M.K.
00:50:24Altyazı M.K.
00:50:26Altyazı M.K.
00:50:26Altyazı M.K.
00:50:28Altyazı M.K.
00:50:29Altyazı M.K.
00:50:30Altyazı M.K.
00:50:31Altyazı M.K.
00:50:32Altyazı M.K.
00:51:02Altyazı M.K.
00:51:08Altyazı M.K.
00:51:14Ne oldu?
00:51:18İyi misin?
00:51:20Su olacaktım.
00:51:21Niye benden istemedin?
00:51:24Uyuyordun.
00:51:25Uyandırsaydım uyanırdım.
00:51:27İçim geçmiş sadece.
00:51:32Yaran kanıyor.
00:51:34Önemli bir şey değil.
00:51:36Biraz sızmış sadece.
00:51:38Ne demek önemli değil.
00:51:40Hemen pansuman yapmamız lazım.
00:51:46Bir daha sakın tek başına bir şey almaya kalkma Cihan.
00:51:48Ne istiyorsan bana söyle.
00:51:50Ben sana getiririm.
00:51:52Uyuyorsam da uyandır.
00:51:56Yavaş.
00:52:02Niye bu kadar panik oldun?
00:52:10Ufak bir sızıntı.
00:52:12Yaram geç iyileşir diye.
00:52:14Sen de geç gidersin diye mi düşünüyorsun?
00:52:18Benim bir şey söylememe gerek yok ki.
00:52:20Sen söylüyorsun işte.
00:52:32Hem zaten alışığım ben gitmelere.
00:52:48Aslında Deniz o kadar da kötü değil.
00:52:50İyisine bazı şeyler öğretiyor.
00:52:52Mesela ben bağlanmamayı Deniz'den öğrendim.
00:52:56Yani öğrendim sanıyordum.
00:52:58Bugünü bu ana kadar.
00:53:00Bu ana kadar derken?
00:53:02Ben hep...
00:53:04Unutmak istedim.
00:53:06Çekip gitmek.
00:53:08Uzaklaşmak.
00:53:10Ama şimdi kalmak istiyorum.
00:53:12Hatırlamak.
00:53:14Bağlanmak.
00:53:16Neyse ben meyveleri götüreyim.
00:53:18Mine bekliyor çünkü beni.
00:53:20Şinem.
00:53:26Ne yapıyorsun?
00:53:32İki saatte bir sofra kuramamışsın.
00:53:39Şey elimden kaydı.
00:53:42Tamam hadi acele et.
00:53:44Cihan yatakta aç aç bekliyor.
00:53:47Tamam hazır olur şimdi.
00:53:56Beyza Bey'in hırkasını gördünüz mü?
00:54:04Sana mı kaldı hırkayı araman?
00:54:07Sen ne dolanıyorsun burada?
00:54:09Öbürlerinin yanına gitsene.
00:54:11Hem ne zaman gidiyorsunuz siz?
00:54:13Valla ben bir yere gitmiyorum ama onlar Cihan Bey gelsin diye bekliyorlardı.
00:54:18Senin ayrıcalığın neymiş?
00:54:20Hastanede hepiniz birden kazan kaldırdınız ya.
00:54:23Ben terfi ettim.
00:54:25Beyza Hanım söylemedi mi size?
00:54:30Artık onun özel hizmetlisiyim.
00:54:33Bak sen terfi ettin.
00:54:35Beyza ne zamandır paye vermeye başlamış acaba?
00:54:38Beyza ablının yakısı burada.
00:54:54Onu ben alayım küçük hanım.
00:54:56Dur bari dur.
00:54:58Kaç saat oldu kurulamadı sofra.
00:55:01Cihan hastaneden geldi yemek yiyecek.
00:55:04Sen de yardım ediver.
00:55:07Ama dedim ya anlamadınız galiba.
00:55:10Özel hizmetliyim artık.
00:55:12Ev işlerine bakmıyorum.
00:55:14Ev işlerine bakmıyorsun da neye bakıyorsun?
00:55:18Beyza Hanım'ın ne emri varsa onunla ilgileniyorum.
00:55:21Bakın şimdi hırkasını götürüyorum.
00:55:25Ha bir de torununuzun canı ne çekerse.
00:55:28Kolay gelsin Selim Hanım.
00:55:35Hay Allah'ım ya.
00:55:37Eller deliye ben akıllıya muhtaç.
00:55:40Hay saçımı başımı yolacağım ya.
00:55:43Hay hadi sen de durma hazırla yemeği.
00:55:58Ağrın mı var?
00:56:08Biraz.
00:56:10Ağrı kesici vereyim mi sana?
00:56:12Gerçi hem bir şey değmedin ama.
00:56:14Gerek yok.
00:56:16Bir şeyler atıştırsam iyi olacak.
00:56:20Aşağı inip yemek yemek ister misin?
00:56:22Yardım edeyim mi aşağı in beni?
00:56:24Sen al gel.
00:56:26Cihan.
00:56:32Cihan.
00:56:34Ya şimdi annen karşılaşırsak.
00:56:38Hançar.
00:56:40Cihan yemek istiyor dersin.
00:56:42Özellikle de çorba.
00:56:45Kendine de al.
00:56:47Yalnız yemekten sıkıldım.
00:56:50Tamam.
00:56:56Sen ne yüzsüz bir şeysin ya.
00:56:57Bu masum görüntünün altında bir şeytan yatıyor.
00:56:58Sen nasıl konuşuyorsun benimle Beyza?
00:56:59Sen ne yüzsüz bir şeysin ya.
00:57:03Sen nasıl konuşuyorsun benimle Beyza?
00:57:04Hak ettiğin gibi konuşuyorum.
00:57:05Melek gibi görünüyorsun.
00:57:06Arkadan iş çeviriyorsun.
00:57:07Ben sana böyle mi yaptım?
00:57:08O da mağdur.
00:57:09O da mağdur.
00:57:10O da mağdur.
00:57:11O da mağdur.
00:57:12O da mağdur.
00:57:13Ben sana.
00:57:14What ?
00:57:20You are a little crazy.
00:57:22This is a crazy one.
00:57:24You are a devil.
00:57:26How are you talking about me?
00:57:28I'm talking about you.
00:57:30I'm talking about you.
00:57:32You are coming back.
00:57:34You are like this.
00:57:36I'm the man, I'm the man.
00:57:38I'm the man, I'm the man.
00:57:40I'm the man.
00:57:42ordum, yoksa ben de bilirdim nispet yapa yapa Cian'ın eski karısı
00:57:47benim demeyi. Gözüne soka soka onunla aynı evde yaşamayı, seni
00:57:52hasetten çatlatmayı, ama yapmadım. Aksine, ima ettim. Kendine
00:58:00anla da kendin git diye meğer, aptala yatıyormuşsun!
00:58:07Ganze? Bhumméghenize. Ha, bundan büyük günah
00:58:10What is that?
00:58:11There is a child, your father, your father's son.
00:58:14Your father's son.
00:58:16I can have a child.
00:58:18I've learned my father's son,
00:58:20I learned the father's son like that.
00:58:22I can't believe him.
00:58:24I can't believe him.
00:58:26I'm going to turn my mom home.
00:58:28You know what I mean.
00:58:30You know I don't understand.
00:58:32Don't you become a son.
00:58:34My son is not to be a child.
00:58:36I don't care about it.
00:58:38I'm going to give you a lot of money for her.
00:58:42Thank you, that's why you found your own deal.
00:58:45You don't have to do anything else.
00:58:48Your heart will always be better.
00:58:51You can't be able to burn you.
00:58:53But you can't be able to do anything.
00:58:54You can't keep your own deal with your own deal.
00:58:58I'm going to say, I'm going to say, but instead of the baby's safe for you.
00:59:01I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say.
00:59:04I don't understand you.
00:59:06I don't like it anymore.
00:59:08I didn't see it anymore.
00:59:10I knew it was the first time.
00:59:12I didn't see it.
00:59:14But it was the second time I felt like her.
00:59:18I don't think it was the second time.
00:59:34I'm sorry.
00:59:43I'm coming.
01:00:01I'm going to eat your food for dinner.
01:00:04I didn't have a lot of stuff.
01:00:06I didn't have a lot of stuff.
01:00:08But I had to put it on the table.
01:00:10You did not make it on the table?
01:00:12You did not make it on the table.
01:00:14What about you?
01:00:17What do you say to her?
01:00:23Look at you!
01:00:25Put it on the table.
01:00:28Don't worry.
01:00:34Why do you do it?
01:00:36Put your hand on it, bring it to Cihan.
01:00:41Like that, you can do it and break it.
01:00:53I did a mistake.
01:00:55I will do it and I will do it.
01:00:57If you want me to do it, if you want me to do it.
01:01:00I will do it.
01:01:01I will do it.
01:01:04I can't wait for you to stay here.
01:01:09You can't wait for me to stay here.
01:01:12I can't wait for you to stay here.
01:01:35Şuna bak şuna.
01:01:38Nasıl da dikleniyor karşında.
01:01:40Güya hatasını telafi edip öyle gidecekmiş.
01:01:44Bunun derdi tekrar Cihan'ın koynuna girebilmek.
01:01:53Buna izin mi vereceksin hala?
01:02:04Yemene yardım edeyim mi?
01:02:17Yemene yardım edeyim mi?
01:02:26Gerek yok.
01:02:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:38Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:02:39Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:02:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:02:43Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:02:45Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:02:47Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:02:51among MRI videoda görüşmek üzere.
01:02:53Cara şaka yapacak bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:02:56Maksin yaptım.
01:02:58I don't know.
01:03:28Canamaz.
01:03:58Ozanacağım ben biraz.
01:04:10Yardım edeyim.
01:04:12İyiyin sen aşağıya.
01:04:16Yavaş yavaş yavaş yavaş.
01:04:18Tamam.
01:04:21Evet.
01:04:28İyileşme bu kadar çok mu istiyorsun?
01:04:49Bunun için burada değil miyim zaten?
01:04:52Benim merak ettiğim şey başka.
01:04:56Derdin açtığın yere kapatmak mı?
01:04:58Yoksa bir an önce özgürlüğüne kavuşmak mı?
01:05:28Altyazı M.K.
01:05:32Altyazı M.K.
01:05:36Altyazı M.K.
01:05:40Altyazı M.K.
01:05:44Altyazı M.K.
01:06:14Altyazı M.K.
01:06:18Altyazı M.K.
01:06:19Altyazı M.K.
Be the first to comment