- 9 months ago
Gelin - Episode 77 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04:29Sen kimsin?
00:04:33Ne istiyorsun benden?
00:04:36Dur.
00:04:38Dur ne yapıyorsun?
00:04:40Aç kapıyı.
00:04:42Aç kapıyı çıkar beni buradan.
00:04:44Aç kapıyı.
00:04:45Aç kapıyı.
00:04:51Aç kapıyı.
00:04:52Aç kapıyı.
00:04:53Aç kapıyı.
00:04:58Aç kapıyı.
00:04:59Aç kapıyı.
00:05:00Aç kapıyı.
00:05:01Aç kapıyı.
00:05:02Aç kapıyı.
00:05:03Aç kapıyı.
00:05:04Aç kapıyı, yardım edin, yardım edin kimseye abla, çıkın beni buradan lütfen, aç kapıyı, yardım edin, çıkın beni buradan lütfen.
00:05:24Konuştum adamla, almış seninkini, kuş kafese girdi, artık top sende, bu saatten sonra sen ne zaman dersen, işini çekeriz mukadder hanım.
00:05:47Yani bu iş bu kadar kolay mı Nusret, sonra başımıza bir iş almayalım.
00:05:54Hani yarım akıllı da olsa bir abisi var, arkasını aramaya kalkarsa.
00:06:01Sen orasını düşünme, tereyağından kıl çeker gibi halledeceğiz.
00:06:05E nasıl olacak o iş?
00:06:07Ya kızın halini görmedin mi? Perişan.
00:06:10Zeminimiz hazır, yeni gelin, kocasının acısına dayanamayıp, canına kıyt. Hepsi bu.
00:06:19Şimdi sen de böyle deyince.
00:06:22Ya, aklına yattı değil mi?
00:06:27Böylece kimse şüphelenmeyecek, o yarım akıllı abisi bile.
00:06:32Vallahi sağ ol, var ol kardeşim.
00:06:39Ne zaman darda kalsam, sen elini uzattın bana.
00:06:45Sen olmasan, ablam bu intikam ateşiyle yanıp kavrulup kül olacaktı.
00:06:53Yine yangınıma sen suyu taşıdın.
00:06:57Madem öyle diyorsun, sen de bunun kıymetini bil.
00:07:04Sana o suyu getiren eli, öyle olur olmaz insanlar için kırma.
00:07:08Kurban olurum ben sana Nusret, ben dersimi aldım.
00:07:23Bu işten nasıl çıkarsak çıkalım, konağın yarısı torunumun.
00:07:29Beyza da annesi olarak, konağın yarısına sahip olacak yani.
00:07:36Sözüm söz.
00:07:42Torunumu hiçbir şeyden mahrum etmeyeceğim.
00:07:46O koskoca develi oğullarının veliahtı olacak.
00:07:50En güzel şartlarda yetişecek.
00:07:52Senin gereği ne yapacağını biliyorum abla.
00:08:00Bir de şu oğlumdan güzel haber alaydım.
00:08:03Elim koynumda, böyle bekliyoruz.
00:08:06Neyse sen bak da, ben de gidip bir bilgiyi alayım hemşireden.
00:08:18Hadi gene şanslı günündesin.
00:08:24Baban yine...
00:08:26Baba, bittik biz bittik mahvolduk.
00:08:29Planımız tamamen suya düştü.
00:08:32Ne oldu yine?
00:08:34Biri kemeri bulmuş.
00:08:37Neyi ne saçmalıyorsun sen?
00:08:40Ya sahte karın var ya işte karnıma takıyorum.
00:08:43Birinin eline geçmiş o.
00:08:45Nasıl yani?
00:08:46Kimin eline geçmiş?
00:08:49Bilmiyorum.
00:08:50Bilinmeyen bir numaradan mesaj geldi.
00:08:52Şantaj falan yapacak herhalde bana.
00:08:55Cevap yazdın mı sen?
00:08:57Yok hemen seni aradım işte.
00:08:59Ah Beyza, ah bitmiyor derdin.
00:09:02Daha üç ay olmuş, niye o zıkkımı karnına takıyorsun?
00:09:07Ne geliyorsa başımıza senin bu aklına eseni yapmandan geliyor.
00:09:11Ama baba...
00:09:12Sus, konuşma.
00:09:14Günün sonunda hep başını yakıyorsun.
00:09:17Bir şey değil, Alev'in bize de sıçıyor.
00:09:19Bizi de yakıyorsun.
00:09:20Ne yapacağız şimdi?
00:09:21Ne yapacağız, ne yapacağız da kurtulacağız bu durumdan?
00:09:24Ya ben böyle olacağını nereden bileyim?
00:09:27Tamam.
00:09:29Kapat şu telefonu, kapat.
00:09:30Ne yapacağımızı bir düşüneyim.
00:09:32Dur bir dakika mesaj geldi.
00:09:38Ne yazmış?
00:09:40Cevap vermeyecek misin?
00:09:42İstersen Mukadder Hanım'a göndereyim.
00:09:45Alo, baba yandık biz.
00:09:47Halama gönderecekmiş.
00:09:48Halama göndereceğine göre bizi tanıyan biri bu.
00:09:51Ne zannediyordun?
00:09:53Tanımayan biri mi şantaj yapacak?
00:09:55Lan tam halanı kıvamına getirdim, nefes alacağız.
00:10:00Kalktı yine bizi nefessiz bıraktın.
00:10:02Ya baba, bağırıp durma.
00:10:04Olan oldu işte.
00:10:06Sen ne yapacağız, bana onu söyle.
00:10:07Tamam.
00:10:09Sakin ol.
00:10:11Her kimse para kopartmak için yapıyor.
00:10:13Senden bir hamle bekliyor.
00:10:15İyi de, ne diyeyim şimdi ben buna?
00:10:18Öyle hemen atlama.
00:10:20Böyle biraz zaman kazan.
00:10:22Bakalım ne istiyor.
00:10:24Ne istediğini anlayalım ki, ona göre biz de karşı hamleyi yapalım.
00:10:27Halam yanında mı?
00:10:29Ne yapacaksın halanı şimdi, ne yapacaksın halanı?
00:10:30Şimdi bu manyak gidip halama falan mesaj atmaya kalkar.
00:10:35Git telefonunu al, öğrenmesin bir şey.
00:10:38Ah!
00:10:40Her şeyi holloş pomo gibi atıyorsun, bir de kalkıp bana akıl veriyorsun.
00:10:43Sen benim dediklerimi yap.
00:10:45Bir şey olursa da haber ver bana.
00:10:47Ah Feyza ah!
00:10:48Ah Feyza ah!
00:11:00Ne diyor Emişre?
00:11:01Ne olmuş Cihan'ın durumu?
00:11:06Aynıymiş işte.
00:11:08Rica ettim, doktora söyleyecek.
00:11:11Eğer izin verirse bir görüşeceğim.
00:11:14İyi en azından yüzünü göreceksin.
00:11:17Şükür tabi buna da.
00:11:21Hadi ben sana bir çay kahve bir şey ısmarlayayım.
00:11:25Olur, sen de içeceksen içerim.
00:11:27Niye yazmıyor ki?
00:11:39Telefonla mı konuşuyor acaba?
00:11:43Bekle şimdi işin yoksa.
00:11:54Bir an önce yazsa da aşağı insem.
00:11:56Vadim abla kulaklarını dikmiş bekliyordur şimdi.
00:12:00Deniz kirlendi.
00:12:02Bir de ona yakalanmayayım.
00:12:13Kimsin sen?
00:12:15Önce onu söyle.
00:12:23Kahretsin!
00:12:26İnşallah duymamıştır.
00:12:33Düşman değilim.
00:12:36Onu bil.
00:12:38Yeter.
00:12:40Anlaşırsak.
00:12:44Sesmaya.
00:12:45Buna.
00:12:46Hazırım.
00:13:01Ne istiyorsun?
00:13:08Para.
00:13:09Ne kadar.
00:13:1050.000.
00:13:1150.000.
00:13:1250.000 ne ya?
00:13:14Çok az oldu bu sefer.
00:13:16Bu sefer koparacağım bu parayı.
00:13:17100.000.
00:13:18100.000.
00:13:1950.000.
00:13:2050.000 ne ya?
00:13:21Çok az oldu bu sefer.
00:13:22Bu sefer koparacağım bu parayı.
00:13:23100.000.
00:13:24100.000.
00:13:3320.000 mü desem?
00:13:34olsa 2.000.
00:13:361 sene maaştan hesaplasam.
00:13:391 Sene maaştan hesaplasam.
00:13:49Hadesene, ne istiyorsan yaz artık!
00:13:56Ya niye elimi korkak alıştırıyorum ki!
00:13:58Neticesinde onu hanım yapacağım.
00:14:03Ben niye razı oluyorum ki, 3 kurşah.
00:14:06No, 500.
00:14:12500 i sanki ya.
00:14:16Ama verir mi ki?
00:14:18Yani,
00:14:19mesele istemek değil,
00:14:20alabilmek.
00:14:24300.
00:14:26300.
00:14:28300 iyi ya.
00:14:30300.
00:14:31Bakalım ne kadar istiyor?
00:14:41300 mü?
00:14:42Bunu yazmak için mi bu kadar düşündün be?
00:14:44Fakir bu ya.
00:14:46Azı çoğu da bilmiyor.
00:14:49Çok değil mi?
00:14:51Ne?
00:15:00Pazarlık,
00:15:02yok.
00:15:11Hem fakir hem salak bu ya.
00:15:13Tamam.
00:15:17Haber.
00:15:20Vereceğim sana.
00:15:30Hayırlı.
00:15:32Akşamlar.
00:15:33Hayırlı akşamlar.
00:15:45Hayırlı akşamlar mı?
00:15:47Kim bu şuursuz ya?
00:15:50Allah'ım nasıl birine çattık?
00:16:03Gülsüm.
00:16:19Gülsüm.
00:16:24Ne işin var senin halamın odasında?
00:16:27Hiç.
00:16:29İşim vardı.
00:16:32Hani siz greve gitmiştiniz?
00:16:33Çalışmıyordunuz ya.
00:16:35Öyle de.
00:16:37Ses geldi.
00:16:39Ona baktım.
00:16:41Pencere açık kalmış.
00:16:43Onu kapadım.
00:16:45Aman ne büyük iş yapmışsın.
00:16:48Yürü git burada fazla dolanma.
00:16:56Çıkarın beni.
00:17:02Çıkarın beni.
00:17:04Çıkarın beni buradayım.
00:17:06Sesimi duyan biri var mı?
00:17:11Beni duyan biri var mı?
00:17:14Beni duyan biri var mı?
00:17:15Buradayım.
00:17:17Buradayım yardım edin lütfen.
00:17:20Buradayım.
00:17:26Yardım edin.
00:17:30Buradayım lütfen.
00:17:45Terdinizler elimle.
00:17:49Ne istiyorsunuz benden?
00:17:52Ne yaptım ben sizi?
00:17:53Bırakın sizi.
00:17:56Bırakın beni.
00:17:59Bırakın.
00:18:02Lütfen.
00:18:12Sadece iki dakika.
00:18:14Tamam teşekkür ederim.
00:18:15Teşekkür ederim.
00:18:22Ah annem.
00:18:25Bu sen misin Cihan'ım?
00:18:30Ah oğlan.
00:18:35Dalyan gibi oğlum.
00:18:37Kapılara sığmayan oğlum.
00:18:39Seni bu halde mi görecektim annem ben?
00:18:42Seni bu halde mi görecektim annem ben?
00:18:54Seni bu hale koyana.
00:18:57Söyle ben ne yapayım?
00:18:59Aç gözünü de söyle annene.
00:19:01Ama merak etme.
00:19:09Onu yaptığının yanına kar bırakmayacağım.
00:19:18Sana ettiğinin cezasını...
00:19:20...misliğiyle çekecek.
00:19:21Misliğiyle çekecek.
00:19:26Alacağım intikamını oğlum.
00:19:32Biliyorum.
00:19:34Ayakta olsan sen buna asla izin vermezdin.
00:19:38Bir tek sen engel olurdun.
00:19:39Ama şimdi...
00:19:42...kim sallamaz onu benden?
00:19:45Kim sallamaz onu benden?
00:19:53Kim sallamaz onu benden?
00:19:55Kim sallamaz onu benden?
00:20:09Kim sallamaz onu benden?
00:20:11I don't know what I'm saying.
00:20:41I'm very scared.
00:20:43I'm not afraid of you.
00:20:45I'm afraid of you.
00:20:47I'm afraid of you.
00:20:49I'm afraid of you.
00:20:55Hancer.
00:20:57I'm afraid of you.
00:21:07Adımı nereden biliyorsun?
00:21:09Söylemedim daha önce.
00:21:11Evet söylemedim.
00:21:13Yanımdan her gidişinde yüreğime hancer saklanıyor.
00:21:22Gözlerin gölgünler ayrıldığında...
00:21:25Şiirime hancer saklanıp nefesim kesildi.
00:21:32Hadi hancer olma dedim.
00:21:36Bu kadar mutlu ettin ki beni şu iki günde.
00:21:40Bu mutluluk bana ömür boyu yeter artık.
00:21:49Cihan.
00:21:52Ben sensiz yaşayamam artık.
00:21:55Sen benim dünya mısın?
00:22:01İki cihanda da tek aşkı mısın?
00:22:16Seni asla bırakmayacağım.
00:22:17Şarkı mısın?
00:22:18Ben sensiz yaşayamam.
00:22:19Ben sensiz yaşayamam.
00:22:20Kışın değil.
00:22:21Bizi paz yüzeya.
00:22:22İkadi.
00:22:23Bizi paz yüzey.
00:22:24Bir dek maç yüzey.
00:22:25Bu ne.
00:22:26Bizi paz yüzey.
00:22:30Ben sensiz yaşayamam.
00:22:31Evet.
00:22:32Bizi paz yüzey.
00:22:33Bizi paz yüzey.
00:22:36Bizi paz yüzey.
00:22:39Bizi paz yüzey.
00:22:41Bizi paz yüzey.
00:22:42Bizi paz yüzey.
00:23:13Burası mı evin?
00:23:25Burası.
00:23:36Artık bizim evimiz.
00:23:40Artık bizim evimiz.
00:23:43Sen de bu konağın hanımsın.
00:23:48Şu an o kadar musluyum ki.
00:24:13Altyazı M.K.
00:24:43Altyazı M.K.
00:25:13Altyazı M.K.
00:25:43Altyazı M.K.
00:26:13Altyazı M.K.
00:26:43Altyazı M.K.
00:27:13Altyazı M.K.
00:27:43Altyazı M.K.
00:28:13Altyazı M.K.
00:28:43Altyazı M.K.
00:29:13Altyazı M.K.
00:29:43Altyazı M.K.
00:30:13Altyazı M.K.
00:30:43Altyazı M.K.
00:31:13Altyazı M.K.
00:31:43Altyazı M.K.
00:32:13Altyazı M.K.
00:32:43Altyazı M.K.
00:33:13Altyazı M.K.
00:33:43Altyazı M.K.
00:34:13Altyazı M.K.
00:34:43Altyazı M.K.
00:35:13Altyazı M.K.
00:35:43Altyazı M.K.
00:36:13Altyazı M.K.
00:36:43Altyazı M.K.
00:37:13Altyazı M.K.
00:37:43Altyazı M.K.
00:38:13Altyazı M.K.
00:38:43Altyazı M.K.
00:39:13Altyazı M.K.
00:39:43Altyazı M.K.
00:40:13Altyazı M.K.
00:41:13Altyazı M.K.
00:41:43Altyazı M.K.
00:42:13Altyazı M.K.
00:42:43Altyazı M.K.
00:43:13Altyazı M.K.
00:43:43Altyazı M.K.
00:44:13Altyazı M.K.
00:44:43Altyazı M.K.
00:45:13Altyazı M.K.
00:45:43Altyazı M.K.
00:46:13Altyazı M.K.
00:46:43Altyazı M.K.
00:47:13Altyazı M.K.
00:47:43Altyazı M.K.
00:48:13Altyazı M.K.
00:48:43Altyazı M.K.
00:49:13Altyazı M.K.
00:49:43Altyazı M.K.
00:50:13Altyazı M.K.
00:50:43Altyazı M.K.
00:51:13Altyazı M.K.
00:51:43Altyazı M.K.
00:52:13Altyazı M.K.
00:52:43Altyazı M.K.
00:53:13Altyazı M.K.
00:53:43Altyazı M.K.
00:54:12Altyazı M.K.
00:54:42Altyazı M.K.
00:55:12Altyazı M.K.
00:55:42Altyazı M.K.
00:56:12Altyazı M.K.
00:56:42Altyazı M.K.
00:57:12Altyazı M.K.
00:57:42Altyazı M.K.
00:58:12Altyazı M.K.
00:58:42Altyazı M.K.
00:59:12Altyazı M.K.
00:59:42Altyazı M.K.
01:00:12Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
01:01:12Altyazı M.K.
01:01:42Altyazı M.K.
01:02:12Altyazı M.K.
Be the first to comment