[AnimeRG] Pokémon - 0802 - Kalos, Where Dreams and Adventures Begin [480p] [x265] [pseudo]
Category
📺
TVTranscript
00:01Fletchling, wake up Serena for me, won't you?
00:08Of course, I already tried once, but as usual, once is never enough.
00:30Good, looks like we're all ready.
00:40I've told you a million times not to wake me up like that!
00:51Serena, time for morning training!
00:54Right!
00:56Not again.
01:00Morning, Rhyhorn!
01:04Rhy!
01:10Hope today's interesting.
01:17The Kalos region.
01:19Like the other regions, a beautiful place where people and Pokemon live in harmony, reflecting each other's thoughts and feelings.
01:26When people smile, Pokemon smile. And when Pokemon cry, you'll find that people cry as well.
01:32And here, a certain young man is about to arrive. A young man seeking new dreams and new adventures.
01:40Pika Pikachu!
01:42Yeah! We'll be on the ground soon!
01:44Ash, you and Pikachu must be really excited.
01:46We're starting a brand new adventure! There's nothing more exciting to a Pokemon trainer!
01:52Pikachu!
01:54I wanna be the very best, like no one ever was. To catch them is my real test. To train them is my cause.
02:06Pokemon! Gotta catch them all!
02:08It's your real please!
02:09Pokemon!
02:10I know it's my destiny!
02:12Pokemon!
02:13Yeah! You're my best friend!
02:15In a world we must defend!
02:18Pokemon! Gotta catch them all!
02:21Gotta catch them all!
02:23Pokemon!
02:24Angelellaает daddy on us.
02:25Slowlyyyyy!
02:26praise them all!
02:27Black spires!
02:28Quantum!
02:29Gold focus, meltdown with the sea!
02:30shp!
02:31White spires!
02:32politicalfoisy!
02:33pocket spires!
02:34либоiente rouge eyes!
02:35Heyyyyy, KALOS region! Ash from Pallet Town is finally here!
02:41Callieérron!
02:42We love you!
02:44subir oria!
02:45Oldusion!
02:46People must quit!
02:47Upperها!
02:48Oh, it's a barrack!
02:49I shp!
02:50Sometimes you may find people!
02:51The question is, child!
02:52Finally here!
02:55What's with all the yelling?
02:56Just saying hiya to the Kalos region,
02:59and as soon as I walk down these steps,
03:01you'll finally be here!
03:06Never seen those Pokemon before!
03:15Are you alright?
03:20Yeah, I'm okay.
03:22Alexa, who are those Pokemon?
03:24Oh, those are Spritzy!
03:27Spritzy! Awesome!
03:33A typical Twipe entrance!
03:36And with Pikachu, too!
03:38Then it's all in place! Let's get to work!
03:41Ah! Perfect!
03:43First thing I want to do is have a gym battle!
03:46Just a minute!
03:48So where do you plan to go for a gym battle?
03:50Oh, that's an easy one!
03:53Your younger sister's a gym leader, right?
03:55At her gym!
03:56Wait, I'm sorry to disappoint you,
03:59but her gym isn't here in Lumio City.
04:02I'm afraid it's located in Santaloon City.
04:05What?
04:05What do I do now?
04:07Wait, hold on.
04:09I'll go and give her a call right away.
04:11I'll see you in the lobby!
04:12Thanks!
04:13I want to see if there are any other Pokemon around!
04:24Hey, Pikachu!
04:44See that?
04:45Pickle!
04:45Oh, yeah!
04:51Helioptile!
04:52We just saw the coolest thing!
04:54Where did Alexa go?
04:59Alexa!
05:02What's with all the excitement?
05:04We just got a look at another new Pokemon!
05:07It was so amazing!
05:09It made this jump and flew right over our heads!
05:11I see!
05:12I guarantee you're going to meet lots and lots of new Pokemon!
05:16So cool!
05:17I'm glad we're finally in the Kalos region!
05:19I can't wait to win that gym battle, too!
05:22Uh, you see,
05:24I managed to get through to that sister of mine,
05:26and she let me know she's away from her gym right now?
05:29She's away?!
05:31So when is she going to be back?!
05:33Once my sister goes on a trip,
05:35she's usually away for quite a while.
05:37Oh, man!
05:39Tee-da!
05:41Sorry, Ash!
05:42I know you must be disappointed after coming all this way!
05:45Oh, no way!
05:48This is bad!
05:49I want to win the league this time,
05:50and I want to become a Pokemon master!
05:55I know!
05:56Why don't you channel that energy
05:57into challenging the gym here in Lumio City?
06:00So there's a gym in this city, too?
06:04See?
06:04It's right there!
06:06The Lumios gym is located just inside of Prism Tower!
06:09Prism Tower!
06:10Got it!
06:11We'll just have our first battle here in Lumios City!
06:14I'm afraid this is where we'll have to part ways.
06:17Are you going to be alright?
06:19Yeah, we'll be just fine!
06:21That's great!
06:22Well then, once again,
06:24welcome to the Kalos region!
06:25You've really been a big help!
06:27Thanks a lot!
06:29No, thank you!
06:30It's been great fun!
06:31Yeah?
06:33It sure has!
06:37See you later, Alexa!
06:39Right!
06:39See you!
06:41Alright, Pikachu!
06:42Let's go!
06:45So much energy!
06:47Go get a mask!
06:52Yeah!
06:52Check it out!
06:58Another new Pokémon!
07:00Oh wow, Pikachu!
07:01This city's gigantic!
07:03Look at all the new Pokémon!
07:10Wow!
07:11Never seen that before either!
07:14Look, Pikachu!
07:15And for us!
07:16Wow!
07:17And Medicham!
07:18There are Pokémon we know!
07:21Pikachu!
07:22Huh?
07:22Huh?
07:24Wow, Pikachu!
07:25That's Prism Tower!
07:26I'm sure of it!
07:27That's where our first gym is!
07:29Pikachu!
07:29Pikachu!
07:32Yes!
07:33This is it!
07:34The Lumiose Gym!
07:35Pikachu!
07:36Our new challenge is just beginning!
07:40Right, Pikachu?
07:41Pikachu!
07:41Pikachu!
07:44So let's move!
07:45Pikachu!
07:46Pikachu!
07:50Boy, oh boy!
07:51I'm so psyched!
07:55Anybody here?
07:56Welcome to the Lumiose Gym!
08:00My name's Ash, and I've come all the way from Pallet Town in the Kanto region!
08:04I want to have a gym battle, please!
08:06How many badges do you have?
08:08Badges?
08:09This is the very first gym I'm challenging here, so I haven't won any yet!
08:13You have none?
08:14Not a single gym badge?
08:16In order to challenge the Lumiose Gym, you must have accumulated at least four gym badges!
08:22Hey, give me a break!
08:24Wait a minute!
08:26Oh, no, no!
08:39I'm going to try to catch that boy!
08:41I'll get Pikachu!
08:43All right, let's go!
08:49I got you, Pikachu!
08:54Are you all right?
08:56Yeah, I'm okay, thanks to you!
09:00Take a look at this, Clemens!
09:02A Pikachu!
09:03And what a cutie!
09:12Bonnie, are you okay?
09:15Of course!
09:18I'm sorry about my sister!
09:22Hey, don't worry about it!
09:24Bonnie, you apologize too!
09:26I just wanted to give Pikachu a hug because it's so cute!
09:30Hmm...
09:31But did Pikachu like it?
09:32But did Pikachu like it?
09:33Huh?
09:34Hmm...
09:35Hmm...
09:36All right, I'm really sorry, Pikachu!
09:39Everything's okay now!
09:41Pikachu was just a little surprised!
09:44Pika Vika!
09:44But I still haven't thanked you yet!
09:46I really appreciate that you saved Pikachu!
09:49Pika Vika!
09:50You're very welcome!
09:54What a weird gym!
09:56What's up with that?
09:57You got kicked out, right?
09:59Right!
10:00And after coming all this way!
10:02Some gym leader!
10:03Yeah, he's something all right!
10:06The gym leader of the Lumiose gym is this really super duper strong person!
10:10So they asked you how many badges you have, right?
10:13That's right!
10:14But when I told them I didn't have any, I got zapped back!
10:17Huh?
10:18You don't have any badges?
10:19You see, I just arrived in the Kalos region!
10:22This is the first gym I've been to!
10:24Pardon me, but where are you from?
10:27I'm from Palatown in Kanto, and my name is Ash!
10:30This is Pikachu, and my buddy and I are on a journey together so I can become a Pokemon Master!
10:36Pika Vika-zoom!
10:37Who's that Pokemon?
10:44It's Spritzy!
10:46Spritzy!
10:51And now it's time for us to introduce ourselves!
10:54My name's Clement, and this is my little sister Bonnie!
10:57Nice to meet you!
10:58Nice to meet you, Clement!
11:00Bonnie!
11:01Pika Pika!
11:02You and your Pikachu look like such good friends!
11:05If you learned, Pikachu wouldn't be sitting on your head like that!
11:09Yeah!
11:10We've known each other for a long time!
11:12Pikachu!
11:14Actually, Pikachu was the first Pokemon I ever got!
11:18We're continuing our journey, and looking for more gym battles!
11:21Pika!
11:21So, are you and Bonnie on a journey, too?
11:25Journey?
11:26Well, you see...
11:27That's something we'll be doing sometime in the future!
11:30A family adventure sounds great!
11:32After all, I don't have any brothers or sisters!
11:34But you've got your special friend Pikachu instead!
11:38Bonnie's a little bit too young to have any Pokemon yet, so she's really impressed when she meets someone who does!
11:44I know just what it's like!
11:46I could hardly wait to grow up and become a Pokemon trainer!
11:49You totally understand how I feel!
11:52So, what kind of Pokemon do you have, Clement?
11:55Hmm...
11:56Okay, here's a Pokemon that I recently caught!
11:59Oh, please!
12:00Can I see it?
12:01Then let's battle!
12:05Battle for real?
12:06Yeah!
12:07If I can't have a gym battle, I'd like to have my first battle in the Kalos region with you!
12:12What do you say, Clement?
12:14Let's do it!
12:15It'll be a great test of strength!
12:17Okay!
12:18You're on!
12:22Alright, Bunnelby!
12:23Come on out and let's have a battle!
12:26Bunnelby!
12:27Awesome!
12:28I've never seen that Pokemon before!
12:30Pika Pika!
12:31Pikachu, let's give it our all!
12:33Pikachu!
12:35Hmm...
12:36Lots of Electrofoam teams!
12:39Yay!
12:43Now, Bunnelby, this will be our very first battle!
12:47Just relax and you'll do great!
12:50Okay, Pikachu, use Thunderbolt!
12:52Pika!
12:53Pika!
12:54Now, Bunnelby, use your ears to stir up the sand!
13:00Bunnelby!
13:06Yes, Bunnelby is a normal-type Pokemon, but it's more than prepared to deal with any electric-type moves!
13:13Bunnelby's really strong!
13:14So, now it's our turn!
13:17Bunnelby, dig!
13:18Bunnelby!
13:21Take off, Pikachu!
13:22Don't let them know where you are!
13:25Trying to use speed to confuse us, eh?
13:28Now, it won't work!
13:30Now, go!
13:32Now, go!
13:33Well, go!
13:35No!
13:36No!
13:38You okay, Pikachu?
13:41Wigo-wigo!
13:42Yeah!
13:43Okay, that's the spirit!
13:45All right, Pikachu, use Quick-Attack!
13:47Pick-a-tap!
13:48Pick-a-tap!
13:49Pick-a-tap!
13:50Oh!
13:54Ah!
13:55Double-slap!
13:57Let's go!
14:00Look at Bunnelby's ears!
14:02They're just like hands!
14:05Okay!
14:05Pretty neat, huh?
14:07Bunnelby's ears can do lots of great things!
14:12You're still fine, aren't you, buddy?
14:15Awesome!
14:16Now use Iron-Tap!
14:20Look at that!
14:21Pikachu knows his steel-type moves!
14:23Use your ears and catch it!
14:28No!
14:29It worked like it should!
14:31Yeah, it was good that you caught it!
14:33But now, it's too bad you can't use your ears!
14:36Huh?
14:37You're strong, all right, but you can't move anymore!
14:41Electroball!
14:42Wee!
14:42Pika-pika-pika-pika-pika-pika!
14:44Ah!
14:51Oh, wow!
14:52Ash and Pikachu are pretty amazing!
14:55By battling him, I understand him even better!
14:59Use Quick-Attack!
15:00Heads up, Bunnelby!
15:08Huh?
15:09Huh?
15:10Are you okay, Pikachu?
15:12Pikachu!
15:13Alright, what do you think you're doing?
15:16That was dangerous!
15:17Who are you?
15:18Prepare for trouble, our middle name!
15:21And make it double, it's a high-stakes game.
15:23To protect the world from devastation.
15:26To unite all people within our nation.
15:28To denounce the evils of truth and love.
15:31To extend our reach to the stars above.
15:35Jesse.
15:36And James.
15:37Team Rocket blasts off at the speed of life.
15:40Surrender now or prepare to fight, fight, and fight.
15:43Yes, that's right.
15:44Love a pet.
15:48Team Rocket.
15:49You would follow us here.
15:51Wait, do you know them?
15:52I've never seen a talking Meowth before.
15:54That's incredible.
15:55Wait, those are a group of really bad guys who are always trying to take my Pikachu.
16:00Excuse me, Twerp, but you're selling us short.
16:03Catching Pikachu is but one of our numerous yet glorious goals.
16:06The rest of them include the confiscation of all the strong and rare Pokemon in Kalos.
16:11Forming a formidable Pokemon army is inevitable.
16:14But catching Pikachu is job one.
16:17There's no better way for us to begin our Kalos kingdom.
16:21Ah, that's that.
16:22And I'll take the one with the ears.
16:24Huh?
16:25There you go.
16:26Why that's gonna happen?
16:28I will not sit idly by and let you steal other people's Pokemon.
16:32That's right.
16:33Who do you think you are anyway?
16:35Team Rocket.
16:36That's who.
16:37All right, Pikachu.
16:39Use Thunderbolts.
16:41What about time to start?
16:47Oh, that's Mirror Code.
16:52Pikachu!
16:56Hey, buddy.
16:57Are you okay?
16:58We got...
16:59Poor Pikachu.
17:00Pikachu?
17:02Excellent.
17:03I give you an 11.
17:06We'd better retreat.
17:07Using Mirror Code reflects special attacks with double the power.
17:11We can't withstand that kind of strength.
17:14We've always stood up to them before.
17:16And we always will.
17:18As long as Pikachu is okay.
17:20As long as Pikachu doesn't give up.
17:23I'll be right here, battling to the end.
17:26Pikachu!
17:26Oh, you'll end up with our reruns.
17:33Now, Pikachu Electro Ball!
17:38We'll help you out, too.
17:40Funnel the used Mud Shot.
17:45You're on, Wobble Fett.
17:50It dodged them all.
17:51Uh-oh!
17:55Pikachu!
18:02Pikachu!
18:04Are you okay, Pikachu?
18:06Pika Pika!
18:07What's that?
18:08A Pokemon?
18:12It's a Froakie!
18:14Froakie?
18:14It's a water-type Pokemon new trainers can get in Kalos.
18:18So that Electro Ball must have done lots of damage.
18:20Are you okay, Froakie?
18:22So where is its trainer?
18:25Where's Froakie going?
18:28Froakie!
18:29What's with the yapping?
18:32I think that Froakie wants to help us.
18:36Froakie's saying bad guys rub it the wrong way!
18:39You can't take them on if you've been hurt.
18:41Stop!
18:43Froakie!
18:46Well, Froakie just used its troubles!
18:48Big Wolf, we'll just send that right back at you!
18:51Wobble Fett!
18:53Woof!
18:54Woof!
18:54Woof!
18:55Woof!
18:55Woof!
18:58What's this?
18:58I can't get this gunk off!
19:01How come it didn't bounce back?
19:02Of course!
19:04Froakie's gummy frubbles isn't a move,
19:06so Wobble Fett's mirror coat was completely ineffective.
19:09Awesome, Froakie!
19:10Way to go!
19:11Pikachu and I can take it from here!
19:13We'll lend a hand, too!
19:15You guys better not forget about me!
19:19Now, Bunnelby, use Dig!
19:21Oh, hurry!
19:24My face!
19:26Ah!
19:26Ah!
19:28Yeah, way to go!
19:29Nice work, Bunnelby!
19:31Ah!
19:32Let's wrap this up!
19:34Pikachu, Thunderbolt, go!
19:35Ah!
19:36Ah!
19:36Ah!
19:36Ah!
19:36Ah!
19:36Ah!
19:37Ah!
19:37Ah!
19:38Ah!
19:38Ah!
19:39Ah!
19:39Ah!
19:40Ah!
19:40Ah!
19:40Ah!
19:41Ah!
19:41Ah!
19:42Ah!
19:42Ah!
19:43Ah!
19:43Ah!
19:44Ah!
19:45Ah!
19:45Ah!
19:45What about that?
19:48Wow!
19:49Awesome power!
19:51Thanks, everybody!
19:52Bunnelby, you were just great!
19:55Huh?
19:57Froakie!
19:57Something's wrong!
20:00Uh-huh, Froakie...
20:01Froakie needs help right away!
20:03Is there a Pokémon Center?
20:04Well, from here, I'm trying to think...
20:07I think it would be a whole lot quicker
20:08if we brought Froakie to the Professor's Lab instead!
20:11The Professor?
20:13Yeah, Professor Sycamore's research lab.
20:16There's no doubt he'll know how to help Froakie.
20:18All right, Bunnelby, return.
20:21Thanks a lot. You've really helped out.
20:25Come on, Ash, this way!
20:27I'm coming, Bonnie!
20:32Just hang in there, Froakie.
20:33You're going to be feeling all better really soon.
20:37A new region, new Pokémon, new friends.
20:40And this is only the beginning of Ash and Pikachu's exciting new adventures
20:44as the journey continues.