- há 8 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30É perigoso, Pedreira. Vocês não sabem o que vão encontrar nessa ilha.
00:33Fique tranquilo. Nós vamos preparados para tudo.
00:36Eu gostaria de ir com vocês.
00:37Não, não, Marcelo.
00:39Marcelo, você não vai. Você não vai.
00:41Não, pai, não vai para essa Ilha dos Monstros, não.
00:45Marquei de me encontrar com o Tony Meyer e com os irmãos Martinelli, amanhã cedo.
00:50Eu também queria ir à ilha para investigar a Dra. Julia.
00:53Para mim, ela é uma das principais suspeitas como mandante de todos esses crimes.
00:57O crime da Amabel, do Sócrates, do Platão, do Josias e do Dr. Walker.
01:02E possivelmente de vários outros.
01:04Sim, eu tenho esperança de encontrar o laboratório secreto e de prender a Dra. Julia.
01:10Mas não posso colocar você nessa missão, Marcelo.
01:12Você sabe que, apesar de todo mundo hoje em dia acreditar mais no seu depoimento,
01:17oficialmente ainda há uma ordem de prisão contra você.
01:20Eu sei, Pedreira, mas você ainda não enfrentou mutantes vampiros, homens lobos,
01:26como eu.
01:28Se até amanhã à tarde eu não tiver notícias suas, eu vou até a ilha, mesmo correndo risco de ser preso.
01:34Eu sei que você quer ajudar, e num caso de necessidade, a sua ajuda é sempre muito bem-vinda.
01:40Há muito tempo que eu te considero o meu melhor agente, Marcelo.
01:43Você sabe disso. E é como você mesmo diz.
01:46Você, mais do que ninguém, já enfrentou esses monstros e sabe o risco que eles representam.
01:50Pois é. Vamos manter contato.
01:53Com certeza.
01:54Posso dar uma palavrinha com o Beto?
01:55Claro.
01:58Beto, seu irmão, ele quer falar com você.
02:02Fala, Marcelo.
02:04É, finalmente comecei a trabalhar na Polícia Federal.
02:07E o Pedreira já me convocou para o serviço de inteligência.
02:10É, Departamento de Pesquisa e Controle de Mutantes.
02:14DPCOM.
02:15Departamento acabou de ser criado. Nós vamos invadir a ilha.
02:18Pô, Beto, eu estou muito feliz por você. Eu estou muito orgulhoso.
02:22Mas olha, presta atenção.
02:24Fala, Marcelo, o que é? Você parece preocupado? Está tudo bem?
02:27Esses mutantes, Beto, eu já lutei contra uma tal de felina.
02:33Ela me nocauteou em poucos segundos.
02:36Eu já lutei contra mutantes vampiros, lobisomens.
02:40Esses mutantes, Beto, eles são mais perigosos do que a gente imagina.
02:45Qual é, Marcelo? Esqueceu que eu já troquei muita fralda de uma mutante super poderosa?
02:51Como é que está, Tati?
02:52Está bem. Você está aqui do meu lado.
02:54Manda um enorme beijo para o tio Beto.
02:56Ela está mandando um enorme beijo para você.
02:59Então, Marcelo, você esqueceu. Eu já te falei.
03:02Eu estou mais do que acostumado a ver coisas flutuando, pegar fogo.
03:05Beto, a Tati é uma criança e ela foi criada em uma família cheia de amor.
03:11Esses mutantes que a gente está tendo que lidar, eles foram criados presos, encarcerados, desde criança, sem pai, nem mãe. Você compreende?
03:19São verdadeiras feras.
03:21Maria está falando que são verdadeiras feras.
03:24Manda um beijo para ela.
03:25Ela manda outro para você.
03:27E fala para ele tomar muito cuidado, hein?
03:29Beto, por favor, mano, toma cuidado, muito cuidado, tá bom?
03:33Pode deixar. Eu vou tomar cuidado, fica tranquilo.
03:36Por favor, Beto. A gente não tem ideia do que vocês vão encontrar lá naquela ilha.
03:53Doutora, eu consegui a lista dos mutantes que escaparam.
03:56O que foi que eu fiz para merecer isso?
03:58A senhora criou uma ilha, doutora.
04:01Com mutantes perigosíssimos.
04:03Fiz com que eles crescessem aqui presos.
04:06É óbvio que a fogo seria uma possibilidade.
04:08Inevitável ao longo do tempo.
04:11Quais foram os mutantes perigosos que fugiram?
04:14Muitos, doutora.
04:15Muitos.
04:16Como o Draco, por exemplo.
04:18Ele pode lançar fogo com a boca.
04:20Também tem o Meduso.
04:22Ele pode paralisar os outros com olhar.
04:24Das mulheres também tem uma perigosíssima.
04:28A Iauretê.
04:29Também mulher pantera, assim como a Felina.
04:32Draco, Meduso e Iauretê.
04:34Que pesadelo.
04:36Pois é, Júlia.
04:37E mais dezenas e dezenas de mutantes.
04:40Perigosíssimo para a sociedade.
04:42Conseguiram fugir das celas?
04:43O que vai ser de nós agora?
04:45Doutora Júlia, a senhora me desculpe, mas na verdade, essa fuga dos mutantes não muda tanta coisa assim.
04:51Como não?
04:52No Brasil.
04:53Tem um monte de elementos perigosos para a sociedade que estão aí soltos.
04:55Nosso microcosmo reflete o macrocosmo, não é, Marcelo?
05:02Esses elementos perigosos, eles não estão nas celas das prisões, onde eles deveriam estar.
05:09Estão soltos.
05:10Desde que o Supremo Tribunal Federal, por um só voto, permitiu a progressão de regime para crimes hediondos,
05:16o que tem de gente solta perigosa na rua?
05:18Mais um mutante, menos um mutante, doutora.
05:20Eu sei que você está querendo me consolar, Marcília.
05:25Mas essa situação para mim é uma tragédia.
05:30O caos se instalou.
05:34A sociedade vai ser infiltrada por vários e vários mutantes perigosos.
05:40Pois é, Júlia.
05:42Coitados dos repórteres e policiais.
05:44Estou chegando aqui na ilha.
05:46Marcílio, você vai nos dar cobertura.
05:48Você vai exterminar qualquer mutante perigoso que chegue perto de nós.
05:52Atire primeiro e pense depois, antes que seja tarde.
05:55São um batalhão para contê esses monstros, doutora?
05:57Pronto. Consegui.
05:59Podemos reativar o sistema de segurança da ilha.
06:01Você precisa achar o dão no circuito para a gente poder estabelecer energia.
06:05Hoje em dia você vai fechar todas as portas.
06:07Eu já fiz isso, doutora.
06:08E nós vamos ficar em segurança aqui dentro.
06:10Só assim?
06:11A gente vai ter alguma chance.
06:13Tira esse chifre do meu caminho, senão eu vira uma fera.
06:22Eu viro um homem novo.
06:24Agora alguma coisa aconteceu.
06:27Depois de tantos anos a cela abriu.
06:30Tira esses chifres do meu caminho, eu estou te avisando.
06:33Tô livre!
06:36Nada vai impedir meu caminho.
06:38Meus chifres vão afastar e destroçar qualquer obstáculo.
06:42Coisão.
06:44Vá de reto, coisão!
06:45A doutora Júlia me avisou que muita gente poderia me confundir com uma figura diabólica.
06:49Mas eu não sou diabo nem demônio.
06:51Ué, mas parece.
06:52Eu sou um ser humano.
06:54Um ser humano mutante com genes de touro.
06:56Por isso que eu tenho esses chifres aqui.
06:58Quer que o homem ia querer ter um chifre na cabeça?
07:01Só mesmo aquela doutora maluca pra pensar um negócio desse?
07:05Os meus chifres enxergam mais do que muitos olhos.
07:08E veem até o que ninguém vê.
07:11As pontas dos meus chifres sentem e captam vibrações, ondas sonoras e calores.
07:18Eu tô sentindo uma energia muito agressiva na vida de você.
07:22Chifre!
07:23Sai da minha frente.
07:25Que eu já tô sentindo que eu tô ficando alterado.
07:28Eu tô sentindo correr sangue de ramos ramos na minha velha!
07:31Sai da minha frente que eu vou virar um misto, vou virar um homem lobo!
07:34Eu vou virar um homem lobo!
07:35Tá pra você?
07:36Quem que é o monstro aqui?
07:38Sai da minha frente que eu vou acabar com você!
07:41Eu vou acabar com você antes!
07:43Eu vou acabar com você antes!
07:44Será que eu quebrei meu chifre?
07:56Ô meu!
07:57Se não quebrou com uma porrada dessa, não quebra nunca mais!
08:01É verdade!
08:02Doutora, a Julia disse que ele são inquebráveis!
08:04Deve valer uma grana, né?
08:05Ai!
08:06Ai!
08:07Ai!
08:08Ai!
08:09Ai!
08:10Ai!
08:11Ai!
08:12Ai!
08:13Ai!
08:14Ai!
08:15Ai!
08:16Ai!
08:17Ai!
08:18Ai!
08:19Ai!
08:20Ai!
08:21Ai!
08:22Ai!
08:23Ai!
08:24Ai!
08:25Ai!
08:26Ai!
08:27Ai!
08:28Ai!
08:29Ai!
08:30Ai!
08:31Ai!
08:32Ai!
08:33Ai!
08:34Ai!
08:35Ai!
08:36Ai!
08:37Ai!
08:38Ai!
08:39Ai!
08:40Ai!
08:41Ai!
08:42Ai!
08:43Ai!
08:44Ai!
08:45Ai!
08:46Ai!
08:47Ai!
08:48Ai!
08:49Ai!
08:50Ai!
08:51Ai!
08:52Ai!
08:53Ai!
08:54Ai!
08:55Ai!
08:56Ai!
08:57Ai!
08:58Ai!
08:59Ai!
09:00Ai!
09:01Eu quero guerra. Eu quero a liberdade.
09:04E aí, Lucinha? Casamento é hoje à noite, hein? Final. Vai ou não vai casar com o Danilo?
09:31Não sei, Simone. Não sei mesmo. Passei a noite em claro, não aguento mais chorar, mas realmente eu não sei.
09:44É, você tem que decidir logo, Lucinha. Porque já tá mais do que na hora de você ir pro seu dia de noiva, né?
09:50Quer dizer, caso você resolva prosseguir com essa burrada.
09:54Ninguém quer que eu case com o Danilo, mas vocês não me entendem.
09:57Não é só por causa do conforto ou porque ele é rico e bem-sucedido.
10:03Eu amo o Danilo. Eu quero ter filhos com ele.
10:07Que pena que ele é gay, né? Que pena que o seu namoro com ele é só de fachada.
10:12E é uma pena também, Lucinha, que seus pais não concordam nada com essa loucura.
10:16Ai, Paola. Tá sendo muito dura comigo.
10:20Porque eu sou sua amiga. Quando eu te apresentei o Danilo, eu falei que ele era gay.
10:24Que ele queria uma moça só pra enganar os pais.
10:26Eu sei. Eu sei que ele tava me pagando pra fazer esse papel.
10:30Mas o Danilo beija muito bem.
10:33E a gente fez amor.
10:34Ai, que loucura.
10:35E eu descobri que ele pode ter prazer com outras mulheres.
10:38Ele me pediu em casamento.
10:40Eu amo ele.
10:43Ai, o que eu faço?
10:45É, Lucinha, não foi só você que passou a noite em clara, não?
10:48Eu também. Puxa, tem bocada dormível.
10:50Mas é que me corta o coração ver você nesse estado, menina?
10:53Eu faço o que eu quiser.
11:01Amiga, eu faço o que eu quiser.
11:09Oi, irmã. Você reparou como o Danilo está nervoso?
11:13Coitado.
11:14Está aflito.
11:16Também no dia do meu casamento eu fiquei igualzinho.
11:18Eu fiquei nervoso.
11:19Eu fico nervosa com medo de eu aparecer, né?
11:22O que aconteceu, né? Você fez muito pior.
11:25Mas eu não fiz o escândalo que você estava imaginando que eu fosse fazer.
11:28Não.
11:29Você simplesmente seduziu meu irmão Platão
11:32e depois casou-se com ele.
11:35Não é verdade, irmã?
11:36E durante anos e anos eu resisti
11:39às suas tentativas de sedução.
11:41Nunca traiu o Platão.
11:43Oi, irmã. Do jeito que você fala, parece que eu sou um canalha, não é verdade?
11:45Eu não sou um canalha.
11:48Aliás, eu fiquei décadas, décadas
11:50resistindo àqueles seus olhares de...
11:54mulher sedutora.
11:55Eu não tenho culpa, meu querido,
11:57se o meu olhar
11:58te seduz.
12:02Mas voltando ao Danilinho,
12:05ele não está assim subindo pelas paredes
12:08por causa do casamento.
12:10É por outra coisa, né?
12:11Oi, irmã. Você quer me irritar?
12:12Eu vou lhe pedir uma coisa.
12:14No dia do casamento do meu filho,
12:16eu não quero esse tipo de insinuações, viu?
12:19Não quero.
12:20E vou lhe dizer mais.
12:21Se você armar um barraco
12:23no casamento do Danilo,
12:26eu não vou responder por mim.
12:28Não vou.
12:29Escutou?
12:30Mas que isso?
12:30Eu não vou fazer nada demais.
12:32Apenas se alguém perguntar
12:34se tem alguém ali se opondo àquela união,
12:37eu vou puxar aquele corinho.
12:38Tu é o que eu sei.
12:40Tu é o que eu sei.
12:41Tu é o que eu sei.
12:43Tchau.
12:46Ai!
12:48Bom dia, bom dia.
12:49Bom dia.
12:51Bom dia.
12:51Bom dia.
12:52Bom dia, Sônia.
12:54Que coisa mais ridícula, irmã.
12:57Bom dia.
12:58Bom dia.
12:58Nós estamos no Brasil.
13:00Que maneira é essa
13:01de ficar falando língua estrangeira?
13:03Coisa mais ridícula.
13:04Que cheiro maravilhoso.
13:06Ah, que perfume.
13:09Eu vim atraído por esse perfume
13:10desde lá de cima do meu novo quarto
13:11até aqui.
13:12Ah, é de café fresquinho.
13:14Quer um pouco?
13:15Não, não, não, não, não, não.
13:16Não era ao café
13:17que eu estava me referindo.
13:19Não.
13:20Não.
13:20Você sabe
13:21que minha audição
13:23e meu olfato
13:24se desenvolveram muito
13:25desde que o Vavá me mordeu.
13:28Ai, mas que ótimo.
13:29Sorte à sua.
13:31O perfume que eu estava me referindo
13:34a Arie.
13:36Aristóteles.
13:36Ah, salameu e chumas.
13:38Não era nem de pãezinhos,
13:42nem de bolos,
13:43nem de rosquinhas,
13:45nem desses...
13:46deliciosos croissants.
13:49Hum.
13:51Hum.
13:53Hum.
13:54Hum.
13:56Hum.
13:57Hum, deliciosos mesmo.
13:58Hum, hum, hum, hum, hum, hum.
14:02Hum, era um assim...
14:04um perfume,
14:05hum, hum, hum, hum...
14:06uma mistura,
14:07hum, de sonho,
14:09um aroma que vem
14:10hum, hum, hum, hum, de você,
14:12hum, hum, hum.
14:13Hum, hum, hum.
14:13Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum.
14:15Hum, hum, hum, hum, hum.
14:17Assim, você, sei lá,
14:19me deixa encabulada.
14:20Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum.
14:24Assim, Ivo.
14:25Merci.
14:27Ô, lobisomem, vai cair nessa, vai?
14:31Do jeito que essa isso roupeou o dinheiro da minha família,
14:36daria pra comprar litros e litros do melhor perfume francês.
14:40Não é verdade, Irma Mayer?
14:43Hum, com certeza não é perfume algum, Irma.
14:48É o teu sabor verdadeiro.
14:51Uma mistura de fúria e paixão.
14:57Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum.
14:59Ai, como você é gentil, César.
15:02Mesmo virando lobisomem,
15:04você consegue ser mais agradável
15:05do que certos paquidérmias mutantes
15:09que continuam insistindo que são gente
15:11e ficam circulando por aí.
15:14Aceitam, casadinho?
15:15Ah, sim.
15:16Oui, merci.
15:18Um casadinho.
15:20Tchim, tchim.
15:23Tem coisa mais ridícula.
15:37Você é a mais deliciosa de todas as mulheres, sabia?
15:41Eu sou a mais deliciosa de todas as mulheres.
15:45E você é um mutante.
15:47O quê?
15:48Um mutante.
15:51Um mutante?
15:53Por que eu espanto?
15:55Você está me dizendo que eu sou um mutante também.
15:57Eu acho que sim.
15:59Como assim?
16:01Por que você acha isso?
16:03Seus poderes são latentes, Rodrigo.
16:06Não completamente desenvolvidos.
16:08Aliás, como todas as pessoas.
16:11Todos podem ser melhores do que são.
16:13Na verdade, promoveram a mutação.
16:14Na verdade, promoveram a mutação para melhor.
16:15Ah, sim, claro.
16:17Você está falando de mutante como tudo na vida.
16:20No sentido mais amplo, mais abrangente.
16:24Tudo muda.
16:25Tudo vai mudando para progredir.
16:28Não, Rodrigo.
16:29Eu estou falando no sentido mais estrito.
16:32Um mutante, geneticamente modificado.
16:35Um ser humano com genes de outra espécie, alterado em laboratório pela doutora Júlia.
16:41Eu tenho quase certeza que você é um de nós.
16:50Por que você está me dizendo isso?
16:52A doutora Júlia me contou que havia um outro como eu.
16:55Que era um rapaz que podia hipnotizar e seduzir as pessoas.
17:00E aí, desde que eu te vi, eu desconfiei que fosse você.
17:08Espera.
17:08Está certo que, na verdade, eu me dou super bem com as mulheres.
17:13Eu namorei todas as meninas do colégio.
17:16Eu fiquei com todas as meninas da faculdade.
17:18Bom, eu só não peguei quem eu não quis.
17:21A única que resistiu foi a Célia.
17:23Quer dizer, que não deu.
17:25Mas, mesmo assim, ela se apaixonou por mim.
17:27Então, eu me espanto como você só percebeu isso agora.
17:31Você é um mutante.
17:34Você está querendo me dizer que todas essas conquistas,
17:36Elas só aconteceram porque eu sou mutante?
17:39A doutora Júlia me falou que esse mutante foi um dos primeiros.
17:43Fato que coincide com a sua idade.
17:46E ela me disse também que ele possui genes de coelho.
17:50Que o torna sexualmente insaciável.
17:53Você está de brincadeira comigo.
17:56Olha como isso, vai.
18:00Insaciável.
18:01Está certo que eu sou mesmo.
18:04Agora, você não precisa ficar tirando com a minha cara, né?
18:08Rodrigo, eu juro.
18:10É sério.
18:12Eu tenho certeza que você é esse mutante sedutor.
18:14Minha alma gêmea.
18:18Você pode controlar qualquer mulher.
18:21Aliás, qualquer homem.
18:23É só desenvolver o seu poder.
18:28Será que eu posso fazer isso mesmo?
18:31O primeiro passo é você acreditar que pode.
18:35Aí o seu poder abre as portas para você.
18:37Se você fosse uma criancinha que achasse que pudesse voar,
18:43eu ia dizer para você não pular.
18:45Mas é diferente, Rodrigo.
18:48No seu caso, a sua mente tem esse poder.
18:53A mãe águia atira o seu filho do ninho.
18:56Porque ela sabe que o seu filhote pode voar sobre o cume mais alto.
19:02Você, Rodrigo.
19:04Você é um sedutor.
19:07Você tem o poder da sedução.
19:14Sabe você o que é o amor?
19:21Não sabe, eu sei.
19:25Sabe o que é um trovador?
19:28Não sabe, eu sei.
19:31Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
19:37Sabe gostar, não sabe nada.
19:41Não sabe, não.
19:44Ah, você não sabe, não.
19:53Não sabe, não.
19:56Mas se os meus poderes são tão fortes quanto os seus,
20:02por que eu falei com a Célia?
20:04Eu tentei tanto?
20:06Célia?
20:06Uhum.
20:07Foi a única que resistiu a você.
20:09Quem é ela?
20:12Não tem importância, na verdade.
20:13Deixa pra lá, é...
20:17Até que não seria nada mal ser mutante.
20:22Sorte minha que eu não nasci com um rabinho felpudo, né?
20:27Você é muito bobo.
20:29Eu sei.
20:29Lindo.
20:30Seu amor de ser doce.
20:33Seu amor de ser doce.
20:37Seu amor.
20:39Desculpa.
20:42É...
20:43Com licença, eu não queria incomodar.
20:45Tudo bem, doutor Rodrigo?
20:46Tudo certo, tranquilo.
20:47É, Batista, essa é a Gó.
20:49Gó, Batista.
20:50A Gó tá passando os tempos aqui na nossa casa como hóspede.
20:53Batista trabalha pra gente.
20:55Ah, satisfação em conhecê-la.
20:57Muito prazer.
20:59O prazer é todo meu.
21:01É, encantado.
21:04Ah, namorada nova, né, doutor Rodrigo?
21:06Doutor Rodrigo não perde tempo mesmo.
21:09Batista, você não tava de férias?
21:12É que eu tô com o meu primo Guiga, ele que tá fornecendo as flores pro casório.
21:15Aí o Danilinho me viu, me pediu pra dar uma força na festa.
21:18Hoje essa casa vai bombar, manja.
21:21Chegaram as flores, chegaram tão tão maravilhosas.
21:25Hum, lindas e perfumadas.
21:26Todos os ambientes aqui vão ter um toque de alegria com essas flores.
21:32Ui!
21:33Um toque de alegria e um toque de gaysice.
21:36Para, Rodrigo.
21:39Bom, eu vou colocar essas flores lá fora.
21:41Vem cá, você resolveu agora florir a casa toda, então.
21:44Isso aqui virou uma floricultura.
21:46Aliás, você convidou toda a sua comunidade de LS,
21:49suas amiguinhas sapinhas, amiguinhas bibas.
21:51Todas vão comparecer ao seu casório.
21:54Ai, Rodrigo, hoje nem você vai estragar a minha alegria.
21:58Nem você.
22:08Eu peguei uma coisa aqui na internet.
22:13Eu acho que você vai gostar.
22:14É um trecho, uma citação de uma obra que se chama
22:17O Profeta, de Khalil Gibran.
22:20Nem conheço.
22:22É um poeta libanês, do início do século XX.
22:25Ele foi um grande artista, ele pintava também, enfim.
22:28E o Profeta é considerado a obra-prima dele.
22:33E aí tem um trecho que eu peguei e que fala sobre o casamento.
22:37Você quer que eu leia um pedacinho?
22:38Claro, Simão.
22:39Eu estou precisando de uma luz, de algum conselho.
22:41Então, tá lá.
22:42Eu vou ler.
22:43É assim.
22:44Amem um ao outro, mas não façam do amor uma prisão.
22:50Deixem que o amor seja como um oceano de ondas entre suas almas.
22:56Cantem e dancem juntos, mas deixem que cada um possa também estar sozinho, quando quiser.
23:07Como as cordas de uma lira.
23:09Estão sozinhas, embora vibrem ao som da mesma música.
23:13Entreguem seus corações, mas não ao cuidado um do outro.
23:22Pois só a mão da vida pode conter seus corações.
23:27E fiquem juntos, mas não junto demais.
23:30Porque as colunas do templo estão afastadas.
23:36E o carvalho e o cipreste não crescem à sombra um do outro.
23:44É lindo.
23:46Mas eu fiquei ainda mais confusa.
23:48O que ele está querendo dizer?
23:50Que mesmo eu casando com o Danilo, cada um tem que manter a sua individualidade?
23:54É isso?
23:54É isso que ele quer dizer.
23:55Então, peraí.
23:57Deixa eu falar o que eu penso.
23:59Eu penso assim.
24:01É preciso ser e deixar ser.
24:05Sem cobrança, sem ciúmes.
24:08Sem um sufocar o outro.
24:11E permitir que o outro cresça, que seja livre.
24:14Enfim.
24:15Amar com a grandeza do quê?
24:19Do mar.
24:20Deixando que o outro floresça, trabalhe.
24:26Que use o seu tempo do melhor modo que ele achar.
24:30É isso.
24:33Ai, gente, eu estou muito confusa.
24:36O que mais esse poeta falou sobre o amor, hein?
24:38Sobre o amor, né?
24:40E ele fala aqui mais...
24:43Esse trecho até é o mais famoso, viu?
24:46Olha só.
24:46Quando o amor te chamar, segue.
24:51Sigo.
24:52Ainda que seus caminhos sejam duros e íngremes.
24:56E como são, né?
24:58E quando suas asas te abraçarem, cede.
25:03Cedo?
25:04Ainda que a espada oculta em suas penas possa te ferir.
25:09Esse que é o problema.
25:11E quando ele te falar, acredita...
25:15Ele não mente pra mim.
25:17Ainda que a sua voz possa desbaratar os seus sonhos.
25:22Como o vento frio devasta o jardim florido.
25:26Nossa, gente.
25:27Como eu estou me identificando com esse poema?
25:29Ai, Lucinha, escuta até o final.
25:30Mergulha na alma do poeta.
25:32Porque assim como o amor te coroa, ele também te crucifica.
25:38Assim como ele te engrandece, ele te poda.
25:41Assim como ele se eleva até as tuas alturas e acaricia teus ramos mais macios que balançam ao sol,
25:50Ele também desce as raízes e as sacode do apego à terra.
25:56Como grãos de milho, o amor te recolhe, debulha, tira da casca, livra das palhas,
26:06Mói e peneira até que fique puro.
26:12Então, ele te entrega ao fogo sagrado para te tornar pão sagrado para a sagrada festa de Deus.
26:23Tudo isso, o amor vai fazer por ti, para que possas saber os segredos do teu coração.
26:32Com esse conhecimento, te transformes em um fragmento do coração da vida.
26:46Não, não, as orquídeas não podem ficar no sol, está muito forte.
26:49Mas foi exatamente isso que eu disse para a dona Samanta, chefe de cerimonial.
26:53Eu disse que essas flores não poderiam ficar expostas ao sol o dia inteiro.
26:56Se o senhor me permite, dá licença.
26:58É, é, elas têm que estar lindas, assim, bonitas, maravilhosas, só na hora do casamento.
27:03Se houver casamento.
27:04Oh, mas como assim? Você está pensando em desistir, meu?
27:07Não, Batista.
27:09Oh, desculpa, eu fiquei até com medo, meu, porque os convidados da noiva, os caras podem ficar invocados.
27:15De repente sai a mó treta aí, os caras quebram a casa inteira, manja.
27:18Mas que mente mais criativa, Batista.
27:21Olha, você deveria ser roteirista de filmes, aproveitar o ótimo momento do cinema nacional e não motorista.
27:27Oh, você disse, se houver casamento, como assim se a noiva pode me deixar plantado na beira do altar?
27:33Ah, vá, está rolando essa possibilidade?
27:37Sempre rola, Batista.
27:39Oh, louco.
27:39Vai fazer um pouquinho de maraculizar para me acalmar.
27:45Então, Lucas, eu levei o meu currículo em alguns lugares.
28:04É, porque trabalhar em casa de família de novo, como empregada, eu não sei, não, é muito complicado.
28:11Porque o doutor Sócrates pagava bem, diferente da grande maioria dos patrões ricos que pagam uma miséria para as suas empregadas.
28:17É, no Brasil tem uma das piores distribuições de renda do mundo.
28:21A Ivonete lá em casa, coitada, recebe três salários mínimos.
28:23É, e vamos combinar que numa cidade como São Paulo é praticamente impossível você criar, sustentar uma família com um salário desses.
28:30É, tem que mudar muita coisa nesse país.
28:32Seria ótimo se esses patrões ricos pagassem bem seus funcionários, né?
28:36Ah, pois é.
28:38E como chefe de cozinha e mansão não é um perigo assim tão fácil de achar,
28:44não sei, eu estou até pensando em mudar de ramo.
28:47Como assim, Célia, mudar de ramo?
28:49É, deixar de uma vez esse negócio de trabalhar em casa de família e me dedicar a uma outra atividade.
28:55Não sei, um restaurante, por exemplo.
28:58Oh!
28:59Eu cheguei até a pensar em bar, birosca, mas não sei, eu tenho muito medo de gente bêbada, Lucas.
29:07Agora sim, só uma portinha, num lugar em que passe bastante gente e eu posso oferecer uma boa comida a um bom preço, quem sabe?
29:13Oh, a ideia parece ótima, Célia, mas ó, você tem que ver direitinho, porque a maioria dos novos negócios e empresas fracassam por falta de administração.
29:22Ah, é?
29:23Ih, que surpresa boa, Lucas.
29:25Não sabia que você entendia disso, não?
29:27Eu estudo psicologia na faculdade e eu acabei tendo algumas outras matérias, tipo antropologia, sociologia, economia.
29:33Eu gosto de estudar a mente do indivíduo, mas também gosto dessa dimensão social que existe.
29:37E olha, Célia, eu sei que pra você abrir um negócio, você tem que ter muita noção do gasto que você vai ter e dos lucros.
29:43Saber quem que é a sua clientela, fazer uma projeção dos custos.
29:47Caramba, Lucas.
29:50Nossa, eu gosto tanto de conversar com você, sabia?
29:54Mas eu confesso que eu tô bem preocupada.
29:57Pois é, eu tô desempregada, com uma poupança bem curta e cheia de sonhos aqui.
30:03O meu próximo passo é parar de pagar o Theo, Lucas, não dá não.
30:06A diária é muito cara, eu preciso alugar uma vaga, talvez um quarto na casa de alguém, alguma coisa assim.
30:13Olha só que coincidência, eu posso te levar numa senhora que aluga quartos.
30:17É uma amiga, quer dizer, amiga não, né?
30:18É a namorada do meu avô.
30:21É, e eu tenho duas amigas que moram lá.
30:23A Lúcia, que vai casar com o Danilo agora, que você conhece.
30:25Claro, conheço.
30:26E a Paola, a melhor amiga do Tony.
30:28Nossa, Lucas, elas falam super bem nesse lugar.
30:31Eu vou ligar pra Simone.
30:32Acho que ela não deve ter alugado o quarto da Lúcia.
30:34A Lúcia vai sair de lá, né, vai casar.
30:36Tomara.
30:38Tá aqui, ó, Simone.
30:48Tia Érica, Tia Érica!
30:49Tem um homem lá fora com a Denguinha.
30:51Ai, a gente tá brincando, ele pegou a Denguinha.
30:52Calma, calma, uma de cada vez, por favor.
30:54A gente tá brincando lá fora, com a Denguinha.
30:57Não, não sei.
30:57Ai, a Denguinha rosnou baixinho, sabe?
30:59Ai, apareceu um homem.
31:01Que homem é esse?
31:02Não sei.
31:03A gente não conhece.
31:04Mas ele tava com os olhos vermelhos.
31:06A Denguinha rosnou pra ele.
31:08Aí ele pegou a Denguinha no colo e começou a fazer carinho.
31:10Mas eu acho que ela não gostou do colo dele.
31:12Onde é que tá esse homem, meninas?
31:15Aqui.
31:15Quem é você?
31:17Como é que você entrou aqui, hein?
31:17Sua porta tá aberta.
31:19Você sabe que isso aqui é uma propriedade particular?
31:21Quero se retirar, por favor?
31:22Calma, calma.
31:24Por que você tá nervosa, hein?
31:26Olha, meu nome é Helio.
31:29Eu tô procurando uma amiga minha.
31:31Que amiga é essa?
31:31O nome dela é Felina.
31:33Por acaso ela esteve aqui?
31:34O amor não possui e não quer ser possuído.
31:43Porque o amor é bastante a si mesmo.
31:48Quando amar, não fale, Deus fique no meu coração.
31:53Mas fale, eu fico no coração de Deus.
31:57E nem penses que podes dirigir o curso do amor.
32:02Porque o amor, se te achar merecedor, dirigirá o teu curso.
32:07O amor só tem um desejo.
32:11Satisfazer a si mesmo.
32:15Mas se amas e necessitas ter desejos, deixa que sejam os seguintes.
32:21Descer, derreter e ser como um rio corrente pra cantar a tua canção pela madrugada.
32:31Saber a dor de tanta ternura.
32:36Ser ferido pelo teu próprio conhecimento do amor.
32:41E sangrar com abundância de felicidade.
32:44Acordar com o coração alado e agradecer mais um dia de amor.
32:55Descansar no meio do dia e meditar no êxtase do amor.
33:01E voltar à noite com um agradecimento.
33:06Então, dormir numa prece no coração para teu amado.
33:14E uma canção de louvor nos teus lábios.
33:19Eu amo o Danilinho, gente.
33:22O que eu faço?
33:24Eu amo.
33:26Ai, amiga, eu queria tanto poder te ajudar, mas eu não sei como.
33:35Olá!
33:36Bom dia!
33:37Bom dia!
33:38Bom dia!
33:39Bom dia, seu Bento!
33:41Vamos sentar, partilha da nossa mesa.
33:43Obrigada, Cinta!
33:44Até que enfim levantou, filha.
33:47Eu e seu pai já demos uma volta aqui embaixo.
33:50Nossa, como tem prédio aqui.
33:53Tantão de gente nessa São Paulo, só.
33:56Muita gente mesmo.
33:58Me perdoa, Ana Simone, mas...
34:00Com tanta gente pra você se relacionar, minha filha...
34:04Por que que tinha que se enredar com aquele rapaz?
34:07Porque é de família rica.
34:09Foi isso que encantou a Lulu.
34:10Mas é o que a gente já lhe disse, filha.
34:12Não há dinheiro nenhum no mundo que valha a sua felicidade.
34:15Esse casamento tem que ser um casamento de amor verdadeiro.
34:18É isso que você precisa.
34:20A sua mãe tá certa.
34:22Você não vai se casar com aquele frufru hoje, não.
34:26Ou vai?
34:27Ô, pai...
34:28Com todo o amor que eu lhe tenho...
34:30Com todo o respeito que eu lhe devo...
34:33Eu ainda não sei se eu vou casar ou não.
34:37Ai, filha...
34:38Você não irrita a menina logo cedo, Pento.
34:41Pô, muito bem.
34:43Decide então, filha.
34:44O que é que vai ser?
34:44Qual é a sua decisão?
34:45Porque eu já não tenho mais unhas pra roer de tanta preocupação.
34:49Mas é...
34:50Dessa idade, ainda não perdeu essa mania feia?
34:54Isso é uma decisão só minha.
34:57Sou eu que tenho que saber o que é melhor pra mim.
34:59Bom, como meu dia de noiva já está pago...
35:02Eu vou lá receber todos aqueles agravos.
35:05Bães de sais, massagens, hidratações.
35:09Enfim.
35:10Quem sabe, né?
35:11Esses mimos não esfriam a minha cabeça.
35:14Vamos, Paola?
35:14Já tá na hora.
35:16Tchau, tchau.
35:17Beijinhos.
35:18Bom dia.
35:19Tchau, queridas.
35:21Tchau.
35:24Por favor, vocês ainda nem se serviram.
35:27Aí tem pãozinho de queijo, tem briochinho aí.
35:29Olha que eu trouxe...
35:36Que eu fiz pro meu netinho!
35:40Bonitinha.
35:41Olha, olha o tamanho, Rude.
35:43Ai, obrigada, dona Maria.
35:45Nossa, mas a senhora é rápida, hein?
35:46Muito linda, hein, mãe?
35:48Agora parece até que você não conhece a minha mãe, né?
35:50Se não pedir pra ela parar, ela vai fazendo, fazendo, fazendo...
35:53Até o dia do bebê nascer, não vai parar.
35:55Ah, mas eu mimo mesmo, eu mimo meu netinho.
35:58Eu vou mimar meu netinho.
36:00Até dizer...
36:01Uma coruja.
36:03Deixa comigo que deve ser o Carvalhão.
36:06E tomara que ele traga boas notícias.
36:08Ai, deixou a sua mãe.
36:11Qual é a parada aqui?
36:13Carvalho, pôs.
36:14Qual é, Carvalhão?
36:16Já é.
36:17E aí?
36:18Tudo bem?
36:19Oi, seu filho.
36:20E aí?
36:21É, vai ser Juliano comigo.
36:23Oi, né?
36:23Juliano, mãe.
36:24Fica à vontade aí, cara.
36:27Cadê a sua?
36:28Vem.
36:29Muito ótimo.
36:30Vem, cara.
36:31Vem.
36:31Não, não, não, não, não.
36:33Minha mãe, minha gata, Juliana, vem.
36:35Olha, eu vou fazer aquele cafezinho que você mais gosta, hein?
36:39Aquele feito por mim.
36:40Peraí.
36:41Opa, que delícia, não, não, não.
36:42Tá aceso, não, não, não.
36:44Opa, viu, cara?
36:45Não, não, não, não.
36:45Não, não, não, não, não.
36:45Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
36:46Ah, e aí, Carvalho, me diz aí quais são as boas, cara.
36:50Bom, o Juliano me procurou ontem
36:53e ele tem uma coisa importante pra mostrar pra vocês.
36:56Que coisa?
36:58A prova da sua inocência, Gude.
37:01Sabe o que mais, Gino?
37:20Enquanto a Maria Luz não vem, eu vou resolver meu problema de uma outra maneira.
37:24Fazer o que, né?
37:25Alô, Helga?
37:31Oi, sou eu sim, quem fala?
37:33É o delegado Taveira, como vai?
37:35Ah, como vai, senhor?
37:36Tudo bem?
37:38Senhor, que não me chama de você, por favor.
37:41Ah, tá.
37:43E aí, alguma novidade sobre o Eric?
37:45Já prenderam ele?
37:47Não, não.
37:48Novidade ainda não.
37:50E alguma pista?
37:50Olha, pode ficar tranquila que a gente tá cuidando muito bem do seu caso
37:54e a gente vai encontrar teu ex-marido, aquele bandido carecão safado.
37:58Ah, eu fico muito agradecida.
38:00Na realidade, eu tô morrendo de medo dele aparecer aqui de novo.
38:03Tá com medo, né?
38:05Coitadinha.
38:06Uma moça tão bonita.
38:09Eu posso ir aí, te proteger.
38:11O senhor vira até aqui?
38:15Eu quero, Helga.
38:16Na verdade, eu preciso conversar sobre o seu caso.
38:18A gente precisa conversar sobre a sua proteção.
38:21Mas quando?
38:23Que tal agora?
38:25Eu chego mais rápido que eu puder.
38:33É...
38:33Só um instante, eu preciso pensar.
38:37Não tenho o que pensar.
38:38Vai ser bom pra você.
38:39Mas é que...
38:41Você não disse que tá com medo?
38:43Pois eu sou a pessoa certa pra te proteger.
38:46Pra te dar um ombro, uma sensação de segurança.
38:49Agora que você tá aí sozinha, numa casa isolada, no alto da Serra da Contaria.
38:53É, verdade.
38:55Bem que eu fico preocupada mesmo.
38:57Pois então, a gente pode conversar bastante.
38:59Você pode me dar novos elementos pra que eu encontre teu ex-marido.
39:03A gente pode até se divertir um pouco.
39:05Me divertir?
39:07É...
39:08Eu não sei, não.
39:09Não confia no delegado.
39:12Pode ficar tranquilo que eu vou continuar investigando até o fim.
39:14Se ele voltar aqui, querendo entrar, você não abre a porta pra ele.
39:17Pra ele nem pra ninguém.
39:19Ok?
39:20Então, posso passar aí?
39:22Pra quê?
39:23Não.
39:25Não, aqui não vai dar.
39:26Sabe o que é?
39:27Eu tô de saída.
39:28Eu tenho que ir ao banco.
39:29Eu tô cheia de coisa pra fazer.
39:31Depois.
39:32Depois do banco.
39:32Que tal?
39:33Acho até melhor.
39:33Eu saio da delegacia e vou direto pra aí.
39:36Garanto que você não vai se arrepender.
39:38Não.
39:39Sabe o que é?
39:39Que depois do banco, eu também tenho muitas outras coisas pra fazer.
39:43A casa não tem nada.
39:44Eu tenho que fazer compras.
39:45Eu tenho que ir ao supermercado.
39:47Não vai dar.
39:48Hoje, realmente, não vai dar.
39:49Sei, sei, sei, sei, sei.
39:51Muito bem.
39:51Então, vamos fazer assim.
39:52Você me liga quando estiver liberada.
39:54Aí eu vou até aí.
39:55Passo a noite junto com você.
39:58Te protegendo.
40:00Tá, pode deixar.
40:01Eu te ligo sim.
40:02Ligo sim.
40:03Mas agora eu tenho que desligar.
40:05Tá bom?
40:05Tô muito ocupada.
40:06Tem muita coisa pra fazer.
40:08Tá bom.
40:08Obrigada.
40:09Tchau.
40:09Tchau.
40:09Tchau.
40:09Tchau.
40:19Lá vem a força, lá vem a magia Que me incendeia o corpo de alegria
40:28Lá vem a santa, maldita euforia Que me alucina, me jogue, me rodopia
40:36Lá vem o canto, o berro de fera Lá vem a voz de qualquer primavera
40:44Lá vem a unha rasgando a garganta A fome, a fúria, o sangue que já se levanta
40:51Que saudade, meu irmão.
40:53Que saudade, você.
40:56Olha, saudade de matar se eu caía morto.
41:00Mudo aqui e agora.
41:02Melhor dizendo, eu já tinha morrido muito antes de chegar.
41:06Meus beijos iam te ressuscitar.
41:08Ai, iam.
41:12Com certeza iam.
41:14Eu amo seus beijos, sabia?
41:17Eu amo beijar essa sua boca.
41:20O que que foi?
41:23Sentindo que você tá com uma carinha estranha.
41:26Tá tudo bem?
41:28O circo vai fechar, Ernesto.
41:30Vou ficar desempregada.
41:32Não, meu amor.
41:33Dá um abraço.
41:36Fica assim não, tá?
41:38Vai ficar tudo bem.
41:39Viu?
41:41Olha, eu...
41:43Eu posso te fazer feliz?
41:47Pode, deve.
41:49Na verdade, você já me faz feliz, Ernesto.
41:53Sabe, Miranda, eu...
41:56Tô querendo conversar com você faz um bom tempo.
41:59Fala, meu amor.
42:00Eu...
42:02Eu...
42:03Eu quero te dizer que eu tô sentindo uma coisa.
42:07É.
42:08Olha, nesse momento eu queria ser o maior poeta do mundo.
42:12Pra poder dizer isso com as palavras mais bonitas, que já foram escritas em todos os versos de todas as linhas.
42:17Eu me desculpa, tá?
42:20Mas eu não sei dizer de outra forma.
42:23Mas eu queria muito que você sentisse isso como uma...
42:26Como uma declaração muito forte do meu amor.
42:30Do meu sentimento por você.
42:32Que é muito grande.
42:33Que, aliás, ele...
42:36Ele é enorme, meu amor.
42:40O que eu quero dizer mesmo pra você é que...
42:44É que eu te amo.
42:47Eu também te amo.
42:48Mas eu te amo muito.
42:50Eu também te amo muito.
42:51Eu também te amo muito.
42:52Eu também te amo muito.
43:22E eu...
43:24Eu quero...
43:28Eu quero me casar com você.
43:31É.
43:33Generalda, você quer se casar comigo?
43:38Eu prefiro arranjos menores espalhados por todos os cantos da festa.
43:42Olha só, não faz o menor sentido essa montanha de flores de um lado só da piscina.
43:47Olha só, veja bem, Sr. Danilo.
43:48Eu tô fazendo o que a Dona Samanta, chefe do cerimonial, me pediu.
43:52Que era pra concentrar as flores do lado da mesa do juiz.
43:54Agora, se o senhor não quer...
43:55Ué, não vai ter casamento no religioso?
43:57Não.
43:58Só no servo.
43:59Olha, Sr. Guiga, as flores estão lindas.
44:01Mas eu não concordo como a Dona Samanta quer que elas fiquem.
44:04Eu todas juntas quero que espalhe.
44:06Mas o que eu faço com a Dona Samanta?
44:08Ah, fala pra ela deixar de ser brega.
44:09Ela que vai casar?
44:10Não, sou eu que vou casar.
44:12Ai, eu sim espero.
44:13Isso se a Lucinha não me deixar abandonada na beira do altar.
44:18Abandonada.
44:19Abandonado, abandonado.
44:20Dô, entendeu?
44:21Dô.
44:23Benilinho, fica frio, tá tudo beleza.
44:25Não precisa estressar, né?
44:27Olha, Batista, só eu que sei tal que eu tô passando.
44:30Aí, a sua hora, era pra eu estar no salão.
44:32Eu tô aqui resolvendo esses detalhes do cerimonial que nem é meu, daquela cafoné.
44:37Ai, que monauó, meu Deus.
44:39É o seguinte, explica tudo direitinho que a gente faz como você preferir, lindo.
44:44Batista, olha, desculpa a bruxeria.
44:46Sr. Guiga, eu desculpo também.
44:48Ai, meus nervos estão em frangalhos.
44:50Ô, é nova.
44:51Já tá quase na hora do casamento e você nem sabe se a noiva vem ou não vem.
44:55Aí é broca, né?
44:56Tá bem, Sr. Danilo, o senhor te manda.
44:58Eu boto onde o senhor quiser, só o senhor dizer.
45:00Então, eu quero arranjos espalhados por todos os cantos do jardim.
45:05E eu quero um arranjo bem bonito, assim, ó.
45:07Perto da mesa onde a juíza...
45:10Onde o juiz vai fazer o cerimonial.
45:13Ah, desculpa, eu tô muito nervoso.
45:16Olha só, você aceita um conselho aqui do Batista Velho de Guerra?
45:21Sim, Batista, qual conselho?
45:22Ô, relaxigosa, fofo.
45:25Isso eu vou fazer depois que eu estiver casando.
45:27Ah, e olha, Sr. Guiga, não me leve a mal, tá?
45:31Eu gostei muito da sua mercadoria.
45:33As flores dos senhores são lindas.
45:35Ô, só!
45:36Ele é o rei das flores.
45:38Não existe melhor cultivador do que meu primo, o Guiga Figueira, é ou não é?
45:42Ah, então, então.
45:43Eu quero flores espalhadas por todos os cantos do jardim.
45:47Pra onde olhar, eu quero ver pétalas.
45:49Ai, esse jardim vai ficar um luxo todo florido.
45:53Tudo bem, Sr. Danilo, eu só peço a gentileza do senhor entrar em contato com a dona Samanta,
45:56chefe do cerimonial, porque eu preciso trabalhar, ela pode se aborrecer comigo, entende?
45:59Pode deixar que eu me entendo com aquela cafona.
46:02Ai, sargentona, metida, cerimonialista.
46:05Ai, por que a Luciana tinha que botar essa mulher no meio?
46:07Ai, mais essa.
46:08Ai, sai, sai, sai, sai.
46:09Tchau, tchau, tchau.
46:09Porra, meu, eu nunca vi Danilete tão nervosa.
46:15Também, coitado, a caminho da forca, dá até pena, né, meu?
46:18E vai fazer o quê, Batista?
46:20O cara é homossexual, não gosta da fruta e obrigado a casar, é duro.
46:24Oh, é dose, meu.
46:26Ah, vida.
46:27Ai, ai, meu Deus.
46:29Mas o que é?
46:29Você tá com uma cara?
46:30O que foi?
46:31Ah, eu tô preocupado.
46:32Tô preocupado.
46:33Eu tô aqui, mas a minha cabeça tá lá em casa.
46:35Eu fico pensando, será que aquela mutante, aquela mulher pantera, felina, será que
46:40aquela mulher morreu, hein?
46:41Só.
46:42Nenhum bicho ia resistir a uma queda daquele penhasco, nem mesmo o mutante.
46:46Fico imaginando se aparecer mais algum mutante lá perto da minha casa, as minhas filas, a
46:51Érica, tá todo mundo lá sozinho.
46:53Relaxa, meu, relaxa, fica frio.
46:55Seguinte, vamos fazer o que a noiva pediu.
46:57Não, quer dizer, o noivo, tá?
46:59Eu vou te dar uma força, a gente te dá um gás aí pra você poder ir embora mais rápido.
47:02Vamos lá.
47:03Fala o que tem que fazer que eu te ajudo.
47:04Vamos lá.
47:05Eu quero saber onde tá a felina.
47:16Não tem nenhuma felina aqui, não.
47:17O que aconteceu com ela?
47:18Vai embora, por favor.
47:19Por que você tá nervosa, hein?
47:21Porque eu não te conheço e eu quero que você saia da minha casa já.
47:23Não é por isso, não.
47:25Quando eu disse o nome da felina, vocês três ficaram muito assustadas.
47:30E eu quero saber por quê.
47:32Sabe você o que é o amor?
47:47Não sabe, eu sei.
47:51Sabe o que é um trovador?
47:54Não sabe, eu sei.
47:57Você não sabe, não.
47:58Você não sabe, não.
48:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
Seja a primeira pessoa a comentar