Spotlight

TV-programme.com

Bande annonce "Spotlight"   https://tv-programme.com/spotlight-film/spotlight-e435000  Bande-annonce en partenariat avec notre fournisseur pour la promotion du programme

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Jusqu'ici, il n'y a eu aucune enquête envergure sur cette histoire.

00:33Non, en effet.

00:34C'est le genre d'enquête que votre équipe peut mener ?

00:36Spotlight.

00:39Écoutez bien, cette affaire intéressera tout le monde.

00:44C'est clair que l'église fera tout pour nous nuire.

00:47J'aurai besoin de plus d'informations.

00:48Je vous défends d'enregistrer un seul mot de ce que je vais vous dire.

00:51Nous savons que vous avez réglé plusieurs affaires hors cours avec l'église.

00:53Je ne peux pas discuter de ça.

00:54Il n'y a aucune trace de ces règlements.

00:57Non.

00:57Quand on vient d'une famille pauvre et qu'un prêtre s'intéresse à nous,

01:01c'est un énorme privilège.

01:03Comment dire non à Dieu ?

01:05Spotlight.

01:06J'ai des renseignements.

01:07Tu crois qu'on peut siquer ?

01:08Je veux continuer à fouiller.

01:09Concentrez-vous sur l'institution.

01:11Prouvez-moi que ça venait des plus hautes instances.

01:16Ils vont réduire au silence tous ceux qui osent parler.

01:17Je veux que vous me foutiez la paix, c'est clair ?

01:196% ont un comportement déviant.

01:216% ? Ça fait 90.

01:2390 prêtres.

01:24Si ces salauds étaient si nombreux, les gens le sauraient.

01:27Peut-être qu'ils le savent.

01:30Vous allez me donner leur nom et le nom de leur victime.

01:33Est-ce que vous me menacez ?

01:35Moi, je ne faisais que mon travail.

01:37Ouais, comme tous les autres.

01:39Je suis ici avec vous parce que je veux qu'on raconte la vraie histoire et qu'on dise toute la vérité.

01:43J'espère garder ceci entre nous jusqu'à ce que nous en arrivions à une entente.

01:50On doit arriver à une entente.

01:51Je ne savais pas.

01:53On a deux histoires ici.

01:55Une à propos d'un clergé immoral et l'autre à propos d'une bande d'avocats qui s'enrichissent sur le dos d'enfants abusés.

02:01Laquelle préférez-vous qu'on écrive ?

02:03Parce qu'on va en écrire une.

02:04Ils contrôlent tout.

02:09Je ne suis pas fou.

02:10Ce n'est pas seulement à Boston, c'est dans tout le pays, dans le monde entier.

02:14Ils savaient et ils n'ont rien fait.

02:17Ça aurait pu être toi, ça aurait pu être moi, ça aurait pu être n'importe qui.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations