Moises y los diez mandamientos capitulo 21
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo21
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo21
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Nosotros iremos
00:49y ella no irá.
00:53Sentí mucha pena por Moisés también.
00:56Ay, ha sido tan triste verlos separados
00:58todo este tiempo.
00:58No logro recordar nada.
01:01Recibiste al rey borracho
01:02en la obra
01:04y lloraste como un niño
01:06delante del soberano.
01:08¿El rey ya llegó?
01:09Él está embriagado.
01:12¿Acaso bebiste, Apuki?
01:14Soy hombre muerto.
01:16¿Cómo te fue en la obra?
01:17El rey se puso furioso conmigo
01:19porque el constructor estaba completamente ebrio.
01:21Ni quiso ver la construcción.
01:22Pero él no puede culparte por eso.
01:24El rey iba a dejar pasar una oportunidad
01:26por pequeña que fuera de reñir al mito ebreo.
01:28Ramsés canceló nuestro paseo a las tumbas.
01:31Un día también vas a tener una tumba gloriosa
01:33cuando te cases con Ramsés.
01:36Otra vez ya estás haciendo planes para mí.
01:37¿Qué mejor futuro puedes querer?
01:39¿Con quién te vas a casar?
01:40¿Con el hebreo?
01:41Aarón está recorriendo un camino peligroso.
01:44Está bastante lejos de Dios.
01:46Sin fe, sin esperanza.
01:48Tienes que confiar más en Dios.
01:51Él nos está mirando siempre.
01:52Pues yo creo que no alcanza a ver bien.
01:54¿Por qué dijo que Moisés viviera
01:56y lo puso en ese palacio?
01:57¿Puedo saber que es tan gracioso?
01:59Estábamos recordando la infancia.
02:01Seguro hablaban de tonterías.
02:02Confiesa que disfrutabas con lo que hacíamos.
02:05No lo niego, pero tampoco nunca los incentivé.
02:08No, no lo hacías, pero eras nuestra inspiración.
02:11Explícame qué fue todo eso, Apuquín.
02:14En la víspera yo exageré un poco en la celebración.
02:16Yo estaba muy feliz.
02:17Cierra la boca.
02:18Cierro la boca, cierro la boca.
02:19Dame ese látigo.
02:20¿El látigo?
02:21Mi padre solo está esperando un desliz de Moisés
02:31para deshacerse de él.
02:33Si te castigaron, fue porque te lo merecías.
02:38Una pócima para la belleza.
02:41¿Puedes ver estas marcas en mi rostro?
02:44Sí.
02:45¿No son horribles?
02:46Sí lo son.
02:47No pedí tu opinión, inútil.
02:48Sé que Seti va a volver feliz de la visita a la tumba.
02:52Nada como una bella joven para celebrar.
02:55¿Y qué significa lo que está aquí?
02:58Bebés siendo lanzados al Nilo.
03:00El rey de las dos coronas no puede ser alimentado por una esclava.
03:04Qué honor, mi soberana.
03:06¿Puedo saber qué hace una hebrea en la cocina del rey?
03:09Están llegando más esclavos.
03:11Voy a decir que es una caravana creyente de las de Egipto.
03:14¡Hebreos y putos!
03:17¡Avence!
03:18Mi señora, Leila está aquí porque tiene dotes culinarios extraordinarios.
03:26Esta chica tiene manos de dios en la cocina.
03:28Sucede que ella desprecia a nuestros dioses.
03:32¿Cómo puede estar preparando las comidas del dios rey?
03:35Es inadmisible, Gaiye.
03:37Mi señora, Leila abandonó sus orígenes tanto como otros aquí en el palacio.
03:41Cambió su ropa, su cabello.
03:43Sin mencionar que es esposa de Ur y no era de Ur.
03:45Dos hombres nobles cercanos al rey.
03:47Yo jamás colocaría en la cocina a alguien que no fuera de la más entera confianza.
03:52Ella no acepta a Ra, Osiris, Isis, Horus.
03:57Solo adora a un dios sin nombre y que no se puede ver.
04:00Claro que los acepto, señora.
04:01¿Qué dices?
04:02Claro que sí.
04:03Justo ahora le estaba mostrando a Gaiye una receta que hice
04:05y que estoy segura que el señor de las dos tierras va a adorar.
04:08¿Le gustaría probar un poco, señora?
04:10Porisis, qué delicia, qué sabor.
04:29Gaiye, ahora entiendo por qué trajiste a esta chica a la cocina.
04:36Quiero que prepares inmediatamente una porción de este postre
04:39para cuando el rey regrese de su visita a las tumbas.
04:43Tendré muchas sorpresas para él y este postre será una de ellas.
04:48Desde luego, señora.
04:48Y tú, Yunet, confirma tu información antes de perturbarme.
05:05Muy bien, amiga, lo hiciste muy bien.
05:08Por un momento creí.
05:09¿Qué sucede?
05:11Ay, Dios.
05:14No debía haber hecho eso.
05:16Traicioné a mi Dios, mi Dios.
05:18Tú eres muy frágil.
05:19No, fuiste fuerte.
05:21Tenías que hacer eso para sobrevivir.
05:23La rey no hubiera sido capaz de ordenar que te cortaran la cabeza
05:26y a mí también.
05:28Ven, ven, vamos a preparar el postre para el rey.
05:37¡Atención!
05:38Van a vivir en una ciudad que está cerca de aquí,
05:42del otro lado del Nilo.
05:44Pueden irse a bañar ahora.
05:45Dormiremos aquí esta noche
05:47y mañana seguiremos para trabajar
05:49en la conducción del nuevo templo.
05:50Baruch Elohim, bendito sea Dios que me hizo volver.
06:10Dios que nos guide ánoga.
06:15Lo que no está en mí, el que es un 언�有,
06:16de que te quere,
06:18el que no deja tendrá.
06:21Con contradictoriermos,
06:22un tiempo a partir,
06:23precisamente no剛har,
06:24como creo que es,
06:25ojalá no haya sido.
06:26No va a perder.
06:27No va a perder.
06:27Han un bendito,
06:28no va a perder.
06:29Por un estado muy complicado.
06:30No va a perder.
06:30Señores, vengan conmigo.
07:00¡Eso! ¡Está muy bien!
07:13Vamos a aprovechar la luz del poderoso Ra que siempre nos ilumina.
07:18Si bailan con gracia, la diosa Ator les traerá fertilidad, belleza y amor.
07:27Si eso hace que Ikeni se enamore de mí...
07:30Karoma, cuidado que la diosa Ator también se venga en lugar de darte sus bendiciones.
07:57¡Suscríbete al canal!
08:04¡Suscríbete al canal!
08:34¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:44Lo tengo que limpiar.
08:45¡Ten cuidado!
08:49Te dije que tengas cuidado, no que pares.
08:51Vamos, termina pronto.
08:54Para que veas lo que sienten los esclavos cuando tú los maltratas.
08:59No me provoques, Judith. Es mi trabajo y yo no soy esclavo.
09:03Vamos, termina.
09:07No sé cómo voy a encarar a esos miserables de nuevo.
09:10¡Cuánta humillación!
09:12Hubiera sido mejor que el príncipe ordenara mi muerte.
09:16Pues yo creo que él fue benévolo considerando lo que le hiciste al rey.
09:21No te pedí tu opinión. Termina pronto.
09:23¡Hazlo!
09:24Fue mejor así, amiga. No te culpes.
09:26Tu dios sabe que no lo hiciste de corazón.
09:29Y aún así, Gaiji. Dios es misericordioso.
09:34Pero nosotros debemos ser fuertes y nunca, nunca renegar de nuestra fe.
09:41Y yo no pude hacer eso.
09:45El postre va a quedar mal con tantas lágrimas cayendo sobre él.
09:49Leila.
09:51Estás llorando. ¿Por qué?
09:53¿Le pasa algo a Bezalé?
09:54No.
09:55Yunet te molestó de nuevo, ¿no es cierto?
09:58Ella trajo a la reina aquí y dijo que yo no podía cocinarle al rey
10:02porque soy una hebrea y rechazo a los dioses egipcios.
10:05¡Esa cobra!
10:06Sabía que lo intentaría todo para perjudicarte.
10:09Parece que lo adiviné.
10:11Yo vine precisamente a preguntar si ella había vuelto a...
10:15Pero, si aún estás aquí, es porque...
10:18Yo renegué de nuestro dios.
10:20Yo fingí que...
10:22que aceptaba a los dioses egipcios.
10:24Traicioné al dios de Israel.
10:26No, no, no, Leila.
10:28No.
10:29Hiciste bien.
10:30No caíste en la trampa de esa víbora.
10:33Qué bueno que hiciste eso.
10:35Solo así podrás continuar en el palacio.
10:38Conmigo.
10:43Gracias.
10:47¡Dios mío, el manjar del rey!
10:49¿Qué manjar?
10:50¿Recuerdas el manjar que le preparaba a Besalel?
10:52Claro.
10:53La reina quiere que se lo prepare al rey.
10:55Entonces, además de todo, a la reina le gustó tu comida.
10:58Sí.
11:01Yunet debe estar muriéndose de rabia.
11:08Anda, ve.
11:09Ve, ve, ve. Tengo que trabajar.
11:11Sí.
11:12¡Gaiji!
11:15Gaiji, quiero preparar el mejor manjar de todos los tiempos para el rey.
11:18Así se habla.
11:19Y nada mejor que un abrazo de amor para animarnos, ¿no es verdad?
11:22No digas tonterías, Gaiji.
11:24Sí.
11:39¡Ah, bellísima!
11:41Creo que Nefertari honró a la diosa por todas ustedes.
11:45Ya está bien por hoy.
11:48Pueden retirarse.
11:49¿Me estabas espiando como cuando eras niño?
11:50Yo no te espiaba.
11:51En aquel tiempo bailaba para ti, ¿sabes?
11:52¿Me estabas espiando como cuando eras niño?
11:53Yo no te espiaba.
11:54En aquel tiempo bailaba para ti, ¿sabes?
11:55Pero éramos niños y las cosas cambiaron.
11:58¡Ah!
11:59¡Ah!
12:00¡Ah!
12:01¡Ah!
12:02¡Ah!
12:03¡Ah!
12:04¡Ah!
12:05¡Ah!
12:06¡Ah!
12:07¡Ah!
12:08¡Ah!
12:09¡Ah!
12:10¿Me estabas espiando como cuando eras niño?
12:15Yo no te espiaba.
12:16En aquel tiempo bailaba para ti, ¿sabes?
12:18Pero éramos niños y las cosas cambiaron.
12:25De cualquier forma, me hace muy feliz que podamos seguir siendo amigos, ¿no es cierto?
12:31¡Karoma!
12:32¡Vamos!
12:33Me estoy muriendo por un baño de leche y miel.
12:36Ahora se lo preparo, señora.
12:38¡Ah!
12:39¡Ah!
12:40¡Ah!
12:41¡Ah!
12:42¡Ah!
12:43¡Ah!
12:44¡Ah!
12:45¡Ah!
12:46¡Ah!
12:47¡Ah!
12:48¡Ah!
12:49¡Ah!
12:50¡Ah!
12:51¡Ah!
12:52¡Ah!
12:53¡Ah!
12:54¡Ah!
12:55¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
12:58¡Ah!
12:59¡Ah!
13:00¡Ah!
13:01¡Ah!
13:02¡Ah!
13:03¡Ah!
13:04¡Ah!
13:05¡Ah!
13:06¡Ah!
13:07¡Ah!
13:08¡Ah!
13:09¡Ah!
13:10¡Ah!
13:11¡Ah!
13:12¡Ah!
13:13¡Ah!
13:14¡Ah!
13:15¡Ah!
13:16¡Ah!
13:17¡Ah!
13:18¡Ah!
13:19¡Ah!
13:20¡Ah!
13:21¡Ah!
13:22¡Ah!
13:23¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25¡Ah!
13:26¡Ah!
13:27¡Ah!
13:57Quítenle el bebé.
14:20¡No!
14:21¡Nadie va a atacar a mi hijo!
14:23¡Corre, corre!
14:24Esclavo.
14:25Vas a morir junto con él.
14:27¡No!
14:29¡No!
14:30¡No dejen que huya esa maldita!
14:49Por la diosa Ator, señora.
14:51Hasta sentí pena por el príncipe Moisés.
14:53¿Pena por él, Karoma?
14:55Moisés tuvo muchas oportunidades.
14:57Fue él quien me lanzó a los brazos de Ramsés.
14:59¿Pero usted no estaba preocupada por él?
15:01¿No pensaba que estaba sufriendo por su origen hebreo o yo qué sé?
15:05Eso es otra cosa, Karoma.
15:07No niego que estaba confundida.
15:09Siento que pasé la vida al lado de esos dos chicos
15:13y de repente crecimos y todo se volvió complicado.
15:17Yo me preocupo por Moisés porque él es mi amigo.
15:21Pero al mismo tiempo él es mucho más que eso, ¿entiendes?
15:25Creo que sí, señora.
15:26Yo me le declaré a Moisés, Karoma.
15:28Le abrí mi corazón y él me rechazó.
15:30Eso no lo entiendo.
15:31Es tan claro como la luz del día que Moisés está enamorado de usted.
15:34¿Tú crees?
15:36Tal vez tengas razón.
15:38Pero el hecho es que él tomó una decisión y ahora tiene que pagar por ella.
15:42Yo le estoy dando una oportunidad a Ramsés.
15:45Si él se gana mi corazón,
15:48¿para qué perder el tiempo con alguien que no lucha por mí?
15:59¡Ay, queridos!
16:02Díganme, ¿están muy cansados?
16:06No, sus nietos no se cansan nunca.
16:08Parece que para ellos todo siempre es juego.
16:10Yo sí me canso.
16:12Muchas gracias por traer a los niños.
16:15No hay nada que agradecer. Siempre es un placer poder verla.
16:26También me hace muy feliz verlo gozar de buena salud.
16:30Y le agradezco mucho por haber tenido tanto cuidado con mis nietos.
16:36Ahora, si me permite yo...
16:38¿Puedo entrar un momento?
16:40¿Cómo?
16:41No, disculpe, es que...
16:43¿Podría beber un poco de agua?
16:45Si no es molestia, claro.
16:47Es que él tiene mucha sed, ¿sabes, abuela?
16:49Sí, pero realmente no quiero molestar.
16:52Puedo volver otro día.
16:54Es decir, no sé si tiene agua.
16:56Pero qué tontería.
16:57Claro que puedo ofrecerle un vaso de agua.
16:59Vamos a entrar, por favor.
17:01Vamos, niños, vamos.
17:02Vamos.
17:03Vamos.
17:04Vamos.
17:05Vamos.
17:06Vamos.
17:07Vamos.
17:08Vamos.
17:09Vamos.
17:10Vamos.
17:11Vamos.
17:12Vamos.
17:13Vamos.
17:14vamos.
17:15Vamos.
17:17Aquí tiene el gas.
17:44Muchas gracias.
17:45Tengo hambre, abuela.
17:46¿Sólo hay pan hoy o también hay sopa?
17:49Por ahora solo tenemos pan.
17:52Su padre quedó de conseguir algunas legumbres
17:54y tal vez más tarde pueda prepararles una sopa para ustedes.
18:02Disculpe, Dad,
18:04pero solo tengo la ración de pan de los niños.
18:06No puedo ofrecerle nada.
18:07No se preocupe, solo necesitaba agua
18:09y de hecho está muy buena.
18:12Qué bueno que le gustó.
18:14Finalmente Itamar se durmió.
18:16¿El Dad?
18:19Qué gusto verte aquí.
18:20Vine a dejar a los niños.
18:21Gracias.
18:22¿Y el bebé? ¿Cómo está?
18:25No puedo creer que esté llorando de nuevo.
18:29Con permiso.
18:30Señora Yocaved, disculpe mi indiscreción, pero ¿puedo preguntarle algo?
18:41Claro.
18:42¿Por qué nunca se volvió a casar?
18:44Lleva viuda tantos años.
18:46No creo que haya sido por falta de pretendientes, ¿no es cierto?
18:49A fin de cuentas, es una mujer tan honrada, honesta y bonita.
18:54El Dad, Dios me dio un marido tan perfecto que no creo poder recibir la misma gracia dos veces.
19:04Yo fui muy feliz y eso me basta.
19:08Y además, ¿por qué quitarle la oportunidad a las otras mujeres de tomar a esos pretendientes como esposos?
19:15Dios, usted mismo, estoy segura de que encontrará una muy buena mujer a la que hará muy feliz, así como Amram lo hizo conmigo.
19:24No, yo no.
19:26Es decir, no creo que pueda encontrar a alguien como usted.
19:29Tenga fe en Dios y la encontrará, sí.
19:33Y ahora, el Dad, si me permite, tengo algunos quehaceres.
19:36Pero me gustaría que usted diga...
19:37Shalom, Meldad.
19:43Shalom.
19:50Shhh.
19:52Ni una palabra.
19:54Coman su pan, coman.
20:06Yo quiero ver cómo va a reaccionar a Pukki después de la paliza que le dieron frente a nosotros.
20:20Ah, el desgraciado se va a poner peor.
20:22No tengo dudas.
20:23¿Y con quién desquitará su rabia?
20:25Con nosotros, claro.
20:26O sea, hay males que vienen por bien, pero también hay bienes que vienen por mal.
20:31Bueno, me voy. Hasta mañana.
20:32Sí.
20:33Descansa.
20:34Aluno.
20:36Saluda a tu hermana, no lo olvides.
20:38No aprendes. No has renunciado a Miriam.
20:41Solo los débiles rinden, mi amigo.
21:06Por donde comenzar, veamos, veamos.
21:26Pósima para cuidar los dientes.
21:34¿Será?
21:35No, ella no es tan vieja como para perder la dentadura.
21:39Creo que debe ser algo para...
21:41Para revitalizar la belleza.
21:43Ay, veamos.
21:44Veamos, veamos, Todd, veamos, Todd.
21:46Cuento con tu iluminación para ayudar a obtener la póxima más maravillosa que se haya creado en el reino de Egipto.
21:52¡Por favor! ¡Ilumíname!
22:01¿Y si mezclo este con este otro, este con esto y este otro, además de este y este?
22:13¡Ah! Creo que puede funcionar.
22:17Si lo logro, tendré a todas las mujeres del palacio a mis pies.
22:23¿Quién no quiere una fósima para ser más joven? ¿Quién? ¿Quién? ¿Pero por qué no pensé esto antes?
22:47¡Gracias!
22:54¡Gracias por ver!
22:55¡Gracias por ver el video!
23:00¡Gracias!
23:01¡No!
23:03¡No!
23:06¡ ninety por acá, pero cazado es otro, uno puedo ver el viaje.
23:10¡Gracias!
23:12Me Tools do는데요
23:14No, no.
23:28¿Amram?
23:30Soy yo, Amram.
23:33Solo que un poco más viejo.
23:38Es bueno estar de regreso, amigo.
23:40Amram, Baruch, Elohim, mi amigo, Amram, no sé ni qué decir.
24:01¿Te encuentras bien, amigo?
24:03Sí, estoy bien, estoy bien.
24:05A pesar del cansancio y de los años, aún puedo dar batalla.
24:10No, no, aún no.
24:16Y por favor, no.
24:18No comentes nada con ella, por lo menos por ahora no le digas nada a nadie.
24:22Sí.
24:23Yo primero quiero hablar contigo, solo contigo, solo tú y yo.
24:26No, traje agua fresca, mi amor.
24:29Qué bueno, amor.
24:30Ya voy a entrar.
24:32Solo estoy haciendo un asunto de trabajo.
24:35Por lo visto, estás casado.
24:42Sí, muy bien casado.
24:45¿Amalia?
24:46Sí.
24:50Debo volver a la caravana, antes de que noten mi ausencia.
24:54¿Podemos vernos más tarde?
24:57Claro, a la hora que tú quieras.
24:59Ahí, al final de la calle.
25:02Sí.
25:03En la primera hora de la noche, ¿puede ser?
25:05Claro.
25:07Antes de hablar con Yokabed, yo...
25:10quiero hablar contigo para...
25:13para tener alguna información.
25:15Sí.
25:21Amram.
25:21Nada tan bueno como el agua fresca, ¿no es cierto?
25:48Estás extraño.
25:50¿Yo?
25:51¿Por qué?
25:52¿Por qué?
25:53No sé.
25:56No.
25:57¿Quién era ese hombre de allá afuera?
25:59Era un antiguo compañero del trabajo.
26:02Es decir, de sufrimiento, ¿no?
26:04Él estaba en el Alto Egipto y acaba de volver.
26:08Pero ya estabas extraño cuando llegué.
26:12Él también era muy raro.
26:14Sí.
26:15Él siempre lo fue.
26:18¿Cómo se llama ese sujeto?
26:19Amor, ¿sabes qué?
26:23No lo recuerdo.
26:24Por eso no te lo presenté.
26:26Amor, me das otro poco de agua, por favor.
26:28¿Sabes qué pasó hoy en el trabajo?
26:40¿Qué?
26:40Apuki fue castigado.
26:41¿En serio?
26:42Diez latigazos.
26:43No lo creo.
26:43Por órdenes de Moisés.
26:45Sí.
26:46Creo que el desgraciado de Apuki hubiera preferido la muerte.
26:48¿Pero tuvo algo que ver con la venganza de Aarón?
26:50Sí, Aarón logró lo que quería.
26:52Cuando el faraón llegó a revisar la obra, Apuki tenía una tremenda borrachera.
26:56El tipo no podía andar, no podía ni estar de pie.
27:04¿Está quedando linda la manta para el bebé de Amalia?
27:08La estoy haciendo con mucho amor.
27:10Después de que...
27:11Después de que mi marido nos dejó,
27:16Numi y Amalia me ayudaron mucho.
27:18No sé qué hubiera sido de mí sin ellos.
27:20No conocía al señor Amram.
27:22¿Cómo era?
27:23Era un hombre fuerte.
27:26Guapo.
27:29Con un corazón tan bueno como valiente.
27:33¿Aarón se parece a él?
27:36Mucho.
27:38Tal vez esa terquedad,
27:41esa cabeza dura la haya hurtado de su padre.
27:45Pero Amram era un hombre de mucha fe.
27:48Nunca le dio la espalda a Dios.
27:51Qué pena que Aarón haya perdido a su padre de niño.
27:54Tal vez ahora no estaría tan enojado
27:56y tendría más fe en él, señor.
28:04Miren lo que traje.
28:07Vaya.
28:08¿Entonces íbamos a tener sopa?
28:10Claro que sí.
28:11Pero mientras la preparamos,
28:13busquen agua para lavarse las manos.
28:14Vayan.
28:15Ven.
28:16Vámonos.
28:25Tu amigo fue muy generoso al darnos todos esos vegetales.
28:29No fue por nada, Miriam.
28:30Yo le arreglé algunas de sus herramientas.
28:32Lo bueno que te pagó lo que habíamos acortado.
28:34Entonces vamos a preparar la sopa.
28:41Miriam, ¿supiste lo que le pasó hoy a Puky?
28:44No.
28:45¿Qué?
28:46Fue azotado por un oficial egipcio.
28:50Mi venganza funcionó.
28:52Por Dios, Aarón.
28:54No es que crea que él no lo merece,
28:56pero...
28:57¿Ya pensaste que él pudo haber muerto por culpa de tu plan?
29:00Sí, él pudo haber muerto.
29:02Pero Moisés solo le dio una pena de diez latigazos.
29:06Mi hijo no es cruel.
29:08Él solo ordenó ese castigo porque era su obligación.
29:10Si su obligación fuera mandarme a azotar,
29:13¿también pensarías que Moisés es benévolo, mamá?
29:16Aarón.
29:16Hoy tendremos una buena comida.
29:20¿Acaso no podemos solo agradecerle a Dios
29:22por esta bendición y comer en paz?
29:25Disculpa, mamá. Disculpa.
29:30Amo por igual a mis hijos.
29:32Y le pido a Dios todos los días
29:34para que proteja a esta familia.
29:37Y tú deberías hacer lo mismo.
29:41Ahora que acabó la obra,
29:43¿a dónde van a llevarlos?
29:45Todavía no nos han dicho nada,
29:47pero debe haber algo grande.
29:49Hoy llegó una caravana del Alto Egipto
29:51trayendo más esclavos.
29:52¿Una caravana de esclavos?
29:54Sí, hace tiempo que no llegaba una.
29:56Ay, es tan triste ver a nuestro pueblo esclavizado así,
29:59siendo llevado de un lado a otro,
30:01obligado a servir a los egipcios
30:03como si fuéramos animales.
30:05¿Cree que hayan tenido que dejar a sus familias?
30:08No sé.
30:10¿Conociste algún esclavo de esa caravana?
30:12No, pero según a la obra a la que me envíen,
30:13tal vez conozca a algunos.
30:15¿Por qué?
30:16No, por nada, solo curiosidad.
30:33Señores, ¿cómo fue la visita a la tumba?
30:35Muy buena, perfecta.
30:38Todo está saliendo según lo planeado.
30:40Es una linda obra, digna de su majestad real.
30:43Entonces, mi príncipe, ¿por qué tanta seriedad?
30:46Pues sí, general.
30:46Tengo una pregunta atorada que no encuentra respuesta.
30:52Vi un papiro con imágenes de bebés siendo lanzados al Nilo.
30:56¿Usted podría explicarme de qué se trata?
30:58Se trata de un asunto cerrado.
31:00¿No escuchaste lo que dije en la tumba?
31:02Pues para mí no está cerrado, porque nadie me ha dado una...
31:04Desafortunadamente, es muy común que cuando me alegro,
31:08algo venga a perturbar mi alegría, a acabar con ella.
31:11Mi bien, general, ¿qué me dice de los bebés lanzados al río?
31:25¿Fueron hebreos?
31:26Naturalmente.
31:27Veo que se trata de un asunto delicado.
31:30Por no decir peligroso.
31:33He estado pensando en eso mientras volvíamos de la tumba.
31:37Y ahora, de repente, las piezas parecen encajar.
31:41Algo me dice que el pasado de Moisés
31:43tiene algo que ver con esos bebés ahogados.
31:46¿Tengo razón?
31:50Su silencio es muy elocuente.
31:53Vamos a ver si sigo acertando.
31:56Moisés no fue abandonado por su madre hebrea ni nada de eso.
31:59Fue colocado en un cesto y ese cesto puesto en el río
32:02para que escapara de la muerte.
32:04¿No es verdad?
32:04Con esa historia de los sacrificios,
32:06de los bebés lanzados al Nilo,
32:08es mejor hacer lo que el rey dice.
32:10Y pensar que Moisés lleva tanto tiempo atormentado,
32:13desesperado, buscando la verdad,
32:16pensando que lo había despreciado su madre.
32:27¿Qué está sucediendo aquí?
32:30Yo, yo estoy haciendo una pócima, maestro.
32:33¿Pócima?
32:34Yo no te ordené que hicieras nada.
32:36Eh, se trata de un pedido especial, señor.
32:38¿Y desde cuándo estás autorizado a aceptar pedidos de pócimas especiales?
32:43Limpia todo esto ahora y ordena todo este desastre.
32:46Pero, maestro, pero, maestro,
32:48yo he aprendido tanto con usted
32:50que es el sacerdote más sabio y poderoso
32:52de todos los reinos de la tierra de Egipto.
32:54¿No cree que después de tanto tiempo como su fiel ayudante
32:56no sería capaz de contribuir con algo novedoso?
32:59Solo que se trate de usar tu fea cara
33:01para espantar los piojos.
33:03No sea injusto, señor.
33:05Ya olvidó que fue gracias a mí
33:07que el príncipe Ramsés se curó.
33:08¿Cómo podría olvidarlo
33:09si te la pasas recordándomelo todo el tiempo?
33:11Ahora dime,
33:12¿quién está lo suficientemente loco
33:14para hacerte un encargo?
33:16Se trata de un secreto.
33:17Escúchame bien, Simón.
33:18Ya tienes bastantes problemas conmigo.
33:21Anda, dime de una vez quién fue.
33:23Su excelentísima esposa, señor.
33:25¿Yunet?
33:25¿Acaso tiene otra?
33:27¿No lo sabía?
33:27Claro que no, idiota.
33:30¿Qué te pidió?
33:31¿Por qué no acudió directamente a mí?
33:32Hay cosas de mujeres, maestra.
33:34¿Cómo que cosas de mujeres?
33:36¿Y tú desde cuándo entiendes esas cosas?
33:38¿Tú qué tienes que ver, Simón,
33:40con los asuntos de mi esposa?
33:42Calma, maestro.
33:43Con todo respeto,
33:44la señora Yunet solo me buscó
33:46porque ella quiere darle una sorpresa, señor.
33:49¿Sorpresa?
33:49Ella quiere verse más joven para su amado marido.
33:52¿Ella te dijo eso?
33:53Bueno, no así, con esas palabras,
33:56pero si quiere verse más atractiva para alguien,
33:58solo puede ser para usted, ¿no, maestro?
34:00¿Chera?
34:02Bueno, es verdad que hace tiempo que nos llevamos,
34:05¿cómo decirlo?
34:06Una vida de marido y mujer.
34:11¿Tú crees, Simón,
34:12que ella eche de menos
34:13mi presencia en su leche?
34:16Si el problema es suyo, maestro,
34:18tenemos aquel polvito azul.
34:20Yo no necesito tomar ningún polvito.
34:24Lo que estoy diciendo es que tal vez
34:26yo haya sido descuidado con ella.
34:30No me pasó por la cabeza
34:31que Yunet necesitara de este tipo de atención.
34:35Ella vive con dolores de cabeza.
34:36Pues esos problemas se van a evaporar
34:39como humo de incienso, maestro.
34:42Ella solo se siente un poco vieja,
34:43pero gracias a la fórmula que voy a inventar,
34:46ni Isis será tan bella y joven
34:49como la señora Yunet.
34:50¿Y qué estás pensando
34:54hacer, Simón?
34:57Confía en mí.
34:59Ya investigué bastante
35:00y estoy seguro de que ni la reina
35:02Habseud
35:03tuvo una crema tan poderosa
35:05como la que voy a crear.
35:07Supongo que no serás capaz de fallar
35:09en la fabricación de una crema.
35:11¿Entonces tengo su autorización?
35:14Sí,
35:15pero pon atención, Simón.
35:16No quiero que desperdices
35:18mis ingredientes especiales.
35:20Y ten cuidado con esos papiros.
35:23Gracias, maestro.
35:25¿Qué piensa de que agregue un ingrediente
35:27solo para darle un poco de fuego a su señora?
35:32Simón,
35:32¿acaso te refieres a ese...?
35:35Sí, tal vez un afrodisíaco
35:39no venga mal.
35:42Simón,
35:44creo que incluso voy a ayudarte con eso.
35:48Nunca debimos haber permitido
36:00que Ramsés fuera tan cercano a Moisés.
36:03No lo soporto,
36:04no soporto
36:05ver al heredero de mi trono
36:07tratando a un hebreo como hermano.
36:08No digas eso, esposo mío.
36:10Moisés es tu nieto.
36:11¿Nieto?
36:12¿Qué nieto tuya?
36:13Él es un peso,
36:14un peso que acepté por culpa de Genudmire.
36:17Si ella no hubiera perdido tantos hijos,
36:19yo jamás hubiera permitido esa ridícula adopción.
36:22¿Por qué estás tan irritado?
36:24¿Hubo algún problema durante la visita a la tumba?
36:26Ramsés
36:27vio algunos papiros con mi decreto
36:31para matar a los bebés hebreos.
36:32Por los dioses.
36:34Como si tuviera que avergonzarme por eso.
36:36Hice lo que hice para mantener el orden cósmico.
36:39Ningún egipcio fue herido.
36:41Solo no estampé ese decreto en las paredes
36:43de todos los templos de Egipto
36:45porque Genudmire comenzó a llorar
36:47suplicando que no lo hiciera
36:50y además se atrevió a decir
36:51que el decreto real
36:52provocó la ira de los dioses en su vientre.
36:56Mimamos demasiado a nuestra hija tuya.
36:59Demasiado.
36:59¿Y qué dijo Ramsés sobre lo que vio?
37:02Nada.
37:02No tengo que dar explicaciones
37:06de mis decisiones a nadie.
37:09Pero claro que debe haber deducido
37:10que lo que pasó
37:12está relacionado al hecho
37:13de que Moisés haya aparecido
37:15en el palacio traído por el Nilo.
37:17Siempre supe que tarde o temprano
37:19esa historia saldría a la luz.
37:21Te lo advertí tuya o no lo hice.
37:24Te advertí que Moisés
37:25debía olvidar sus orígenes inmundos
37:28y que solo lo aceptaría bajo mi protección
37:30si él se convertía en un verdadero egipcio.
37:33Pero no.
37:34Parece que el pasado
37:35siempre está en sus talones.
37:38Como si no fuera posible
37:39que se quite el lodo hebreo de los pies.
37:43Y mi hijo, mi heredero,
37:47además vive defendiendo a ese inmundo.
37:49Calma, esposo.
37:50¿Cómo puedo tener calma?
37:52Esta visita a la tumba
37:53debía haber sido algo placentero
37:55y hasta eso Moisés logró arruinarlo.
37:58Creo que tengo algo
38:02que te dará placer, mi soberano.
38:07Entren.
38:09Entren.
38:39¿Y bien? ¿Mi sorpresa es de su agrado?
39:02Mucho.
39:07Los dejo con la bendición de la diosa Ador.
39:23Acabo de dejarle el manjar al rey y estoy seguro que le va a encantar.
39:28Leila, ¿me escuchaste?
39:31Disculpa, Gai, ya estaba aquí sumida en mis pensamientos.
39:35Estoy separando un poco del manjar para besarle, ¿está bien?
39:39¿Está bien? ¿Pero por qué esa cara?
39:44Ay, Gaiji. Mi vida ha cambiado mucho estos últimos días.
39:49A veces no puedo ni creerlo. Siento un torbellino dentro de mi cabeza.
39:54Parece un mal sueño.
39:55Un buen sueño.
39:57Piensa eso, Leila. Fue un cambio excelente.
39:59Ahora trabajas para el rey.
40:01¿Sabes cuántos quisieran estar en tu lugar?
40:03Lo sé.
40:05Pero no estoy a gusto conmigo misma.
40:08No podía haber renegado de Dios.
40:11No quisiera estar usando esta ropa, Gaiji.
40:14Ni haberme cortado el cabello, ni usar este maquillaje.
40:17Yo siempre estuve en contra de todo esto.
40:19Yo me separé de mi marido por esto y mira dónde estoy.
40:22Yendo en contra de todos mis principios.
40:25No lo entiendo.
40:27Además de un buen trabajo, ahora puedes estar cerca de tu hijo
40:29y darle todo lo mejor de lo mejor.
40:31Y nadie te prohíbe adorar a tu Dios.
40:34¿Para qué tanto sufrimiento en tu corazón?
40:37Creo que solo quien realmente conoce a Dios
40:39puede entender por lo que estoy pasando.
40:42Ir contra nuestra fe es algo muy grave.
40:46Y también extraño mucho a mi hermana.
40:49Desde que llegué aquí no le he enviado noticias
40:51y me imagino que debe estar preocupada.
40:53Si ese es el problema, yo te ayudo.
40:55¿Por qué no te tomas el resto del día
40:56y vas a visitar a tu hermana?
40:58¿Y ves cómo está todo por allá?
41:00¿De verdad puedo ir?
41:01Claro que sí.
41:02Después del éxito que tuvo tu manjar con la reina,
41:04te mereces más que un buen descanso.
41:06Quédate con tu hermana, yo me ocupo de todo por aquí.
41:09Gracias, Gaiji.
41:11Ha sido muy bueno conmigo.
41:12Pero vete antes de que vuelva la reina
41:14y pida más manjares para el rey.
41:15Anda.
41:19Suerte.
41:23Gracias, Abigail.
41:25Disculpa que haya venido así.
41:26No quería molestar, pero...
41:28realmente necesito hablar con alguien.
41:30Tú nunca me molestas.
41:32Ay, me muero por saber.
41:34¿Qué pasó con Yokabet?
41:35No pasó nada.
41:36¿Pero cómo así?
41:37Por favor, siéntate.
41:38Ponte cómodo.
41:39¿Sabes, amiga?
41:40Yo...
41:41tengo la impresión de que ella todavía ama a su marido.
41:45Nada de eso.
41:46Ella lleva viuda tantos años.
41:47Eso lo sé.
41:48Pero no tiene el menor interés en casarse de nuevo.
41:51Ella fue muy clara conmigo.
41:53Ay, pero qué cosa.
41:57Escucha, Eldad.
41:58Si yo fuera tú, no me desanimaría.
42:00Sí, todo el mundo dice que Yokabet realmente amaba mucho a su marido
42:04y que ella sufrió mucho cuando él murió.
42:06Es natural que ahora ella solo tenga ojos para su familia.
42:09Es una mujer seria y hace tantos años que está sola.
42:12Ella se acostumbró a eso.
42:14Y entonces, ¿para qué insistir?
42:17Sé que tarde o temprano ella va a terminar interesándose por un nuevo amor.
42:20¿Y por qué no tú?
42:22No lo sé.
42:24Ay, eres un buen hombre, Eldad.
42:26Si sigues insistiendo, pero despacio, sin forzar la situación,
42:31apuesta a que Yokabet se casa contigo.
42:34¿Será?
42:40¿Estás molesto por algo, papá?
42:43No.
42:44¿Hay noticias de la princesa?
42:47¿Nunca más volvió?
42:49Ahora entiendo.
42:50No, no hay.
42:52Bien.
42:53Ojalá que se haya entendido con dice Beck.
42:57Como si realmente quisieras que eso pasara, papá.
43:01Deberías divertirte un poco, ¿sabes?
43:03¿Por qué no vas a la casa de Zenet?
43:05Dicen que llegaron unas bailarinas de buena calidad.
43:08No tengo la intención de frecuentar esos lugares, hijo.
43:13¿Puedo pasar?
43:15Claro que sí.
43:16Le traje un poco de manjar a Bezalel.
43:17Y a ustedes también, claro.
43:19¡Qué delicia!
43:22¿Lo ves, papá?
43:23Ahora comemos el mismo manjar que el rey.
43:27Será mejor que guardes el resto, Leila.
43:29Si no, capaz que Bezalel se queda sin nada.
43:31Pruébalo, papá. Está maravilloso.
43:33Parece hecho por los dioses.
43:38Gaiji me dio el día para visitar a Vigail en la villa.
43:42¿Te molestaría que lleve a Bezalel conmigo?
43:44¿Se pondría feliz de ver a su tía, sus amigas?
43:46Claro que me molesta.
43:48Si tú quieres ir, adelante.
43:50Pero Bezalel se queda en palacio.
43:51¿Pero por qué, Uri?
43:52¿Ahora ya no puedo llevar a mi hijo a visitar a mi hermana?
43:55¿Piensas que voy a huir con él? ¿Es eso?
43:57No, no pienso nada, Leila.
43:58Incluso si escaparas, te encontraría.
44:00Aún en el fin del mundo.
44:01Eso quiero verlo.
44:02¿Quieren terminar con esta discusión?
44:05Deja que el niño vaya, hijo.
44:06No.
44:07Bezalel se queda y se acabó.
44:10Y trata de ir y volver.
44:11Ahora trabajas para el rey y no quiero problemas.
44:13Eres insoportable.
44:18¿Por qué todo esto?
44:19¿Te costaba dejar que el niño fuera con su madre?
44:21Así es.
44:23Tú no sabes lo confundida que está.
44:25Se vio obligada a negar al dios de los hebreos.
44:27Y conozco bien a Leila.
44:29Estoy seguro de que está muy incómoda con su nueva vida.
44:33Si dejo que Bezalel vaya con ella, apuesto que no regresarán jamás.
44:36¿Qué te pasa hoy, Noom?
44:45Ya te golpeaste dos veces.
44:47¿Algo te tiene nervioso?
44:49No.
44:50No, yo no estoy nervioso.
44:52¿Estás seguro?
44:53Desde luego.
44:55¿Y si vamos a dar una vuelta?
44:58No sé, vamos a visitar a Yokabed.
45:01¿Qué te parece?
45:02Amalia, ¿qué vamos a hacer allá?
45:04No necesitamos motivos para ver a los amigos.
45:08Amalia, ya está oscureciendo.
45:10Estás embarazada.
45:11¿Necesitas descansar?
45:12Vamos a quedarnos en casa, tranquilos, haciendo nuestras cosas.
45:15¿Sí?
45:16Tengo tantas ganas de ver la manta que ya le está haciendo a nuestro bebé.
45:19No puede ser mañana, otro día.
45:21Buena cosa, Noom.
45:22Siempre te gusta oír con ellos.
45:24Ay, ven conmigo, anda.
45:27¿Ah?
45:28Calma.
45:31Mucha calma.
45:32Y piense.
45:33Los niños fueron sacrificados por un decreto del rey, su padre.
45:39Y es mejor que Moisés no lo sepa, porque si Moisés lo sabe...
45:42¿Cómo que es mejor?
45:43¿Para que siga atormentándose sin saber la verdad pensando que fue abandonado por su madre?
45:48De los males el menor, porque si Moisés lo descubre...
45:52¿Si yo descubro qué?