00:00اهلا وسهلا
00:09بعد اخي بعد
00:10بعد لي شوي
00:11شوفي ليش هيك وشها
00:14تركت البيت اخي
00:16انت مراهق شو هي تركت البيت
00:18لا ماني مراهق قلتلك تركته
00:20ما عد بدي يحكي مع امي تخانات معه
00:22ورح ضال عندك
00:23قال اتخانة مع امه
00:25واقف واقف
00:26خليني اتصل ببنتي وبعدين بفهم شو صاير معاك
00:29الو
00:32ايه حبيبتي رحتوا عالبيت
00:35لا ما رحنا لسه
00:36ما رحتوا لسه طيب وينكن هلا
00:38قاعدين بالمطعم عمناكل وعم نشرب عصير
00:41ايه قليلي شو عمتاكلي
00:43هامبرغر
00:44بس ما اطولي كتير ماشي
00:46ماشي بابا
00:48واول ما توصلي عالبيت بتحاكيني من تليفون اسو ماشي
00:51ماشي بابا
00:53طيب حبيبتي انا بحبك كتير
00:55وانا كمان بحبك كتير
00:57مع السلامة
01:00يستم
01:03جيبلي واحدة تاني
01:15يلا خلينا نقوم
01:34تاخر الوقت كتير
01:36بيكون بابا الان علي هلا
01:38قال لي اتصل فيه اول ما وصل عالبيت
01:40اه استني خلينا نقعد كمان شوي
01:43وينك عطيني واحدة تانية
01:47انت اكيد سكراني
01:50مي
01:52انا
01:53انا ما بسكر ابدا
01:57عاساس حتشربي بس واحدة
02:07مو هيك وعدتيني
02:11مظبوط بس
02:16هيمكن شربت زيادة شوي ايه معك حقفية
02:20اصلا انت دائما بتكذبي علي
02:25قلتي رح تجي على الحفل الخيري وما اجيتي
02:30اويكو حاجة تعيدي بالسيرة
02:35قلتلك ما كان قصدي خربطت بالايام شو يعني كفرت
02:38ماشي
02:50دائما انت بتسأليني اويكو
02:52هلا
02:54خليني انا اسألك سؤال
02:56ممكن
02:57بسألي
02:58انتي ليش ما بتقليلي ماما
03:07هم
03:09انا ماني امك يعني
03:12لكان ليش ما بتقليلي ماما
03:16لانه
03:19لحتى نعديلك ماما لازم
03:23تتركي المشروب بالاول
03:55تتمنى سنين ما عم تشوفيني
04:00هم
04:02اه
04:04قصدك انه وجه دورك هلا لا تسألي
04:08لانه
04:13كنت عم حاول جهدي لضل عايشة بهالفترة
04:18خير
04:31ما صدقتيني
04:34منيح على راحتك
04:37تعرفي انه مستحيل يخلوكي تاخديني ماهي؟
04:51عيدي شو قلتي؟
04:53عم قول
04:54عم القاضي مستحيل يعطيني اياكي
04:58ما فيك تقرري بهاي الامور
05:05ما فيك تقرري بهاي الامور
05:07يلا قومي
05:12الحساب
05:15حساب؟
05:23لك وين الحساب؟
05:29شو؟ دير وشاك؟
05:32شو هالعالم هاي؟
05:34عاسوب
05:35خلاص
05:49قاسوب داعي
05:50انت مي يا قاسوب؟
05:51عم اهلك
05:52عم اهلك
05:53ما اصلي شي
05:54ما فيني شي خلاص
05:55داعي
05:56لك ما في داعي تمسكيني ابدا
05:58قاسوب
06:00مسكيني عم امزح
06:02قاسوب
06:03ها؟
06:04انت معيك مصاري بتكفي لناخد تاكسي؟
06:06معي
06:07طيب لكن خلينا ناخد تاكسي عالبيت يلا
06:10ممكن بنتي
06:15عم تسمعي؟
06:16شو؟
06:17الغنية
06:19اسمعي
06:20اسمعي
06:23هاي غنيت المفضلة من انا وصغيرة
06:27ها؟
06:28خلينا نرجع عالبيت يلا
06:29تعرفي اويكو شو هنعمل هلا؟
06:31لا
06:32حنروح على المكان يلي طلع منه الغنية
06:34وبعدين الام وبنتها حيرقسوا مثل المجانين
06:37لا
06:38خلينا نروح البيت اسو
06:39لكي حننبسط كتير تاعي
06:40لا
06:41تاعي
06:42بس اسو لازم ناخد تاكسي
06:44ما بصير هيك اسو
06:45تاعي تاعي تاعي
06:46بس يا اسو
06:47تاعي شوية تاعي
06:48ما باندي اسو
06:49ما باندي اسو
06:51لو ايه مادام
06:53اه
06:54لوين
06:55عالمري
06:56لوين يعني لجوة
06:57مادام ما فينا نفوت الطفلين
07:00اه
07:01عن جد هاي
07:03طيب
07:04عفظة
07:06مع هيك حنفوت
07:07يا مادام رجاء ما تعملي مشاكل ما فينا نفوتك
07:09اسو امشي عالبيت يلا
07:11اسمع
07:12هدا المكان الارفيقي هلا بخلي قلعك من هون
07:15لو تمحك مادام
07:16مادام
07:17شو بدك فيني بعد من وشي
07:18مادام
07:19لا تخلينا نصرف معك بطريقة مو ميحة لو سمحتك
07:21مادام
07:26ايكو
07:28ايكو انت ميحة
07:33اه
07:34ايدك عم توجعك
07:39اولاك
07:40كيف بتجرق
07:41مادام اذا تجرق تعمل ايك ببنتي
07:43لا تتجاوز لحدودك يا مادام
07:45ايكو انت كيف تجرق تعمل ايك بنتي
07:47ايكو انت بكريدي مادام
07:48ايكو انت بكريدي مادام
07:49لا ورا لو سمحتي لا ورا
07:50لا تتجاوز لحدودك
07:51يا مادام بلا مشاكل
07:52تركني
07:53لا ورا اتجاوز لحدودك يا مادام
07:54تركني
07:55نجو نجو تحدي
08:12على مهلك
08:13على مهلك
08:15يا ربي
08:16ايكو
08:17لك تركي
08:19اهدي
08:20ما رح اهدى لاخد حقي
08:22عادي حمي
08:26شو هاد يا؟
08:27شو المجنونة هاي؟
08:32هاي امك يا بنتي؟
08:35ايه؟
08:36انا ام لايكون معاجبتك
08:38ليكي ما حط ناكي بالنظارة لانو معك الطفلة
08:41لهيك عادي منيح احسن لك
08:43لا يا
08:45طلعي فيني
08:47موجوعة؟
09:04موجوعة
09:15لا
09:17طابت أصلا
09:19أويكو
09:24أويكو
09:27أنت بتعرفي ليش أنا سميتك أويكو
09:31ليش؟
09:37لأنه
09:39كان بدي تكوني مميزة
09:42وتعيشي حياة حلوة
09:45مو متل حياتي اللي عايشتها
09:47لما كنتي صغيرة
09:55بايبي
09:57كانوا رموشك طوال وصود كتير
10:00متل سواد الليل
10:02وكان وشك حلو
10:06ففكرت لازم أنت
10:09يكون عندك
10:11اسمت الوشك
10:13وسميتك أويكو
10:14بوقتها
10:16ما في مي هون
10:31ها؟
10:32ما بتعتنا مي على القليلة بها المغفر؟
10:37شو يعني نحنا مالنا بشار؟
10:39ها؟
10:41فيني اسألك سؤال؟
10:43ها؟
10:45فيني اسألك سؤال؟
10:47هلأ ليش أنا هون؟ ها؟
10:49أنا ليش هون يعني؟
10:50الرأس صار جريمة بها الدنيا؟
10:53يعني أنا ما فيني يروح أرقص؟
10:57اعتقلتوني وجبتوني لأنه كان بدي أرقص
10:59كنت يا حاش تعيطي
11:01ليكي بنسى أنه معك طفلي وبحطك بالنظارة
11:03ورجعي عدي بمكانك
11:05بعد هيك عني
11:06أنا بقوم لحالي ماشي
11:29أنا ليش عم استنى هون هاللهب؟
11:35ها؟
11:36ليش عم تخلوني يستنى على الفاضي؟
11:39ها؟
11:40آه ربي دخيلك
11:42عاسو
11:44ها؟
11:46خدي
11:47جبتلك مي
11:49مو أنت طلبتي مي؟
11:51أنت ليش ما بتقلي لي ماما؟
12:08شكرا إليك
12:14أويكو أويكو
12:16بابا
12:17بنتي
12:18أنت ميحا؟
12:19ميحا
12:20ها؟
12:21إيش يا سوبرمان؟
12:22محمدي ربك إني بالمخفر هلا؟
12:24شو كنت رحتعمل لو ما كنا بالمخفر؟
12:26بعدين نروح قلبك المخافر إنت
12:27ما؟
12:28سكيتي
12:29ليش لا أشتك؟ مين إنت لتسكتني؟
12:30مين مفكر حالك إنت وبعدين؟
12:32ما في فرق بيني وبينك بنوب؟
12:34آسو خلص بيكفي سكيتي
12:36عدا ناقص
12:40اللي عم
12:42أنت ميحا؟
12:50شو عمو؟
12:56أنت ميحا؟
12:58مهم؟
12:59ميحا عمو أغور
13:00أغور
13:06يلا بنتي نامي لشوف
13:12فوتي إيدك بنتي
13:14أغور؟
13:15يلا أخي
13:16بابا؟
13:22ها؟
13:24عمو أغور
13:25ليش قاعد عنا له هلا؟
13:26يعني ما رح يرجع على بيته بقى؟
13:28صر له زمان ساكن عنا هون
13:31شو الموضوع؟
13:32يعني بدك تضلي أنت وأبوكي بالبيت لحالك؟
13:39سبق وقلتلك إنه عمك متخانق مع الحجة
13:42إذا بيروح أغور على البيت مستحيل تفوته أمه
13:45متل الأولاد؟
13:55بنتي؟
13:57أم؟
14:02أنت منيحا؟
14:04منيحا؟
14:08ما في داعي تتوتر بالمحكمة
14:11عمو القاضي رح يسألك سؤال
14:13وأنتي بتجاوبي وهذا كل شي؟
14:18أنا رح كون جنبك، ما تقلقي؟
14:20ماشي بابا
14:29أغور يلا
14:31إجيت إجيت
14:32شلون كون؟ كيف الوضع؟
14:36المعنويات تمام؟
14:37أه؟
14:38أم ناحا أم أغور
14:40مشان الله عم أغور حنتأخر يلا
14:41أنا بس كان بدي أعطيكم معنويات قبل المحكمة
14:46يلا أمشي أخي أمشي
14:47حلاً
15:04تابي
15:08اسمي إيلين
15:15خبيرة تربوية
15:16تعرفي شو يعني خبيرة تربوية؟
15:19اليوم حيكون صعب عليك
15:22وصعب على أهلك كمان
15:24مهمتي هي إنه إدعمك إلك
15:27ممكن إنك تنزاجة شوي
15:31وممكن يتشوش عقلك
15:33أي مشكلة بتصادفك بالقاعة
15:35أنا حكون موفيكي تحكي معي
15:37ماشي حبيبتي؟
15:39ماشي
16:00ما عد فيني ضلت ساكت أكتر من هيك
16:02شوفوا الشلقاس وشلون صار أصفر
16:04لحمد الله خلصنا من هالقصة
16:10اتهينا منا
16:11ما عد في لقاسه لأ محكم ابنه
16:13لك أنا شو قلت لك؟
16:14قل لي بيزمتك أنا شو قلت لك أحكي
16:16إيه قلت لي مصبوط؟
16:17قلت لك إنه مستحيل المحكمة تعطي البنت لهيك مرة أبداً
16:21ايه والله أنا جاي على بالي نط من الفرحة على هي الخبرية
16:25لا لا ما تنط ولا شيء موقت هلا
16:27خلينا نخلص وهلا منروح تلاتتنا على بيتنا
16:30وقته بنرقص ومننط من فرحتنا ومنطير إزباتنا
16:33ماشي ماشي
16:34اسمك؟
16:37أويكو جوك تورك يا عمري؟
16:41ايه عمور قاضي؟
16:44طيب، بتعرفي أنت ليش هون؟
16:48ايه بعرف
16:50طيب، بدي ياكي تفكري وكأنه عم نحكي تناناتنا بشكل عادي ممكن؟
16:57هلا أنا بدي اسألك سؤال
17:00بدي إياكي تجاوبيني بعد ما تفكري منيح
17:05وتسمعي قلبك وعقلك
17:06اتفقنا
17:07أنت بديك تعيشي مع أمك
17:12ولا مع أبوك
17:30أنا عم بسمعيك
17:38أنت حرة باختيارك أويكو
17:41بكفي
17:42تقولي ماما أو بابا
17:54مع مين بدك تعيشي أويكو؟
18:00ماما
18:18ماما
18:20ماما
18:22موسيقى
18:26موسيقى
18:32اليوم تخلص القصة مو هيك
18:55بس ياخد رأي الطفلة بإلكون القرار
18:57ومنخلص بعدين
19:02تفضلوا علقاء ليس مع الطرفين شو القرار النهائي
19:15يلا يلا خطر
19:17تفضل
19:32انت حبيبتي؟
19:42خلص خلص هدي عندي أنا
19:57تفضلوا علقاء ليس مع الطرفين شو القرار
20:11تفضلوا علقاء ليس مع الطرفين شو القرار
20:26الآن النطق بالحكم
20:40أخذت المحكمة برأي الطفلة أويكو جوكتورك
20:49كأساس للحكم كونها ناطجة وواعية
20:52لدرجة أن تستطيع أن توضح مطالبها ورغباتها
20:57وتعبر عنها بشكل واضح وصريح
21:00وبناء على ذلك
21:05وصاية الطفلة المشتركة
21:08أويكو جوكتورك
21:10بناء على طلبها ورغبتها
21:13تم إعطاء الوصاية
21:14إلى أمها
21:19أسو كارهان وسينفذ الحقوق
21:21بنتي
21:39السيد القاضي كيف؟
21:43بنتي قالت أنه بدا تعيش مع أمها يعني؟
21:47سكوت لو سمحت
21:48ويحق للأب أيضا
21:51ديمير جوكتورك
21:53رؤية ابنته الطفلة أويكو
21:55بالأيام التي يتم تحديدها
21:58وبمواعيد ثابتة من قبل المحكمة حصرا
22:01بناء على مصالح الطفلة
22:04ترجمة نانسي قنقر
22:19ترجمة نانسي قنقر
22:22ترجمة نانسي قنقر
22:23ترجمة نانسي قنقر
22:25ترجمة نانسي قنقر
22:26ترجمة نانسي قنقر
22:28ترجمة نانسي قنقر
22:31ترجمة نانسي قنقر
22:34ترجمة نانسي قنقر
22:36ترجمة نانسي قنقر
22:39ترجمة نانسي قنقر
23:09ترجمة نانسي قنقر
23:39ترجمة نانسي قنقر
Comments