- 2 days ago
- #مسلسل
- #yasakelma
تتغير حياة يلدز عندما تلتقي بأندر أرغون. تبدأ شقيقتها زينب العمل في شركة شريك علي هان خالد. بينما تحاول يلدز تحقيق أحلامها، تبحر زينب إلى بدايات حيث ستواجه أحداثًا لم تتخيلها أبدًا...
كادر التمثيل:
طلعت بولوت
شوال سام
أونور تونا
إيدا إبجيه
سيفدا إرغنجي
شفق بيكديمير
إيريم كاهيا أوغلو
باريش ايتاش
سنان إيروغلو
نيل غون توركسيفير
كيفانتش كاسابالي
سيناريو: ميليس جيفيليك وزينب غور
الإنتاج: MEDYAPIM
#مسلسل #YasakElma
كادر التمثيل:
طلعت بولوت
شوال سام
أونور تونا
إيدا إبجيه
سيفدا إرغنجي
شفق بيكديمير
إيريم كاهيا أوغلو
باريش ايتاش
سنان إيروغلو
نيل غون توركسيفير
كيفانتش كاسابالي
سيناريو: ميليس جيفيليك وزينب غور
الإنتاج: MEDYAPIM
#مسلسل #YasakElma
Category
📺
TVTranscript
00:00اختي حبيبتي
00:15باين وضعك احسن اليوم
00:18لا تعاملني كأني مريضة جابير
00:22كان مزاجي معكر لا تكبر القصة
00:25ليش جكايل عندك مبارح
00:30في مشكلة بتخص الشغل واجه الهون ليسألني عنا
00:36اصدك يعني صارت خبرتك كبيرة لدرجة انو المدير التنفيذي يجي يستشيرك بالليل مو هيك
00:45وكان في موضوع ما نهينا
00:48ايها كاملي شو الموضوع يلي ما انتهى بيناكون احكي كرمال الله شو هو
00:52ما رح احكي بنوب مو ناقصتك جابير
00:55عم شم ريحة غريبة شوي حاسس في شي عم يصير من ورا ظهري
01:01ولهيك انا حبيت عارف
01:03جابير انا كتير معصبة لا تعصبني زيادة
01:05طيب طيب رح ازجوت تمام
01:07ومثل الفلة وما فيكي شي روقتي ولا شو
01:09روقت
01:10بالمناسبة بدي اعطيك شي توصله لزهراء بطريقك
01:17قلتي لزهراء
01:19وشو بدي وصل لزهراء
01:22بدي يبعط لدعوة للجمعية لك هنيك انا كتير مشغولة وصله انت
01:27ايه ايه تمام متل ما بديك اختي خليني بدي التيابي بالله
01:33وليش لحتى تبدلون
01:35لازم بدلون اختي لاني بيان احلى بالتياب العادية شبه انا
01:38يمكن ما فهمت علي جابير انت رايح لعند زهراء
01:42شو صر لك يعني شو رح يصير اذا بيانت احلى ولا ابشع قدام زهراء شبك
01:47طيب ماشي اختي صحي قبل ما انسى رح اعطيكي نصيحة صغيرة قبل ما اروح وحطيها حلقة بيانك
01:57ولا جد شو هي
02:00رح يصير اللي خايفة منه ورح يصير كل شي ما بديك ياه كمان ورح تفقدي السيطرة على حالك
02:07اوكي؟
02:08ساير منجم حبيبي
02:09لا مو هيك القصة بس حطي هاد الشي بي بالك لانه رح يفيدك
02:13بابا يجابير
02:15واتميهش بك كلامي بتقولي بابا يبابا يبابا يغتي
02:37اهلاك كريم بك
02:39تداء من اليوم رح تصير تجي عالشركة بي ايا مع طلتك
02:42طيب بابا بس شو رح امي؟
02:44قصدي شو رح اشتغل؟
02:46بالبداية
02:48رح تساوي شغل الطبعة وتوزع الملفات
02:50يعني رح اشتغل اوفيس بوي هيك قصدا؟
02:52ليش ما عشبتك كريم بك؟
02:54لحتى تعرف طريقة عمل الشركة لازم تبلش فيها من الصفر يا ابني
02:58لا مو هيك قصدي خلص رح بلش فورا
03:00تمام انا عندي اجتماع علا
03:02رح استناني بمكتبي
03:04بهالوقت رح امرق لعند عمه كايا
03:06اه ماشي تمام
03:08اه ماشي تمام
03:10على فكرة ما بعرف ليش امي ما بتحبه
03:12لا كايا؟
03:14ليش مين اللي بتحبه امك؟ هي بتحبك وبتحب حالك
03:16وبتحب خالي كمان
03:18ايه بس ما في شخص رابع
03:20وكمان بتحبك الى
03:22شو هالحكي هاد عالشغل يلا يلا ابني
03:24يلا بشوفك بابا
03:26انتبه ع حالك
03:30مرحبا عمو كايا فاضي
03:32كريم اهلا وسهلا
03:34خير شو عم تساوي عنا؟
03:36فقال لي بابا تعال عالشركة لانك رح تصير مديرة بالمستقبل
03:39برافو عليك
03:40شو تشرب؟
03:41بشرب عصير ليمون
03:42فيه هون انا ما بيجي كتير
03:43معقول ما فيه؟
03:48عصير ليمون وفنجانة هو
03:54ايه؟
03:55قل لي انت بدك تستلم هاي الشركة بالمستقبل؟
03:57انا فكرت انه حلمك تصير موسيقي مشهور
04:00طبعا حابب صير موسيقي بس
04:02هيضل حلم متل ما قلت
04:03وليش لحتى يضل حلم؟ ما فهمت
04:06لانه اكيد ما رح يتحقق
04:08بالنهاية واضح شو اللي رح اقامله
04:10هلا فهمت
04:12اصدك انه ابوك ما له موافق تصير موسيقي
04:16لا ما سبق وحتينة بهالموضوع
04:18بصراحة ما خبرت ابي انه حابب صير موسيقي
04:21انت خايف من ابوك؟
04:23فيك تقول ما بدي زعله مني
04:25ليش لا يزعل؟ احتمال يفرح كتير كيف فيك تعرف؟
04:28ما بظن لانه بابا حابب اني يكون مدير مثله
04:30وبصراحة انا ما لي حابب زعله ابدا
04:33واكيد هو شايف انه مستقبلي هون
04:37انت كبرت بعيني كتير
04:39بصراحة صعب تلاقي حدا بعمرك بيحب ابو لهي الدرجة وبيخاف على زعله
04:44مع انه انا وبابا ما منشبه بعض
04:46فيني فوت؟
04:50تفضلي
04:52تفضل
04:53شكراً
04:54تفضل يا بيك
04:55يسلم
04:59لحظة حبيبتي خالد بيك بلش بالاجتماع ولا لسا؟
05:03ايه يا خانم بلش
05:05طيب كريم فات معه ما هي؟
05:07لا يا خانم هو بغرفة كايا بيك
05:09طيب كايا بيك
05:12طيب شكراً لك
05:13العفو
05:28حبيبي كريم شو انت عمل هون؟
05:31بابا فات عنده اجتماع وقت ما لقيتك قلت بجي لعند عمو كايا بصراحة
05:35برافو عليك
05:36قل لي بيشو كنتو عم تحكو؟
05:39كنا عم نحكي بخصوص مستقبله
05:41والله شي ضريف
05:42سألني عمو كايا شو حابب اطلع بالمستقبل فقلت له مستقبلي واضح
05:47برافو عليك حبيبي كريم
05:50بابا خططلك لمستقبل كبير لأنك بشيوم رح تكون المالك الوحيد لهي الشركة
05:55ولكلش بيملكو كمان
05:57لا تنسي في اخواتي اني
05:59هنن ما رح يجو عالشركة بس انت اكيد رح تكون
06:02رجل اعمال ناجح مثل ابوك انا هذا اللي قصدي اقوله
06:06انت هيك رأيك عمو؟
06:08ايه طبعا عم يفكره بمستقبلك
06:11طبعا منفكر بمستقبله
06:13انا بعمل اي شي كرمال ابي
06:18خلينا ما نعطل عمو كايا اكتر شو رأيك حبيبي؟
06:22يلا بشوفك بعده
06:24وقت تحب تحكي انا هون
06:25تمام
06:26اسبقني انت حبيبي وهلا بالحقك
06:27اوكي؟
06:28معشي معمو
06:29سمعت بادنك قديش كريم متعلق بابو وبيحبو
06:36خليك بعيد عنو اوكي؟
06:38اوكي؟
07:08شو هو الشي اللي عم تفكري فيه اختي شو هو اقولي؟
07:17ما رح تجينا متل هيك فرصة ابدا
07:20بعرف هالشي جابير
07:21طعلا ما بتعرفي تصرفي لك هذا
07:23اختي فكري بالشركات اللي رح تعمل ترويج
07:26الصحافة رح تكتب عنا ورح يكبر اسمنا بالسوق
07:28وصدقيني رح نصير مشهولي مو بس بالتركية بالعالم كله كمان؟
07:32ما بعرف
07:33ما بتعرفي؟ شولي ما بتعرفي بالله؟
07:35اسمعيني
07:36هاي المرة اكيد طلبت منك شي بالمقابل ما؟
07:38تعرفني منيح ما فيني كذب اي طلبت؟
07:41يعني شو رح تكون طلبت؟
07:42ما عم بفهم
07:43يعني طلبت منك يكون كريم ابنة مثلا شو طلبت منك لحتى متردده؟
07:47قال بدا انه نروح انا وياها وكايا نتعشها سوا
07:53لكن ساويك اختي كله شافة تعشها
07:56بعدين خيالي شوي اللي رح يصير بيلدس وخالد وقت يسمعوا انك وقعتي هذا الانتفاق
08:01على فكرة انت قدرت تقناني بسرعة وقت حكيت بهاي طريقة جابر
08:06اوكي انا رايح احكي مع كايا
08:08هذا هو حلال عليك هذا هو الشغل
08:11قبل ما تروح اسمعيني فكري بالانتقام خليون يموتوا بيهرون
08:15يلا يلا روحي وارجيون مين بتكوني انتي يلا اوكي
08:18اوكي باباي
08:23ماشي
08:25جوجو
08:26لمين هالتشجيع ورفع المعنويات؟
08:28في احد رايح احجبها؟
08:29لا بس اختي متدايقة شوي وانا عم روقة مو اكتر
08:32عن جد الله يفرج احسن شي
08:34بس لو تشوفها يا امير كتير متدايقة ومخنوقة اتعبت معه
08:37بتمنى تخلص من القصة بصراع مشان قادر ارتاحش
08:40امين يا رب العالمين
08:41امين
08:42الله يكون بالعون
08:43يلا روح على الشباب
08:45ماشي يا خي
08:46لازم اطبع هدول الملفات وانا شو دخلني
08:52فيني فوت؟
08:53فوتي
08:59كايا كيف امورك؟
09:00يعني ماشي الحال وانتي؟
09:02منيحة منيحة
09:04ليك بصراحة في عندي رفيقة اسمها نسرين
09:07بتكون وكيلة ماركت مجوهرات عالمية بتركيا
09:11بعرفها
09:12والله؟ انا وياها رح نتعشها سوى الليلة
09:15وطلبت مني قللك تجي اذا ما كنت مشغول
09:19اوكي بيجي
09:21يعني انت رح تجي؟
09:22اي انا ما عندي شي اليوم
09:25اوكي
09:27اذا القصة هيك
09:28رح احكي معه
09:29وابعتلك اي ساعة واللوكيشن برسالة
09:32اوكي نعطي رسالتك
09:34تمام
09:35شوفك باباي
09:36شوفك باباي
10:02هاي
10:03اسال خير اهلا وسهلا
10:04ما اجت نسرين؟
10:06اكيد بتكون عالطريب
10:07تفضلي خلينا نعود عالطاول اهلا
10:09اوكي منقعد
10:24طالع كتير حلوة اليوم
10:26والله جاد شكرا لألك
10:29وانت شخصية كتير والبنات كلها راك دوراك
10:32رح قليك شي من الاول
10:35انا مالي حابب اتخانق معك اليوم ممكن؟
10:38ما عمقول هيك مشان نتخانق
10:40وانا كمان ما عندي هيك نية ابداً
10:42ايه ممتاز
10:44متفقين لك
10:45بدي بالاول وعد مشان نتفق
10:47انتي هيك سايرة اندر
10:49قصدي ما بتذكرك هيك بنوم؟
10:51ما فهمت
10:53بتحبي تاخدي مقابل لكل شي ممكن تساوي؟
10:57اللي قلته مظبوط
10:59وقت كنت معاك ما كنت هيك ابداً
11:01انت فتحت لي عيوني
11:03انا فتحت لك عيوني؟
11:05مهم
11:06يعني حتى بهاي طلعت انا المزنب؟
11:07انت المزنب على طول
11:08مو بس هلاء
11:10شو ما كانت الاخطاء اللي عملناها؟
11:13فانا وانتي المسؤولين عنها
11:15لا اكايا
11:17انا ما كان الي زنب بهاي الاخطاء
11:20انت تركتني ورحت
11:23ولانه عيلتك ما بتحبني
11:25تركتني ببساطة
11:27يعني اخترتن الان
11:29تعرفي اني سافرت مشان الدراسة
11:32وبعد ما خلصت انا اجيت لعندك فوراً
11:35اذا كنت عن جد بتكرهيني لهي الدرجة
11:38واذا كنت معصبة مني كثير وما بدك يعني وقتها
11:41ليش وفقتي انه نرجع نكون سوا مرة تانية؟
11:43كان فيكي ما تقبلي بهالشي؟
11:45لاني كنت بحبك
11:49بس
11:59للأسف عرفت بعدين انه ما لازم حبك
12:03اندر
12:05يمكن كن ارتكبت غلط وقت تركتك ورحت
12:09بس لا تنسي نحنا كنا صغار
12:12شو ساوتي انت؟
12:14رحتي فوراً لعند خالد وتركتيني
12:16كنت بس مهتمة بمستقبلك ومو شايفة حدا
12:20وركزتي عليه لدرجة انك ما فكرت فيني
12:23ولا خطرت على بالك
12:25يعني مثلاً هدا بتسميه حب؟
12:29هادي اللي بتظنه؟
12:31طيب قلي جربت تحط حالك محلي؟
12:35هم؟
12:36مثلاً متذكر امك شو عملت فيني وقتها؟
12:39كانت تقلي ما رح تتزوجي ابني ولا تحلمي على الفاضي
12:43بعدين ما فيك تنسى تهديدة لإلي
12:46وتجي على باب بيتي وتبعت لي رجال
12:48ومحاولاتها ان تخليك تتعرف على بنت من وسط كون
12:52وحتى حاولت تخليك تخطب
12:54بتحب ان يكملها؟
12:55حتى لو كان هدا الشي صح
12:57كان فينا نتجاوزه سوا
13:01يمكن هالشي بالنسبة لك
13:03بالنسبة لإلي لا
13:06الواحد بشبابه بيفكر انه كل هالشي عبارة عن واجع حب
13:10ووقتا انا فكرت هيك
13:12وانت ما قصرت وظلمتني
13:16يعني كيف بدك ياني اوسق بشخص تركني وراح؟
13:22طيب انت حبيتي لخالد؟
13:25اكيد حبيته بالنهاية هو ابو ابني
13:28فهمت يعني ما حبيتي
13:32يعني انت متوقع مني يضل حبك معقول؟
13:36لا انا متوقع منك
13:37كوني سادة مع حالك لمرة وحدة
13:39المليحة انه اتفقنا نقعد على هاي الطاولة بدون ما نتخانق
13:49ميرسي صحة وهنا
13:50شو قصتها هاي ليش اتاخرت لهي الدرجة رح اتصل فيها؟
13:54ما في داعي تتصلي فيها ما لا جاي
13:56كيف يعني ما لا جاي؟ حكيتوا سوا؟
13:58اي من الاساس ما كانت جاي
14:00كيف؟
14:02ما كنتي رح تقبل تتعشي معي غير هي
14:06بس دقيقة دقيقة
14:09بس دقيقة دقيقة
14:11يعني بفهم انه كل هاد الشي اللي صار اليوم
14:15كان لعبة مو؟
14:17مزبوط
14:23ومشان الشغل؟
14:24تسويق رح يكون لالكن ولا همك
14:28ورتبت هالشي كمان؟
14:29شو ساوي انا فهمت انك ما رح تساوي شي بدون مقابل
14:32لايك حكيت مع نسرين وهي طبعا ما خجرتني
14:40بصراحة اللي ساويتو شي كتير كبير بس ما كان ضروري لمجرد نتعشى سوا
14:46عالقليلة خليني انا تقرر هالشي اندر خانه
14:52مم
14:54مم
14:55اوكي
14:56وبعدين معي
14:58شو قلبك القاسي مالو ناوي يلين شوي
15:01لا تتحمس كتير
15:03بعرف انه الموضوع ما رح يكون سهل لا تقلهاي
15:05مو بس هيك مستحيل يصير
15:07حتى لو عالقليلة انا خليتك تبتسمي شوي وهالشي مبدئيا بكفي
15:12مم
15:17اوكي
15:20بما انه ضيفتنا خلص ما رح تجي فهالشي بيعني انه الوقت صار لحتى امشي
15:26انا رح وصلك
15:28ما في داعي بنوب
15:30شوفك بالشركة بكرا
15:35اعترفي انه كانت سهرة حلوة
15:38بعترف
15:40شوفك
15:41باباي
15:43شوفك
15:49مرحبا
15:50اه ارهان شو اخبارك
15:52انا منيح وانتي
15:53وانا كمان انت اكيد جاية تزوركايا
15:56ايه طبعا
15:58طيب شو رأيك نحكي شوي سوا
16:01تعال لضيفك فنجان قهوي تفضل
16:04شو تشرب
16:06شو تشرب
16:09ما بد شي شكرا لاليك
16:11ام اوكي
16:12رجعت كايا لهون نفعتك كتير صاح؟
16:18ايه والله مع انه ضلينا على تواصل
16:21يعني هو اجى لهون كذا مرة وانا كمان سافرت
16:24وهيك كل السنة فعليا ما فترقنا
16:27بس دايما مكانك عنده مختلف وحتى كان هيك بالماضي
16:30وهو كمان له مكاني خاصة عندي
16:32نحن رفقات من زمات
16:34اكيد كايا
16:36خبرك عن هاي الافكار الغريبة العجيبة
16:39اللي عم تدور براسه
16:44بما انك رفيق مقرب ارهان
16:46لازم تساعده
16:48متل ما فهمت انه رجعته هلأ لاستنبول
16:50ومقابلته لالي ما نفعته ابدا
16:53سمعيني اندر
16:55ما لي حابب تدخل ابدا بالموضوع اللي بينها تكون
16:58لو سمحتي
16:59ما في بيناتنا اي موضوع ولا رح يكون
17:03لهلأ ما بعرف شو اللي عم يدور براسه
17:06بس صدقني شو مكان هالشي
17:08احسن له يتراجع عنه باسرع وقت
17:11سؤال طيب انت حاولتي تخبري هالشي بنفسي
17:15بس بما انك انت رفيقه
17:17قلت خليني خبرك كمان
17:19اكيد ما بدك رفيقك يزعل مهيك
17:22طبعا ما بدي
17:24شي طبيعي
17:26كنت متأكدة من تفاهمك
17:27بكل الاحوال شكرا كتير لقلك
17:30طيب اذا هيك ما رح اخد اكدر من والدك
17:33خليني شوفك كل ما تجي لهون اوكي
17:36اوكي اندر خانم
17:38بالمناسبة لك اندر
17:41بقدر الشخص يتخلى عن اي شي بملكه ببساطة
17:45بس ما بيقدر يتخلى عن شي بنتمي لقله
17:47بس حابب تعرفي الشي
17:53انت بيا حالك
17:55بابا يقرح
17:56باي
18:08صار جاهز
18:09شكرا كايا بيك
18:10فاضيلكا يا
18:20تفضلي
18:27شفت ارهان من شوي وحكينا سوا
18:29ايه كان عندي وقاللي
18:31اتصلت نسرين فيني
18:33وقالتلي انه رح يعطونا عقد التسويق تبعا
18:36ايه الف مبروك لكا
18:38بصراحة انا
18:40عن جد بتشكرك كايا
18:43على فكرة بقدر اتخيل اديش صعب عليك تتشكريني اندر
18:48لا بصراحة كايا هو مو صعب
18:51يعني اللي سويته مشاني كان شي رائع وحلو وحبيته ولفته حلو منك بس
18:57بس ما لازم علاقتنا تتطور بهاد الشكل
19:05شو قصدك اندر
19:07رح قللك شو بقصد
19:09انا بمرحلة هلا قدرت اوصل فيا لزروة شغلي
19:13ولهايك بالنسبة الي
19:15ما في مجال اتردد بنوب
19:18بفا ما قدرت خليكي تتردد يا
19:27خلينا ما نلتقي لحالنا وكمان خلي ليلة مبارح تكون ذكرى حلوة بحياتنا ممكن؟
19:35ممكن
19:36خلاص ما عاد نلتقي
19:41بتشكرك على تفاهمك
19:46عن اذنك موفق بشغلك
19:49ترجمة نانسي قنقر
19:59ترجمة نانسي قنقر