Albert Nobbs | movie | 2011 | Official Trailer - video Dailymotion

Albert Nobbs je velmi pečlivý a spolehlivý vrchní číšník, který už řádku let slouží v Morrisonově hotelu  | dG1fN3hUX0g0MkM5RHc

Transcript

00:00You

00:09No finger marks on the knife blades, please. At Morrison's hotel, Mr. Knobbs, she prefers roses, lilies make her sneeze.

00:17The service is impeccable. What sweet roses, Knobbs. Ma'am. Such a kind little ma'am. The staff. Now, drinks. Albert. Is outstanding.

00:27I've been thinking that we need a strong man about the house.

00:30Oh, God, but isn't he a smasher? He'll only take advantage of a girl and then leave her high and dry. High maybe, but I wouldn't say dry.

00:39And appearances. Mr. Hubert Page is working in the morning and he's come over and asked us for a bed. With me, ma'am. Yes, Mr. Knobbs. With you.

00:47A deceiving.

00:50Jesus. You're a woman. You won't tell me. What's your name? Albert.

00:56Albert. Your real name? Albert.

01:02You don't have to be anything but who you are. Look at how you've survived all these years. You've worked hard and you've saved your money.

01:09You've it all stashed under the mattresses of Mr. Knobbs.

01:14I've been thinking I might purchase a little shop a woman could serve at the counter.

01:19You're not thinking of taking a wife.

01:20Who's the lucky lady?

01:21I was wondering if you would come out for a walk.

01:25Are you asking me to walk out with you?

01:27Sure, why not? There's a whiff of money, I think.

01:29Hush.

01:30Would you like to go in?

01:32All right.

01:33Why aren't you in fancy dress?

01:35I'm a waiter.

01:37I'm a doctor.

01:38We are both disguised as ourselves.

01:41He's a freak.

01:42He has manners at least.

01:44Well, his manners won't get you to America now, will they?

01:46We'll make a great success of our shop, and our wedding will be a great wonder.

01:51What kind of man would ask a girl to marry him without ever having kissed her?

01:56Tom.

01:58There's something I have to tell you.

02:01He won't take you to America. He'll leave you here.

02:03I'll take care of you.

02:04Why don't you say for me what you're saying to her?

02:06I think you are the strangest man I've ever met.