IRMÃS PERVERSAS - ANJOS E DEMÔNIOS_DeWatermark
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Como adulto, eu não consigo imaginar nenhum motivo plausível para uma coisa dessas acontecer.
00:24Ele achava que podia ver quando as pessoas estavam possuídas por demônios.
00:33Esse provavelmente foi o caso mais estranho que eu já investiguei.
00:37Isso está fugindo ao controle.
00:39Eu falei, ai meu Deus, não pode ser.
00:43Essa é a primeira vez na vida que eu falo alguma coisa a respeito disso diante de uma câmera.
00:51Eu ouvi um grito, era de gelar, gelar o sangue.
00:57Foi quando ele morreu.
01:03Irmãs perversas.
01:05Era mais ou menos 10 horas da noite de 5 de novembro de 1988.
01:23A polícia havia recebido um chamado sobre um tiroteio ocorrido em Grants Pass.
01:28Quando eu cheguei ao local, havia três pessoas baleadas.
01:34Os disparos eram de uma arma calibre 38.
01:38Só havia uma pessoa na casa e era vítima.
01:41Uma criança havia sido baleada na região do pescoço.
01:46Alguém que havia sido baleado nas costas estava no hospital.
01:50A polícia encontrou-o na parede do banheiro.
01:55Confie em Jesus, JC.
01:59Parecia ter sido escrito em sangue.
02:02Muito interessante e esquisito.
02:05Muito, muito estranho.
02:08Não havia absolutamente nenhum motivo para alguém entrar lá e atirar neles.
02:14Aliás, Grants Pass não é o tipo de lugar em que acontecem tiroteios aleatórios.
02:20Três membros de uma família não tinham motivos para serem vítimas de tais crimes.
02:26Então, o problema para todos nós era quem fez aquilo, sob que circunstâncias.
02:36Eu quero ter certeza absoluta de que eu estou te dando os fatos como eu me lembro.
02:42E a verdade do que eu me recordo.
02:45Ao mesmo tempo, alguns fatos são muito emocionantes para mim.
02:49Eu estou tentando me lembrar de cada detalhe.
02:55Eu agradeço.
02:56E eu...
02:58Bom, você sabe...
02:59É difícil relembrar.
03:00O senhor poderia falar sobre isso?
03:03Esse sou eu quando criança.
03:05Esse é o meu pai.
03:06Tex Chivell é o meu pai.
03:08Ele tinha uns 60 anos quando eu nasci.
03:10Eu lembro dessa foto.
03:14Minha mãe, Sharon Halsted.
03:16Meu irmão, Liu.
03:17Minha tia, Débora.
03:19Ela era a mais nova dos irmãos.
03:22Tio Mike, meu tio favorito.
03:25Ele...
03:26Ele era o tio de todo mundo, no sentido de...
03:29Sempre tem aquele tio Ranzinza.
03:32E eu amava ele.
03:33Ele era meu tio.
03:35Meu pai era ferrador.
03:38Ele estava colocando ferraduras em alguns cavalos dos meus avós...
03:42Quando conheceu a minha mãe.
03:43Minha mãe era a mais nova.
03:44Eu acho que minha mãe queria sair de casa.
03:47E aí...
03:47Eu já ia nascer.
03:52Então eles decidiram se casar.
03:57Meu pai era colecionador de armas.
04:00Ele já tinha mais de 300 armas.
04:03Eu ia às posições de armas quando era criança.
04:06E só uma arma era mantida carregada em casa.
04:09Todas as armas ficavam em casa.
04:11E eu cresci com elas.
04:13A munição para elas ficava trancada.
04:15E ninguém mexia.
04:16Tínhamos nossas armas de brinquedos.
04:17Sabíamos o que armas de verdade podiam fazer.
04:21Meu pai teve vários empregos diferentes.
04:23Ele trabalhou na penitenciária estadual do Oregon.
04:26No muro.
04:28Mas eu acho que ele foi demitido ou...
04:30O fizeram se demitir.
04:31Porque ele queria usar a sua própria munição...
04:34Em vez da munição fornecida.
04:38Tex Shively aparentemente não era flor que se cheirasse.
04:43Eles acabaram se divorciando.
04:44E então a Sharon se mudou para...
04:50Grand Spence.
04:58Sharon levou os dois filhos.
05:00Um tinha nove anos de idade e o outro doze anos.
05:03Leo e Harry.
05:04A Sharon vivia ocupada tentando cuidar das crianças.
05:07O Harry dava trabalho.
05:09O Leo era mais...
05:11Tranquilo.
05:12O motivo pelo qual eles se divorciaram...
05:14Foi porque os meus avós...
05:16Da família da minha mãe...
05:18Viviam interferindo no casamento...
05:20Que convenceram a minha mãe a se divorciar.
05:22Do meu pai.
05:24E a minha mãe ficou com a nossa guarda.
05:26Nós nos mudamos para a rua aí.
05:38Quartos grandes...
05:39Casa espaçosa...
05:40Um quintal, uma cerejeira...
05:42Uma boa vizinhança.
05:45Os avós não eram avós normais.
05:46Eles eram muito rígidos.
05:48O vovô era bastante abusivo com a gente.
05:50Ele batia na gente.
05:51Eu fico muito apreensivo para falar sobre as coisas que eu ouvi...
05:56Da criação da minha mãe.
05:58Que ela era molestada...
06:00Ou que ela era muito maltratada pelo meu avô.
06:04É muito doido porque eu lembro que...
06:06Às vezes o meu avô chamava ela de baleia da terra.
06:09Ele fazia comentários sobre o peso dela.
06:12Mas ela era uma mãe muito dedicada.
06:14Muito rigorosa.
06:16Muito rigorosa.
06:19Mas ela tratava o Leo como um bebê.
06:21Ela mimava o Leo.
06:26Muito raramente eu via o Leo sendo punido.
06:31Então a minha tia...
06:33Passou a mimimar...
06:36Para equilibrar o que acontecia com o meu irmão.
06:40Minha tia era a minha favorita.
06:41A gente brincava que ela era a minha segunda mãe.
06:44Deborah Halstead havia...
06:46Recentemente se mudado de Los Angeles para Grants Pass.
06:51Ela tinha um namorado casado.
06:54O namorado não queria nada com ela.
06:59Ela ficava muito chateada com isso.
07:01E decidiu voltar para...
07:04Grants Pass.
07:05E morar com a irmã.
07:06Os meus avós a convenceram a se mudar para Oregon.
07:12E ela dizia que foi o maior arrependimento da vida dela.
07:15As pessoas comentavam que Deborah era uma pessoa diferente...
07:21A respeito das coisas em que ela acreditava e nas coisas que ela fazia.
07:30Deborah e Sharon foram criadas na Igreja Adventista do Sétimo Dia.
07:35A família Green e a família Halstead se conheciam há muitos anos.
07:45Eles frequentavam...
07:47Assiduamente a Igreja Adventista do Sétimo Dia.
07:52Eles formavam um casal muito legal.
07:54Lynn e David Green.
07:56Ele era dentista e...
07:58Ela era professora.
07:59Eles eram bons pais e...
08:03Tinham um filho mais novo.
08:06Nós crescemos juntos.
08:08E nós...
08:09Estávamos sempre fazendo atividades juntos.
08:13Quem tomava conta de mim...
08:16Era o Dave e a Lynn.
08:18Lynn era a minha mentora.
08:19Tipo uma professora.
08:22Eu amava ela.
08:22Ela era uma mulher muito bondosa.
08:25A Lynn costumava me ajudar com matemática.
08:30Eu era péssimo em matemática.
08:33Eu lembro que o marido dela, Dave...
08:36Estava na garagem e eu fui lá encher o saco dele enquanto ele fazia dentaduras.
08:42E eu pensei em ajudá-lo.
08:43Então eu peguei a mangueira de ar e soprei ar na bancada dele.
08:47Ele tinha um recipiente de pó de ouro.
08:51E eu soprei o ouro.
08:52E caiu no chão.
08:53E aí...
08:56Já era.
08:57Eu não sei quanto aquilo valia em dinheiro.
09:00Mas custou muito caro.
09:02E a Lynn gritou lá da cozinha...
09:04Dave, não grita.
09:06Ele só estava te ajudando.
09:11Os Halsteads...
09:12Eles eram uma família altruísta.
09:15Eles eram amáveis na maioria das vezes.
09:18Eles também estavam no mesmo grupo de oração.
09:22Como um grupo dissidente que não era aprovado pela...
09:27Igreja Adventista do Sétimo Dia Tradicional.
09:31Então eram discretos.
09:33Estávamos tentando conhecer Deus um pouco melhor.
09:37Sabe?
09:38Ficaram um pouco mais próximos.
09:40Então eu pensei...
09:41Bom, todos nós precisamos disso.
09:44Acredito que o mal existe.
09:46E existe um adversário.
09:48Anjos e...
09:49Demônios...
09:51Atuando na vida...
09:53Das pessoas na Terra.
10:04Primeiro ouviu alguma coisa na frequência da polícia...
10:06Pouco depois das 10 daquela noite...
10:09Sobre uma cena do crime.
10:10Um vizinho viu uma picape vermelha saindo da casa...
10:23Depois dos tiros serem disparados.
10:26A polícia começou a conduzir uma investigação.
10:30Enquanto os policiais vasculhavam a área...
10:33Eles descobriram uma picape vermelha.
10:34Eles verificaram a placa do carro...
10:40Levantaram o histórico no departamento de trânsito.
10:43E descobriram que a picape havia sido roubada recentemente.
10:46Há dois dias.
10:49Acontece que a picape vermelha era uma peça importante em uma investigação.
10:55Porque eles descobriram que ela havia sido envolvida em um assassinato em outro condado.
11:01Então não foi...
11:03Um tiroteio aleatório em grandes pés.
11:06O que é muito bizarro.
11:08Nós nos perguntávamos...
11:10Quantas pessoas estavam envolvidas?
11:13Quem estava envolvido?
11:16E que tipo de pessoa estava envolvida nisso?
11:20Pensamos que era uma onda de assassinatos.
11:25Esse provavelmente foi o caso...
11:28Mais estranho que eu já investiguei.
11:30Não havia motivo ou razão real para aquilo.
11:35Nós descobrimos que houve outro homicídio...
11:39Ao norte...
11:40No condado de Amhill...
11:42Envolvendo a picape vermelha.
11:44Cerca de três dias antes do incidente aqui em Grants Pass.
11:50Contatamos o detetive Pedersbeck...
11:52E descobrimos que a picape vermelha que veio parar aqui na cena do crime...
11:59Havia sido roubada de um rancho ao norte.
12:02E conectado a ela...
12:06Havia um reboque de cavalo...
12:08Com o cavalo...
12:09E as celas.
12:11Com quase 50 mil dólares em equipamento...
12:14Dentro.
12:14O detetive Pedersbeck me informou que Marston Lamek...
12:23Havia sido baleado e morto no rancho dele.
12:27Ele tomava conta do rancho e morava em um pequeno trailer.
12:32Ele foi achado morto dentro do trailer.
12:35Ele estava de bruços.
12:39Havia sido baleado aparentemente três vezes.
12:42Um tiro no flanco, um nas costas e um no pescoço.
12:46E uma cápsula Calibre 38 havia sido achada em um dos pires no trailer.
12:52Acontece que na investigação da cena do crime...
12:55Michael Halstead...
12:57Foi a pessoa que descobriu o corpo do Sr. Lamek no rancho.
13:01Michael Halstead é irmão de Sharon e Deborah Halstead.
13:08Michael morava em um rancho de cavalos em um apartamento.
13:12Ele foi para casa e descobriu que ela havia sido invadida.
13:16Parecia que tinha sido saqueada.
13:19Além de terem sido levados objetos...
13:22E escreveram na parede...
13:24Você está morto, JC.
13:27JC.
13:29Uma referência a Jesus Cristo.
13:30Ninguém sabia na época.
13:33Michael disse que assim que viu que a residência dele...
13:36Havia sido invadida, destruída...
13:39Ele procurou o Sr. Lamek e encontrou o corpo dele.
13:46O Sr. Lamek não tinha inimigos, pelo que se saiba.
13:50Uma das teorias da polícia era que ele poderia ter interrompido...
13:53Aquele roubo.
13:54Ou talvez soubesse a identidade dos ladrões e foi morto.
13:58Como queima de arquivo.
14:00Parece que a principal vítima era Mike Halstead.
14:06Mike tinha todos os motivos para ficar com medo.
14:10Ele morava em um local afastado, em um rancho de cavalos, entende?
14:14Quando esse tipo de coisa acontece, é assustador.
14:19Michael, na época, não fazia a menor ideia de quem poderia ter feito aquilo.
14:22A delegacia do condado de M. Hill foi em busca de suspeitos.
14:31E um deles era um homem chamado Tex Shively.
14:34Ele foi casado com a irmã do Mike e o casamento foi muito conturbado.
14:38Mike ajudou a irmã a terminar o casamento.
14:42Tex Shively morava na mesma área onde Marston Lank foi morto.
14:47E a residência de Michael Halstead foi invadida.
14:51E é claro, desconfiados, os investigadores precisavam estudar qualquer um que pudesse estar envolvido.
15:00Três pessoas haviam sido baleadas.
15:09Eu precisava ir ao hospital e falar com uma das vítimas, que tinha acabado de sair da cirurgia.
15:18Ela havia sido baleada nas costas.
15:21O nome dele era David Green.
15:22Eu tenho uma bala alojada entre a costela e o pulmão.
15:30E quando eu fico nervoso, ela faz com que eu faça isso.
15:35Então, eles me puseram na morfina no hospital.
15:39Então, eu não estava muito lúcido.
15:42Eu perguntava, o que houve?
15:43Está todo mundo bem?
15:45Ninguém me contava nada.
15:46E eu estava morto de medo.
15:47Eu não sabia o que...
15:48O que pensar?
15:49Havia um capelão no hospital e ele me disse que...
15:55Meu filho estava na UTI e estava respirando por aparelhos.
16:00Porque ele estava paralítico.
16:05E a Lynn, eu esperava que ainda estivesse viva.
16:08Mas ela morreu.
16:16Eu fiquei chocado.
16:18Eu nem conseguia chorar.
16:20Nem conseguia chorar.
16:21Não tinha noção do que tinha acontecido.
16:26Eu perguntei se ele sabia quem tinha feito aquilo e ele respondeu que sabia.
16:32Assim que terminei de interrogar Dave Green, fui até o local onde o suspeito morava.
16:45Uma picape que havia sido roubada.
16:47Uma picape que havia sido roubada no norte estava lá na residência.
16:53Nós aguardamos ali, queríamos que uma equipe da SWAT entrasse.
16:57Eu sempre ouvia a frequência da polícia, então eu sabia que estava acontecendo alguma coisa.
17:03Eu fiquei espiando, observando como a polícia conduzia a investigação.
17:09A polícia precisava de um mandado.
17:13Esse é o mandado de busca original emitido pelo juiz Kuhn, em 6 de novembro, às 2h10 da madrugada.
17:20Chamamos uma equipe da SWAT para que eles retirassem os vizinhos e para se prepararem para retirar as pessoas da casa.
17:31Nós tínhamos certeza de que as pessoas na residência já haviam cometido um assassinato no norte.
17:36e haviam acabado de cometer um assassinato ali.
17:41A gente imaginou que talvez eles tinham um grupo de pessoas cometendo crimes.
17:46Não sabíamos quem estava dentro da casa, então tivemos que tomar todo o cuidado e garantir que ninguém mais sairia ferido.
17:54Fiquei lá fora por horas e horas.
17:57Sabia que a equipe da SWAT me daria uma coça se me pegasse, então me escondia atrás da árvore.
18:02Crimes que viram notícias.
18:04Aquela história tinha totalmente a cara do New York Post.
18:08Jornalistas que se transformam em detetives.
18:11Se publicássemos a história, alguém podia ser mostro.
18:14Vítimas que estampam as capas dos jornais.
18:17Assassinos impiedosos.
18:19Investigações que correm em muitas páginas.
18:23New York Post investiga.
18:25Nova série.
18:26Estreia quarta, 16 de setembro, às 10h50 da noite, no Investigação Discovery.
18:34Isso ter acontecido em Grands Pass foi muito trágico.
18:43É algo impensável.
18:45Eu vi um policial tirando uma mulher da casa.
18:58Ela era muito pesada.
19:00E então eu falei, oh meu Deus, não pode ser.
19:03Eu peguei a minha câmera e tirei uma foto delas sendo levadas até o carro da polícia.
19:20Foi muito estranho ver aquelas mulheres sendo presas por assassinato.
19:29Elas pareciam donas de casa ou trabalhadoras normais.
19:35Essas pessoas não tinham antecedentes criminais.
19:39Nós tínhamos duas crianças de 9 e 12 anos de idade também envolvidas nisso.
19:42Eu lembro de ter sido acordado.
19:46Lembro que a polícia havia cercado o local.
19:49Para uma criança de 12 anos, isso não era uma coisa boa.
19:56Desculpa, eu fico emocionado.
19:57Assim que as irmãs foram colocadas sob custódia, mais ou menos sete ou oito horas depois do tiroteio,
20:10o tiroteio em si foi quando a investigação teve início.
20:16Levei a Sharon e li os direitos dela.
20:19E naquele momento, ela preferiu não falar nada comigo.
20:23Também levei sob custódia a Deborah Halstead.
20:28Li os direitos dela e ela não quis falar comigo também.
20:32Nós tínhamos certeza de que havíamos prendido as pessoas envolvidas no assassinato,
20:38só que quando nós chegamos, a parte do motivo, isso se tornou um grande problema para nós.
20:45Nós teríamos que começar a investigar a fundo devido ao fato de que as irmãs não falaram nada.
20:53Durante a investigação, eu descobri que havia um livro negro que a Lynn tinha.
21:02Como se fosse um diário e ela fazia anotações todos os dias sobre o que estava acontecendo com a vida dela.
21:11Precisávamos do diário.
21:13Naquela altura, David Green havia voltado para casa e fui à residência dele e perguntei se eu podia ver o diário.
21:23E ele não estava disposto a permitir.
21:26Aquilo pareceu um pouco estranho na época, mas ele acabou concordando.
21:32E isso foi muito interessante porque a família Green e a família Halstead realizavam encontros religiosos.
21:42Aquele grupo de oração era como se fosse uma ramificação das doutrinas dos adventistas do sétimo dia.
21:52Não era o tipo de coisa que era aprovada pela igreja.
21:54Por causa das excentricidades envolvidas na crença deles.
21:59Eles acreditavam que podiam se comunicar com os anjos.
22:02Nós estávamos tentando falar com Deus.
22:11Achávamos que estávamos ouvindo Deus na época.
22:16Então, era...
22:24Parando para pensar bem, aquilo era uma seita.
22:29Parecia que não era.
22:31Não era como outras seitas, em que você tem que doar os seus bens para a igreja.
22:35Ou deixar que um cara fique com a sua esposa.
22:38Aquilo era um grupo de pessoas se reunindo, orando.
22:42Mas eu diria que era uma seita.
22:46Acho que o problema começou quando a Sharon passou a levar o filho mais novo, Liu.
22:51Às loucas reuniões de oração, o Liu começou a pensar que estava ouvindo Deus também.
22:59Eu lembro daquela noite, porque eu estava no meu quarto.
23:03A porta estava aberta.
23:04A Lin tinha ido lá e conversado com a minha mãe, com a minha tia e com o meu irmão.
23:10Eles tiveram uma reunião na outra sala.
23:14A Lin disse que o Liu podia ver e ouvir anjos.
23:17A minha mãe se deixou levar ouvindo o que ele dizia.
23:24E ele era muito detalhista na visão do anjo.
23:27Tem um anjo ali, tem um demônio aqui.
23:31Na maioria das vezes, ele respondia perguntas, tipo sim ou não.
23:36E ficava em aberto para minha mãe e para minha tia interpretarem como elas queriam interpretar.
23:42E elas perguntavam e perguntavam e perguntavam e perguntavam sem parar, sem parar.
23:48A ponto de terem que suborná-lo com dinheiro.
23:53Ainda lembro da garrafa de suco de maçã.
23:56Toda vez que ele respondia uma pergunta, elas colocavam uma moeda para ele.
23:59O anjo do Liu tinha o nome de A Verdade Nua e Crua.
24:08Esse anjo dizia para ele todos os tipos de coisas a serem feitas.
24:12Elas estavam se preparando para a batalha final entre o bem e o mal.
24:17As pessoas poderiam ser obras de Satanás agindo de uma forma oculta.
24:22Minha tia adotou o termo possuído.
24:28Ou seja, alguém estava totalmente controlado.
24:31Estava morto, um arremedo de pessoa.
24:34E agora havia um demônio no controle.
24:37Sharon e Deborah estavam sob o controle do Liu
24:41porque achavam que se não fizesse o que ele dizia, também seriam possuídas.
24:45De agosto de 88 até 5 de novembro do mesmo ano,
24:52os Halstead cometeram vários, vários pequenos roubos.
24:57Achamos que chegou a um total de 50 mil dólares, incluindo duas motocicletas.
25:03Liu justificou que as empresas estavam possuídas por demônios.
25:10Assim que o Liu se deu conta de que podia manipular a situação,
25:13ele fazia o que bem entendia.
25:15Creio que durante a minha investigação,
25:21o Harry teve alguma influência no depoimento do Liu
25:26fazendo dizer determinadas coisas.
25:31Eles roubaram uma motocicleta que eles gostavam,
25:34que eles andavam.
25:36E eu acredito que o Harry influenciou o Liu
25:40em algumas coisas a respeito do que ele devia dizer.
25:43Começamos a discordar de algumas coisas.
25:47Algumas coisas eram bem absurdas.
25:49Eles estavam tentando se desculpar por pegar coisas, roubar coisas.
25:53Eu pensei, essa não.
25:56Então, eu discordava disso.
25:59Até que, fisicamente, disse, não.
26:01Eu, aliás, eu não concordo com isso.
26:04É burrice.
26:06Então, a partir desse ponto, houve uma divisão.
26:09Eu não ia mais tanto à casa da Lynn.
26:11Não havia indícios de que outros membros do grupo de oração
26:15tinham essa mesma visão radical.
26:18Parecia estar limitado somente à família...
26:21Rausted.
26:24Eu quero falar dos últimos seis meses.
26:26Nos últimos seis meses, a coisa fugiu ao controle.
26:38Minha mãe, minha tia, meu irmão e eu estávamos no parque.
26:42E estava escuro.
26:43Vinha um casal andando.
26:44Minha mãe bateu em um deles na cabeça com uma lanterna.
26:52E ela fez isso sem a menor razão.
26:56Olha, a minha mãe e a minha tia achavam que tinham um poder superior
27:01ou uma autoridade moral superior a qualquer um.
27:04E isso lhes dava o direito de justificar fazer coisas ruins.
27:09E há uma enorme diferença entre, sabe, roubar alguns brinquedos.
27:14e roubar alguns brinquedos da loja e matar pessoas.
27:20Elas tinham uma lista de pessoas que elas iam matar.
27:24Essa é a primeira vez que eu falo diante de uma câmera a respeito disso.
27:32E provavelmente isso vai causar problema, mas que se dane.
27:35Quando você examina o caso e pensa,
27:46duas adultas obedecendo uma criança
27:48e uma criança recebendo mensagens de um anjo,
27:52dizendo para elas matarem pessoas
27:54e dizendo para...
27:56para matar o irmão.
27:59Elas tinham uma lista de pessoas que iam matar.
28:04O meu tio Mike era uma delas.
28:12Não havia razões óbvias ou motivo para Sharon Halstead
28:17e parte da família dela atacarem o irmão dela.
28:20Não houve nenhuma desavença.
28:23Não conseguimos determinar nenhuma tensão
28:26por parte deles.
28:28Então Michael Halstead agora era do mal.
28:30Estava possuído por espíritos malignos.
28:32Estava endemoniado e tinha que ser morto.
28:35Meu tio Mike era um cara trabalhador.
28:38Ele era um bom tio.
28:39Eu gostava dele.
28:40Eu amava.
28:41E não queria ter nada a ver com prejudicar ele.
28:43A caminho de lá para atirar no irmão delas,
28:50elas pararam na casa do ex-marido Tex.
28:54Minha mãe disse para a gente visitar o papai
28:56e pegar uma arma.
28:59Enquanto a minha mãe e minha tia esperavam na rua...
29:02Oi.
29:04Oi, tudo bem?
29:05Nosso pai foi pego de surpresa.
29:07Ele ficou feliz em ver a gente
29:08porque ele não tinha a nossa guarda.
29:10Ele não via a gente com frequência.
29:11Eu não lembro se foi o meu irmão ou eu que levamos.
29:16Não lembro mesmo.
29:17O que importa é que a arma foi roubada.
29:20Era um 38 cano curto.
29:25Minha mãe foi lá para matar o meu tio.
29:29Eu sei que minha mãe e minha tia conversaram sobre isso.
29:31Foi premeditado.
29:33Tudo premeditado.
29:35Mas meu tio não estava lá.
29:37Minha tia e minha mãe queriam que meu irmão e eu revirássemos o local.
29:44Elas pegaram o álcool dele e jogaram fora.
29:47A coleção de revistas Playboy do meu tio.
29:50Rasgaram tudo e jogaram fora.
29:51A gente achou divertido fazer aquilo.
29:54Até jogamos um pouco de comida na parede.
29:56Você lembra o que estava escrito na parede?
30:03Dentro do local?
30:04Eu não me lembro.
30:06Eu gostaria muito de ver essas fotos porque eu não me lembro.
30:09Eu vou lhe mostrar.
30:10Eu gostaria muito de ver...
30:12Tudo bem.
30:12Essas fotos.
30:13Qualquer foto.
30:14Eu aguento.
30:16Parece que está escrito você está morto.
30:19E parece que aqui tem algum nome.
30:21Essas coisas foram escritas por ordens da minha mãe e da minha tia.
30:30E eu fico constrangido.
30:32Eu odeio dizer, mas grande parte fui eu que escrevi.
30:37Eu escrevi porque elas mandaram escrever aquilo na parede.
30:44Deborah e Leo saíram para pegar gasolina para o carro para saírem de lá.
30:51Então, o Harry e a Sharon Halstead acabaram confrontando Marston Lank.
30:59E houve uma discussão a respeito de matá-lo porque ele era uma testemunha do crime deles.
31:06Ele era amigo do meu tio Mike.
31:08E ele era um cara ranzinza e mal encarado.
31:12Mas boa pessoa.
31:14Nunca fez nada de errado.
31:15Era trabalhador.
31:16Naquele momento eu pensei, talvez no meio da empolgação, eu não ponderei.
31:21Eu não pensei a respeito das consequências.
31:25Minha mãe bateu na porta.
31:27Eu não lembro exatamente o que ela perguntou a ele.
31:29Eu acho que ela perguntou sobre o Mike, sei lá.
31:35E aí ela atirou.
31:36Ele perguntou, você atirou, por que atirou em mim?
31:45E aí ela atirou nele várias vezes.
31:55Foi horrível.
31:55Depois que a Sharon matou o Lank, eles se encontraram com a Débora e o Liu.
32:17Eles roubaram a picape no condado de Amhill e vieram até aqui, dirigindo a picape roubada até Grants Pass.
32:29No percurso entre o condado de Amhill e Grants Pass, Liu chegou à conclusão de que os Greenies estavam possuídos também.
32:38Então, Sharon, Liu, Harry e Débora decidiram ir até a residência dos Greenies com o propósito de matá-los.
32:58Tente contar em detalhes tudo o que aconteceu.
33:02É muito difícil.
33:04Muito.
33:05Eu tinha acabado de preencher todos os cheques.
33:16Meu filho estava sentado à mesa, ele estava brincando ou comendo, sei lá.
33:21Lin estava na cozinha, arrumando a cozinha.
33:24E aí eles tocaram a campainha.
33:28Era 5 de novembro.
33:30Era o meu aniversário.
33:31Então, eles foram lá e, acredito eu, fingindo dar os parabéns, eu não sei.
33:40Nós os deixamos entrar e...
33:43Eles estavam meio, não sei, estranhos e andando bem devagar e as crianças estavam desconfiadas.
33:50Eu não entendi o que estava acontecendo.
33:51Lembro que minha mãe, minha tia, meu irmão e eu fomos ao banheiro.
33:59Lembro de ter escrito, confie em Jesus.
34:04Eu não sei porquê.
34:06Acho que foi alguma coisa que eu fiz.
34:09Aliás, tinha que parecer suspeito.
34:13Lin foi ao banheiro e viu o que eles fizeram.
34:15E ela pediu para eles saírem.
34:17Vocês têm que sair.
34:18Então...
34:19Foi quando eles começaram a resistir.
34:22Eles começaram a nos cercar para garantir que não fugiríamos.
34:29Então, eu pensei, tudo bem, o que está havendo aqui?
34:32Minha cabeça estava a mil por hora.
34:34Eu não sabia que...
34:36O que pensar.
34:38Deborah foi lá e pegou o telefone.
34:40O telefone sem fio.
34:42Eu não tinha como ligar.
34:49Então, foi aí que eu achei que estava em perigo.
34:58Encaramos isso como uma religiosidade dando errado,
35:01chegando ao fundo do poço.
35:03Sharon enfiou a mão na bolsa e puxou uma...
35:12Uma arma.
35:14Harry, aparentemente, estava dançando quando a Sharon sacou a arma.
35:19Então, Harry indicou para os dois que ela não estava brincando.
35:23Não é uma brincadeira.
35:24Está carregada.
35:26Isso não é verdade.
35:28É mentira.
35:29Eu estava na porta.
35:31Eu queria sair.
35:31Eu não queria fazer parte daquilo.
35:34Eu protestei.
35:36Eu falei, eu não acho isso certo.
35:38Eu falei, eu não quero fazer isso.
35:42O meu primeiro pensamento foi,
35:44eu preciso sair daqui da casa.
35:46Porque se eu não sobreviver,
35:49ninguém vai descobrir quem fez isso.
35:51Eu fui, então, até a porta de correr de vidro.
35:55Fiz uma rápida oração.
35:57Destranquei e comecei a correr.
35:59Minha mãe estava na sala de estar.
36:02Ela levantou a arma e disparou contra o Dave.
36:07Foi tudo muito rápido.
36:09Eu achei que caí.
36:10O tiro me derrubou.
36:12Parecia um ferro quente me atravessando.
36:15Eu estava sangrando muito.
36:18E doía.
36:20Mas eu estava tão cheio de adrenalina
36:22que tudo o que eu podia fazer era correr até o vizinho.
36:29E aí...
36:30Ela...
36:32Atirou no filho do Dave.
36:35E a minha mãe não tinha emoção nenhuma.
36:41Foi como se ela tivesse treinado a vida inteira para aquilo.
36:44Ela não hesitou.
36:47Minha tia...
36:48Ela estava lá.
36:49Ela podia ter impedido aquilo.
36:52E...
36:52Ela podia ter impedido a minha mãe de atirar.
36:55Mas ela fez parte daquilo.
36:58Aí ela apontou a arma para a Lynn.
37:01E eu lembro da Lynn.
37:02Com as mãos dela para frente.
37:04Ela estava com a cabeça baixa.
37:06Ela atacou a minha mãe.
37:07Aquela mulher lutou.
37:09Ela lutou para defender o filho.
37:11Ela lutou para se defender.
37:12Mas a minha tia...
37:15E a minha mãe, com o tamanho dela...
37:17Dominaram a Lynn.
37:19Minha mãe atirou na cabeça dela.
37:25Eu ouvi os disparos.
37:29Eu ouvi o grito.
37:32Era de gelar.
37:33Gelar o sangue.
37:35Foi quando...
37:37Ele morreu.
37:39Podem me censurar por fugir.
37:41Não proteger a minha família.
37:42Tudo bem.
37:43Mas...
37:44Eu não sabia o que eles estavam planejando fazer.
37:48Eu não fazia ideia que eles iam executá-la.
37:55Então...
37:55Muito menos atirarem uma criança de dois anos.
37:59Entende?
38:00Aliás, que tipo de mãe faria isso?
38:04Eu não sabia que eles tinham esse...
38:07Lado sinistro.
38:12Seu filho ficar...
38:19Paralítico.
38:21Isso é muito difícil.
38:23Muito difícil.
38:25Mas...
38:25Eu...
38:27Eu acho que a coisa mais difícil...
38:30Que eu já fiz na minha vida...
38:31A coisa mais complicada de todas...
38:34Foi...
38:35Dizeram ao meu filho...
38:37Que a mãe dele não ia voltar.
38:43É...
38:44Sabe, ele era pequeno.
38:47Ele não entendia.
38:48Mas...
38:49Foi a mais difícil.
38:50Então...
38:53Enfim...
38:58Você pode ver que...
39:00Eles eram um casal maravilhoso.
39:02Ela era uma mulher muito bonita.
39:03Eles eram pessoas muito...
39:04Muito positivas...
39:06E...
39:06E...
39:07Felizes.
39:08Eles eram boas pessoas...
39:09Que não mereciam...
39:10Que a minha mãe fosse lá...
39:12E fizesse...
39:13O que ela fez.
39:19Sharon Halstead show no emotion...
39:21As a victim's mother and husband...
39:23Testified against her in court today.
39:25And she refused to look...
39:26As a prosecution played a 10 minute...
39:28Videotape of the crime scene.
39:30Sharon Halstead...
39:32Se declarou culpada...
39:33Pela morte de Lynn Green...
39:35E se declarou culpada...
39:36Pela morte do Sr. Lenk também.
39:38Ela foi condenada...
39:40A 75 anos...
39:41De prisão.
39:42Ou seja...
39:43Praticamente o resto da vida.
39:46Deborah se declarou culpada...
39:47Por coautoria de assassinato...
39:49E foi condenada...
39:51De 2 a 20 anos.
39:52Mas ganhou direito a condicional...
39:54Após 40 meses.
39:56Ambos os filhos...
39:57De 9 e 12 anos na época...
39:59Foram colocados sob custódia...
40:00Do Conselho Tutelar.
40:03Eu ainda olho para trás...
40:04E me pergunto...
40:05Como pude me envolver nisso.
40:07Eu fui forçado a isso...
40:08Como criança.
40:09Não foi uma coisa que...
40:10Eu quis participar...
40:12Por vontade própria.
40:13O Liu...
40:14Foi preso várias vezes...
40:16Em seus 20 anos...
40:17Por roubo à mão armada.
40:21A respeito do seu irmão...
40:22Sei que ele planejava estar aqui hoje.
40:24O senhor poderia esclarecer?
40:26É...
40:26Se o Liu não estivesse na prisão de Clackamas...
40:28Ele estaria aqui falando com você.
40:31Com certeza.
40:31Alô.
40:41Liu?
40:42É ele.
40:43O senhor poderia conversar?
40:45Posso sim.
40:46Ótimo.
40:46Ok.
40:47Bom...
40:48Vamos direto ao assunto.
40:51Então...
40:52O senhor lembra...
40:53Se lhe perguntaram...
40:54Se as pessoas estavam possuídas...
40:56E quando tinha 9 anos de idade...
40:58Você faz ideia das consequências...
41:00Das suas respostas?
41:01Olha só...
41:02Eu era uma criança de 9 anos...
41:04Então eu não tinha muita noção das coisas.
41:07Se você ouviu uma criança de 9 anos...
41:09Sabe...
41:10Os conselhos de uma criança de 9 anos...
41:13É...
41:14Na verdade...
41:15Eu acho que uma criança de 9 anos...
41:16Não tem muito discernimento.
41:20Durante muito tempo...
41:21Eu desejei morrer.
41:23Entende?
41:23Então eu não queria mais viver.
41:25É muito sofrimento.
41:27Então...
41:28De alguma forma...
41:29Você tem que buscar força.
41:31Um dia de cada vez.
41:37Eu acho que eu estou vivo...
41:40Para cuidar...
41:41Do...
41:41Meu filho.
41:43Então...
41:48Com...
41:49Com o tempo...
41:50Uns 10 anos depois...
41:51A Débora começou a dizer...
41:52O quanto lamentava...
41:54E gostaria...
41:55Que isso nunca tivesse acontecido.
41:57E aí...
41:57Ela começou a...
41:59A chorar...
42:01E eu pensei...
42:03Puxa...
42:03Era isso que eu estava esperando.
42:05Então...
42:06Eu...
42:06A perdoei.
42:08Naquela época.
42:09Eu não sei como descrever...
42:10Mas...
42:11Me senti tão leve.
42:13Eu senti...
42:13Como se estivesse...
42:15Flutuando.
42:17Então...
42:18Eu pensei...
42:18Nem acredito como...
42:20Como o meu coração ficou mais leve...
42:24Por eu ter me livrado desse ressentimento.
42:26Ela acabou ficando 10 anos na prisão.
42:28Sharon...
42:30Ela não teve nenhum remorso.
42:33Eu peço a Deus para que a perdoe...
42:35Mesmo que eu não consiga...
42:38Isso não me consome mais.
42:42Quando você olha para o passado...
42:43Sente algum remorso pelo que aconteceu?
42:45Olha só...
42:47Eu acho que...
42:48Eu acho que...
42:48Eu não tenho muito...
42:50Quer dizer...
42:51Na verdade...
42:52Eu tenho empatia pelas vítimas.
42:55Mas realmente...
42:57Eu não vejo motivo...
42:59Para ter nenhum...
42:59Nenhum remorso.
43:01Porque eu não fiz nada.
43:02Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:12Ou assumir a responsabilidade...
43:15Pelo que ela fez.
43:18Minha mãe...
43:19Eu considero ela responsável por isso.
43:21Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:22Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:23Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:24Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:25Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:26Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:27Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:28Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:29Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:30Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:31Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:32Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:33Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:34Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:35Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:36Minha mãe ainda tem que se desculpar...
43:37Minha mãe ainda tem que se desculpar...