Drake has accused Kendrick Lamar of having 'assassinated his character' during his Super Bowl halftime show