- il y a 8 mois
De l'autre cote du ring
Finale de la saison 04
Finale de la saison 04
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Un amphithéâtre avec 15 ou 20 000 personnes qui crient « Aucune drogue ne procure cette euphorie ».
00:36Ils avaient un charisme qui plaisait aux gens.
00:38Les costumes, les cheveux et les sourires.
00:41Après une trahison choquante, Sean atteindra seul l'étourdissante gloire dont Marty a toujours rêvé.
00:48Sean Michaels, mesdames et messieurs!
00:51Marty l'a laissé lui marcher sur les pieds et lui voler sa vie.
00:55Poussé par un désir insatiable de renouer avec le succès,
01:00Marty emprunte la voie destructrice de l'autosabotage.
01:04J'ai eu beaucoup d'ennuis à cause de mes bêtises à l'extérieur du ring.
01:07Il pousse tout à l'extrême.
01:09Il cherchait à faire réagir.
01:11Le problème, c'est qu'on y devient accro.
01:13Parfois, Marty est son propre ennemi.
01:16Accablé par des problèmes de santé,
01:18Marty provoque une tempête controversée qui menace de détruire son héritage
01:22et qui le pousse à affronter un secret qui le hante depuis plus de 50 ans.
01:27Il a insinué qu'il avait commis un meurtre.
01:30Je voulais le tabasser, je ne voulais pas le tuer.
01:33Il a fait plusieurs folles déclarations.
01:35On ne peut qu'espérer que rien de tout ça ne soit vrai.
01:37Distinguer la réalité de la fiction, ça fait partie du jeu.
01:41Est-ce que c'est arrivé?
01:42Ça aurait pu.
01:43Comment ça va?
01:59Content de vous voir.
02:01Combien de caméras on a aujourd'hui?
02:0248?
02:06Je m'appelle MJ in the house,
02:08aussi connu sous le nom de Marty Jannetty,
02:10l'un des rockers d'il y a longtemps.
02:12Jannetty monte jusqu'en haut et saute!
02:17Ce matin, c'était dur.
02:19C'est un air, je peux le toucher.
02:22C'est là, c'est là le pire.
02:25J'ai hâte que ça guérisse complètement
02:27pour qu'on puisse m'opérer et refaire l'articulation.
02:31C'est un homme très charismatique et charmant.
02:35Je m'appelle Hal Snow, ancienne grande vedette de la WWE.
02:38Qu'est-ce que tout le monde veut?
02:40Je suis lutteur professionnel depuis 41 ans
02:42et j'étais le partenaire de Marty Jannetty dans les New Rockers.
02:46On est prêts pour le combat en équipe!
02:48Pendant cette période, c'est là que Marty s'est blessé à la cheville,
02:51une entorse très grave.
02:52Marty Jannetty s'effondre dans les câbles.
02:54Au fil des ans, ça s'est aggravé.
02:58Oui.
02:59Je connais Marty Jannetty depuis l'école secondaire.
03:02On a joué au football ensemble et on était dans la même classe.
03:07Je m'appelle Leland McCloskey.
03:09Je suis chirurgien orthopédiste.
03:11Je travaille principalement sur les pieds et les chevilles.
03:13Marty est un athlète fantastique.
03:16Il excellait à la lutte, bien sûr.
03:18À l'école secondaire,
03:19il a beaucoup joué au football avec mon frère.
03:22Je m'appelle George McCloskey
03:25et je suis chirurgien des épaules et des coudes
03:27à Columbus, en Géorgie.
03:30En général, les gens ont un problème
03:31avec une épaule ou un pied ou une cheville.
03:33Lui, il en a six ou sept.
03:35MJ in the house!
03:38Sur une échelle de 1 à 10,
03:40quel niveau de douleur en dure-t-il actuellement?
03:4212.
03:45Les bons jours.
03:48Il y a une limite au coup que le corps peut encaisser.
03:51Oui, j'en ai reçu beaucoup.
03:54Mes chevilles veulent lâcher
03:55et on travaille dessus maintenant.
03:59J'ai eu un remplacement articulaire à la cheville droite,
04:02une reconstruction à la gauche,
04:03mes deux épaules sont déchirées.
04:06Quel surplacement arrière!
04:08Je me souviens qu'il était un joueur de football
04:10très combatif.
04:11Il prenait probablement le sport plus au sérieux
04:14que l'école.
04:15Il était un peu délinquant.
04:16Je me souviens qu'on faisait une expérience
04:22au laboratoire de chimie
04:23et que le professeur a dit
04:26qu'il ne fallait surtout pas mettre
04:27le produit chimique bleu dans le produit orange.
04:31Il n'a pas dit pourquoi.
04:34Alors, j'ai eu envie de savoir pourquoi.
04:36J'ai pris les deux produits,
04:40je les ai mélangés
04:41et boum!
04:45Une fille a été projetée à quelques mètres.
04:47La fenêtre derrière moi a éclaté
04:56et j'avais des résidus de l'explosion sur moi.
05:00Tout le monde en parlait dans l'école.
05:02Giannetti a fait exploser le laboratoire.
05:05Vous savez qui l'a fait exploser le labo?
05:07Personne n'a plus mélangé
05:08les produits bleu et orange.
05:12Il ne faut pas croire.
05:1599%
05:16de tout ce que Marty raconte.
05:20Je m'appelle Karen Walker
05:22et je connais Marty
05:24depuis plus de 40 ans.
05:28Il invente les histoires
05:30les plus étranges.
05:33Quand Marty vous parle,
05:35il invente probablement
05:37toute l'histoire au fur et à mesure.
05:40Quand j'avais 12 ou 13 ans,
05:42ici, les prostituées m'offraient
05:43des plaisirs gratuits
05:44parce qu'elles me trouvaient mignon.
05:46Donald Trump s'est avancé vers moi
05:48en souriant.
05:49Comment ça va, Marty?
05:51Tu as toujours une jolie fille au bras.
05:53On m'a convaincu d'aller dans une clinique
05:55pour dépendre au sexe.
05:56J'ai fini par fréquenter ma thérapeute.
05:59Il se donne en spectacle
06:00devant chaque personne
06:02avec qui il entre en contact.
06:03Si vous ne le connaissez pas intimement,
06:06vous ne connaissez pas son côté doux, gentil,
06:10le côté qui peut être blessé.
06:12Quand j'étais petit,
06:14mon père et ma mère
06:15avaient beaucoup de conflits.
06:17C'était très difficile.
06:19Mon père ne laissait jamais
06:20ma mère me battre.
06:22Elle devait attendre
06:23qu'il parte travailler.
06:25Je cachais ça à mon père
06:26pour qu'il ne se querelle pas.
06:27Il a eu une enfance difficile.
06:30Il a des histoires horribles.
06:33Je m'appelle Mean Mike Moran.
06:35Dans la WCW,
06:37j'étais une moitié de disorderly conduct
06:39et j'ai aussi lutté pendant plus de 20 ans
06:41dans le duo Texas-Hangman.
06:43J'ai rencontré Marty en 1984
06:45quand on nous a donné
06:46notre première chance à tous les deux.
06:4939 ans plus tard,
06:50on est encore amis.
06:52La mère de Marty était très violente.
06:55Il adorait son père,
06:56mais son père n'était pas toujours là.
06:58Le sport lui a permis de s'échapper.
07:00Heureusement qu'il était un bon athlète.
07:03Il a saisi sa chance,
07:05a pu voir le monde
07:05et fuir Columbus.
07:08Déterminé à utiliser
07:09sa bonne forme physique naturelle
07:10pour rentrer dans la lutte professionnelle,
07:12Marty apprend le métier
07:13du vétéran Jerry Oates
07:15avant de faire ses débuts
07:16en 1983 dans la Mid-South.
07:18Une belle manœuvre de Marty Oates.
07:20Après son passage
07:21à la Central State Wrestling
07:23de Kansas City,
07:24on invite Marty à devenir
07:25le mentor d'un autre jeune lutteur.
07:27Je le cherchais dans le vestiaire,
07:29mais je ne savais pas qui c'était.
07:31Je suis allé voir un gars
07:32qui semblait timide et silencieux.
07:35Je l'ai remarqué
07:36car il avait l'air d'un intello
07:38avec son jean bleu
07:39remonté sous la poitrine,
07:41une grosse boucle à sa ceinture
07:43et les cheveux courts.
07:45Je me suis senti à l'aise
07:46de lui demander
07:46s'il savait qui était
07:48et où était Shawn Michaels.
07:50C'était lui.
07:51Eh bien,
07:53je me suis dit
07:54que ce ne serait pas facile
07:55de passer du temps avec lui.
07:59Environ deux semaines plus tard,
08:02ils nous ont demandé
08:02de faire un combat en duo.
08:05On l'a fait
08:06et c'était magique.
08:09C'était comme de la télépathie.
08:11On savait ce que l'autre pensait.
08:14À la fin,
08:15il m'a demandé
08:16si je l'avais ressenti.
08:17Oui, c'était spécial.
08:21Les Midnight Rockers!
08:24Ces gars étaient extraordinaires.
08:27Je m'appelle Pat Tanaka.
08:29J'ai lutté
08:29pendant plusieurs décennies.
08:31Les gens me connaissent
08:32surtout parce que j'ai lutté
08:33contre les Rockers
08:35pendant plusieurs années.
08:37Attention!
08:38Quand Marty et Shawn arrivaient,
08:41tout ce qu'on entendait,
08:42c'était les cris aigus
08:43des filles
08:44qui perdaient la tête.
08:46Marty semblait simplement
08:47s'amuser.
08:49Il faisait ce qu'il avait
08:49appris à faire.
08:51Je suis Brutus
08:51de Barber Beefcake,
08:53membre du temple
08:53de la renommée
08:54de la WWE.
08:56Bienvenue dans mon salon
08:57de barbier,
08:58mesdames et messieurs!
08:59Et je m'appelle
09:00Missy Beefcake,
09:01surnommée The Delish.
09:03Peu importe où Marty
09:05se trouvait dans le ring,
09:07on ne pouvait pas
09:07détacher les yeux de lui.
09:09Il se déplaçait,
09:10il donnait envie
09:11de le regarder
09:12et peut-être même
09:14de le déshabiller des yeux
09:16en se demandant
09:17ce qu'il pouvait bien
09:19se cacher sous le petit costume
09:20qu'il portait.
09:22J'étais vraiment au paradis
09:24avec toutes ces filles
09:25dans différents endroits.
09:27Au milieu du secondaire,
09:29je fréquentais
09:29Carrie Von Erich.
09:31Je suis allée le voir un soir
09:33et Marty était là.
09:35Quand je l'ai vu,
09:36je me suis dit,
09:37« Oh, mon Dieu,
09:38mais quel Dieu grec!
09:40Je vais larguer mon petit ami! »
09:42On se regardait
09:44de la même façon.
09:45On a fini la soirée ensemble.
09:47Je suis sa femme
09:48pour l'éternité en passant.
09:51Chaque fois que j'allais
09:52à Saint-Louis,
09:52je la voyais.
09:54On s'entendait bien.
09:55C'était votre petit ami?
09:57À Saint-Louis, oui.
10:00Cinq mètres au-dessus de nous!
10:02Marty et Sean
10:03font un passage réussi
10:05dans l'AWA.
10:06Ils culminent
10:07par un combat violent
10:08qui attire l'attention
10:09de Vince McMahon.
10:10Ils rayent Midnight
10:11de leur nom
10:12et les rockers
10:13singent avec la WWF.
10:16Je crois que c'est bien connu
10:17dans le monde de la lutte
10:19ce qui est arrivé
10:20lors de notre premier jour.
10:22C'était commun
10:24pour les lutteurs
10:25de faire la fête
10:26et de s'amuser.
10:28Mais Marty et Sean
10:30poussaient ça
10:32jusqu'à des limites ridicules.
10:34On a vécu
10:35de bons moments.
10:37On a vécu
10:37de bons moments.
10:39C'est tout ce que je peux dire
10:40sans mettre dans le pétrin.
10:43Pour célébrer
10:44leur première soirée
10:45dans la fédération,
10:46Marty et Sean
10:47rejoignent leurs nouveaux
10:48collègues au bar.
10:50Leur réputation
10:51de fêtards
10:51les précède.
10:53Jimmy Jack Funk
10:54nous a dit
10:55« Il paraît
10:56que vous êtes des fêtards.
10:58Il paraît
10:59que vous fêtez beaucoup.
11:01Êtes-vous capables
11:02de faire ça? »
11:03Il a pris un verre
11:05et a mordu dedans.
11:07Sean a dit
11:08« Je ne peux pas faire ça,
11:11mais voici ce que je peux faire. »
11:12Il a pris une coupe à vin
11:14et se l'est cassé
11:15sur la tête.
11:17Ils ont lancé
11:18des verres à shooter
11:19dans le miroir
11:21derrière le bar.
11:24Ils ont brisé des choses,
11:26ils se sont battus
11:27et ils ont mis
11:27du sang partout,
11:29comme s'ils étaient
11:29dans un ring.
11:30Ils se lançaient partout.
11:32C'était un énorme gâchis.
11:36Alors,
11:37ils ont été expulsés.
11:38Ils étaient trop fous.
11:40Un jour,
11:41on signe avec la WWF
11:43et l'autre,
11:43elle en a assez de nous.
11:45On allait faire quoi?
11:47Après une seule semaine
11:49dans la WWF,
11:50Marty Janity
11:51et Shawn Michaels
11:52sont congédiés
11:53à cause de leur comportement
11:54barbare
11:55et incontrôlable.
11:56Quelle chance!
11:58C'est la chance du jade.
11:59Je ne vous ai pas encore
12:00expliqué ce qu'était le jade.
12:02Je vais en parler
12:03aussi souvent que possible
12:04parce que c'est un fait.
12:06Ça existe.
12:08MJ in the house!
12:10On est rassemblés
12:11ici aujourd'hui
12:12au nom du Saint-Esprit
12:14du jade
12:14qui signifie
12:17le jouet
12:18qui amuse Dieu.
12:21Quand Dieu se lasse
12:23un peu
12:23de ces catastrophes naturelles,
12:26il cherche Janity.
12:28Moi, je suis là
12:29dans la rue
12:30à faire mon affaire
12:31et tout à coup,
12:33il m'envoie
12:34quelques éclairs.
12:36Il s'assoit
12:37et il regarde
12:38en rigolant.
12:39Il revient toujours
12:40au jade.
12:41Il n'arrive pas
12:42à assumer ses responsabilités.
12:44Ça doit être
12:45la faute de quelqu'un.
12:46Alors, ça doit être
12:47Dieu qui s'amuse
12:48à ses dépens.
12:49Non, c'est faux.
12:50Je crois que Marty
12:52a été malchanceux,
12:53c'est certain.
12:54Mais je crois aussi
12:55et je le lui ai dit
12:56que ce sont souvent
12:57ces décisions
12:58qui ont causé
12:59ces problèmes.
13:01Il doit arrêter
13:02d'accuser le jade.
13:04Son pire défaut,
13:05c'est qu'il est
13:06son pire ennemi.
13:07Renvoyé de la WWF,
13:09Marty et Sean
13:10signent avec une fédération
13:11beaucoup moins importante,
13:13la Continental Wrestling.
13:15Dans notre courte carrière,
13:16on les a tous battus.
13:17Ils ont du mal
13:18à joindre les deux bouts.
13:20Mais après avoir impressionné
13:21les foules
13:21pendant une année,
13:22ils attirent de nouveau
13:23l'attention
13:24de Vince McMahon
13:25et obtiennent
13:26une seconde chance
13:27dans sa fédération.
13:28Si on a du talent,
13:29on a plusieurs chances
13:30dans tous les sports.
13:31Les Rockers!
13:33Ils ont continué
13:35à monter dans la carte.
13:36Les femmes les aimaient.
13:38Les hommes voulaient
13:39les battre.
13:40Les Rockers avaient
13:41le vent dans les voiles.
13:43On ne recule devant personne
13:45et l'avenir est reluisant
13:46pour les Rockers.
13:47On est les maîtres du mouvement
13:48et que ce soit
13:49pour le travail
13:50ou le plaisir,
13:51on connaît
13:51toutes les bonnes prises.
13:52Les filles
13:56qui les pourchassaient
13:57dans les années 1980
13:58et 1990
13:59étaient des mannequins.
14:01Ouais.
14:01Des effeuilleuses.
14:05On faisait la fête ensemble.
14:07Une fois,
14:07il y avait 20 ou 30 filles
14:09dans la piscine.
14:11J'étais fatigué
14:12et j'ai dit à Marty
14:13que j'allais m'étendre
14:14un moment.
14:14Je me suis étendu,
14:15j'ai fermé les yeux
14:16et tout à coup,
14:18il a surgi
14:18avec un pistolet
14:19et...
14:20PAM!
14:21PAM!
14:21PAM!
14:21Il s'est mis à tirer
14:23sur tout.
14:25Je me suis levé,
14:26je croyais
14:26qu'il m'avait touché.
14:28Il voulait me réveiller.
14:30Il ne voulait pas
14:30que je dorme.
14:33Bon sang,
14:33mon cœur
14:34a failli lâcher.
14:36En tirant,
14:38il a endommagé
14:38sa voiture
14:39et a fait un trou
14:41dans la fenêtre
14:42de sa chambre.
14:44Il s'est fâché
14:44contre moi
14:45et a dit
14:45« Si tu ne t'étais pas étendu,
14:47j'aurais pas fait ça. »
14:49Ouais,
14:50Marty était fou.
14:51On a eu beaucoup
14:52de plaisir.
14:54À l'époque
14:55où Marty et Sean
14:56connaissaient
14:56un grand succès,
14:57ils allaient à l'hôtel
14:58et amenaient des filles
15:00dans leur chambre.
15:01Les filles faisaient
15:02la file dans le corridor.
15:04Elles attendaient
15:05leur tour.
15:06On était en tournée
15:07300 jours par année.
15:08On faisait la fête
15:09290 jours.
15:12Sean et moi,
15:13on était comme des frères.
15:15On partageait nos chambres,
15:16on partageait les voitures,
15:17on allait manger ensemble,
15:18on allait s'entraîner ensemble,
15:20on a même couché
15:21avec plusieurs femmes ensemble.
15:23À un certain moment,
15:24on était les gars
15:25les plus proches
15:26dans la lutte.
15:29Alors que leur popularité
15:30explose,
15:31Marty et Sean
15:32atteignent le sommet
15:33de leur carrière
15:33en équipe.
15:35Le 11 décembre
15:361990,
15:38un événement tragique
15:39menace de couper
15:39leur élan.
15:41Il s'appelait
15:42Chuck Austin.
15:43Je lui montrais
15:44ce mouvement
15:44que je faisais en finale,
15:46le rocker dropper.
15:47Regardez-li-bas !
15:49Je lui expliquais
15:50les étapes
15:51et il m'a dit
15:51qu'il savait
15:52ce que c'était
15:52qu'il l'avait déjà fait.
15:54Je sais exactement
15:55ce qui a mal tourné.
15:57Juste avant,
15:58quand j'ai sauté
15:58du deuxième câble,
16:00je l'ai pris par la tête
16:01et je l'ai traîné
16:02comme le frein bulldog.
16:05Il a bien encaissé le coup
16:06et la foule a crié.
16:08C'était bien.
16:10Quand je l'ai placé
16:11pour le rocker dropper,
16:12il était emballé.
16:13Il voulait s'assurer
16:14d'avoir la même réaction.
16:16Il s'est redressé
16:16complètement
16:17et a plongé.
16:20Il a plongé
16:22sur le tapis
16:22et s'est brisé le coup.
16:25Je l'ai retourné,
16:27je l'ai enjambé
16:28et j'ai vu
16:30ses jambes croisées.
16:31J'ai vu
16:32qu'il relevait ses bras
16:33et remuait les doigts.
16:34J'ai passé le relais
16:35à Sean
16:35et il lui ai dit
16:37qu'il était peut-être
16:38blessé.
16:39Sean a bien réagi.
16:40Il a sauté
16:40du dernier câble
16:41sans le toucher du tout.
16:43Il l'a couvert
16:44pour le compte.
16:46Il était encore étendu,
16:47il n'avait pas bougé.
16:49On est sortis du ring.
16:51Quand je suis arrivé derrière,
16:53tout le monde était
16:53autour de l'écran
16:54et regardait.
16:56Il n'avait pas bougé,
16:57ses jambes étaient
16:58toujours croisées.
16:59Il était au même endroit.
17:01Ils l'ont amené derrière
17:02et l'ont transporté
17:03en hélicoptère.
17:05Je le regardais
17:06et je me disais
17:06bon sang.
17:10J'ai fait ça.
17:13Il devait perdre,
17:15mais il a perdu plus
17:16qu'il le croyait.
17:16et Chuck
17:17dit qu'il a exprécié
17:18des réservations
17:19sur le mat
17:21sans utiliser
17:22ses mains
17:23pour brûler
17:23ses pieds.
17:24J'ai appris
17:24six mois plus tard
17:34qu'il nous poursuivait
17:36pour 10 millions de dollars.
17:38Les jurés ont tout vu
17:41à la télévision.
17:42On leur a montré
17:43le combat sur un écran.
17:44C'était émouvant,
17:46pour moi aussi.
17:47Mon Dieu,
17:48ce mouvement mal exécuté,
17:50c'était horrible à voir.
17:51On raconte que Dean Malenko
17:53est allé en cours.
17:53Oui, Dean est venu
17:55et a dit au jury
17:56qu'il allait montrer
17:57le mouvement.
17:58Il a apporté un tapis
17:59et a fait le rocker dropper.
18:01Les jurés l'ont regardé,
18:03mais ils n'ont pas
18:04eu de réaction.
18:06Pour un lutteur,
18:07c'est ce qu'il y a de pire.
18:08On veut « ouais »
18:09ou « bouh ».
18:10On ne veut pas le silence.
18:14Le procès a duré
18:15sept jours.
18:16Une fois terminé,
18:17ils ont rendu le verdict.
18:19Ça a dû prendre
18:2020 minutes.
18:23Ils sont descendus
18:24et on dit qu'ils étaient prêts.
18:25C'est difficile
18:26de s'entendre à deux,
18:27imaginez à douze.
18:29Ils l'ont fait
18:29en 20 minutes.
18:33Après de très brèves
18:34délibérations,
18:35le jury revient
18:36avec un verdict.
18:37La WWE a été reconnue
18:40négligente à 90 %.
18:42Chuck Austin à 5 %
18:44et Marty Jannetty
18:45à 5 %.
18:46La cour a accordé
18:4824 millions
18:49à Chuck Austin.
18:50Je me suis levé.
18:51J'allais dire,
18:52il nous poursuivait
18:53pour 10.
18:54Mais mon avocat
18:55m'a dit de m'asseoir
18:56et qu'on ferait appel.
18:59On l'a fait.
18:59Puis on m'a appelé
19:00pour me dire que Chuck
19:01acceptait de s'entendre
19:02pour 10 millions.
19:03« Je devais payer 5 %
19:06par prélèvement
19:07à chaque paye.
19:09Ce qui fait
19:09que je n'ai pas été payé
19:11autant que j'aurais dû
19:11pendant un moment. »
19:14Le juge a disculpé Sean.
19:16Il n'était pas impliqué.
19:17Il n'y avait aucune preuve
19:18contre lui.
19:20Sean a eu de la chance.
19:21Je l'ai répété
19:22un million de fois
19:23et tous ceux
19:24qu'il connaît
19:25seront d'accord.
19:26Ils marcheraient
19:26dans de la merde
19:27et s'en tireraient la rose.
19:28« Je n'aime pas
19:31du tout Sean.
19:32Pas même un peu.
19:34Il était égocentrique.
19:36Vous savez,
19:37l'attitude du Hard Break Kid,
19:39c'est sa vraie personnalité.
19:41Ce n'était pas du spectacle. »
19:43« Il a toujours été
19:43un peu prétentieux
19:44et arrogant,
19:45mais c'était mon frère.
19:46Il était sympa avec moi.
19:48Puis il a commencé
19:49à devenir irritable. »
19:50« Il était fâché
19:51quand Marty se droguait trop.
19:53À la décharge de Sean,
19:55il n'était pas tout à fait
19:57aussi dépendant
19:58que Marty.
20:00Pas tout à fait.
20:01« Je ne peux pas
20:02énumérer les drogues
20:03que Marty a probablement
20:04consommées.
20:05De la cocaïne,
20:06du crack
20:06et des antidouleurs,
20:08des tranquillisants. »
20:11« Je l'ai vu prendre
20:13beaucoup d'Alcyone,
20:15qui est en fait
20:16un puissant tranquillisant.
20:19Une fois,
20:20je l'ai trouvé
20:20tendu par terre
20:21parmi des pilules éparpillées.
20:24J'ai appelé Sean
20:24pour lui demander
20:25quoi faire,
20:26appeler une ambulance
20:27ou les policiers.
20:29Il m'a dit
20:29« N'appelle surtout personne. »
20:32Puis,
20:33Jimmy,
20:33Snuka et lui,
20:34ils ont débarqué,
20:37ils l'ont pris
20:38et ils l'ont mis
20:41sous la douche.
20:42J'ai nettoyé
20:43la chambre
20:44et ramassé
20:45les pilules.
20:46J'étais
20:47complètement sous choc.
20:49Je me suis dit
20:49« Mon Dieu,
20:51il a failli mourir. »
20:54Je crois
20:55que Sean
20:57pensait peut-être
20:58que Marty
20:59allait tout gâcher
21:01parce qu'il agissait
21:03parfois
21:03comme un fou.
21:05Comme la plupart
21:06des partenaires,
21:07et je suis moi-même
21:08dans une équipe,
21:10Marty et Sean
21:10ont commencé
21:11à se disputer
21:12un peu.
21:13Ils ont fini
21:13par en venir au coup
21:14dans un hôtel.
21:15Marty est arrivé ivre.
21:20Il se heurtait
21:21partout
21:21et jurait
21:22contre Sean.
21:24Sean est entré,
21:25a traversé
21:26la pièce,
21:27a poussé Marty
21:28et l'a passé
21:29par la fenêtre.
21:33Heureusement,
21:34on était au rez-de-chaussée
21:35et il est tombé
21:36dans les arbustes.
21:38Il a rampé
21:39par la fenêtre,
21:41s'est placé
21:42devant Sean
21:43et lui a dit
21:44« Tu crois
21:45que tu peux recommencer? »
21:48Marty s'est retourné
21:49et il est sorti.
21:51Sean l'a suivi
21:52et ensuite
21:52« J'ai vu
21:53que Marty
21:54était par-dessus Sean.
21:56Il avait
21:56ses genoux
21:57sur ses bras
21:57et il l'étouffait.
22:00Sean était bleu. »
22:02Marty se souvient
22:03seulement d'un jean
22:04taché de sang
22:05et ce n'était pas
22:05le sien.
22:08Ça n'aurait jamais
22:09dû arriver
22:10mais c'est arrivé.
22:11Sean a dû rater
22:12quelques jours
22:12de tourner.
22:13Je crois que ça a été
22:14le début
22:15de la fin
22:15de leur association.
22:17Quand on se fait
22:17botter le derrière
22:18par son partenaire,
22:19c'est difficile
22:20de passer des bronches.
22:22On a rencontré
22:24Vince
22:24et il a dit
22:26qu'il trouverait
22:27le moyen
22:27de nous séparer
22:28pour qu'on travaille
22:29en solo.
22:30J'aurais voulu
22:31que Sean et moi
22:32on en parle d'abord.
22:33Sean lui a donné
22:34son accord tout de suite.
22:35Bon sang!
22:37Waouh!
22:38Mais qu'est-ce
22:38qui allait se passer
22:39maintenant?
22:40Au final,
22:41Vince voyait Sean
22:43devenir une super vedette
22:44mais il ne voyait pas
22:46la même chose
22:46pour moi.
22:48Il devait être
22:49tellement abattu.
22:51Vince voyait
22:52quelque chose
22:52en Sean
22:53et probablement
22:54que Sean
22:55l'avait mieux
22:55convaincu
22:56ou lui avait mieux
22:57léché les bottes.
22:59Je n'aime pas
22:59utiliser cette expression
23:01mais...
23:02un léche-botte.
23:05Je lui ai demandé
23:06ce qu'il ferait de moi.
23:09Si Vince
23:09voulait m'utiliser
23:10pour le faire monter
23:11puis se débarrasser
23:12de moi,
23:13c'était non.
23:13Si je restais actif,
23:15bien sûr que j'allais le faire.
23:16Il y a eu
23:17beaucoup de spéculation.
23:19Il y aurait peut-être
23:20des problèmes
23:20entre les Rockers.
23:22Tu as entendu
23:23des rumeurs?
23:24Il se met
23:25des graines
23:25dans les combats
23:27par des disputes
23:28entre Marty et Sean.
23:29Sean était toujours
23:32l'instigateur,
23:33celui qui se fâchait
23:34ou était frustré.
23:36Bien sûr,
23:37les magazines
23:38racontaient sans cesse
23:39qu'on était jaloux
23:40l'un de l'autre
23:40à cause des filles.
23:42Les rumeurs sont vraies.
23:44Ils ne s'entendent
23:44pas du tout.
23:47Ils ont été invités
23:47au Barbershop,
23:49l'émission
23:49de Bruce the Barber Beefcake.
23:51Accueillons-les
23:52tout de suite,
23:53les Rockers!
23:57Ça a été
23:58le pivot
23:59du changement.
24:00Vous avez des problèmes,
24:02mais je voulais
24:02vous inviter
24:03au Barbershop
24:04pour qu'on puisse
24:05en parler
24:05et mettre les choses
24:06au clair
24:07une fois pour toutes.
24:09Avant cette journée,
24:10j'ignorais
24:11que ça allait se produire.
24:13Je ne veux pas
24:14qu'on se renvoie
24:15à la faute
24:15comme tu as dit.
24:16J'assume tout.
24:17Je suis désolé,
24:18je veux que les Rockers
24:19fonctionnent.
24:20Si tu veux lutter seul,
24:22alors pars et va-t'en.
24:25Si tu veux
24:25qu'on reste ensemble
24:26et que ça fonctionne,
24:27quand je vais me retourner,
24:29on va se donner la main
24:30et aller faire du rock'n'roll
24:31comme les Rockers
24:33peuvent le faire.
24:34Il a attendu un moment
24:35et écouté la foule
24:36qui criait
24:37« Restez ensemble! »
24:39Il m'a retourné
24:40et on s'est donné la main.
24:43« Mesdames et messieurs,
24:46les Rockers! »
24:48« Ça fait du bien à voir. »
24:49« Je te l'avais dit. »
24:51« La foule était en délire. »
24:53« J'ai regardé de l'autre côté
24:54et boum! »
24:56« Je savais qu'il ferait ça. »
24:58« Je savais qu'il ferait ça. »
25:00« Il m'a frappé si fort
25:01que je n'ai pas senti la vitre. »
25:03« Oh, mon Dieu! »
25:11« À travers la vitre du salon! »
25:14« Les amateurs ne voulaient pas
25:15qu'ils se séparent, c'est certain. »
25:17« Personne ne l'avait vu venir. »
25:19« C'est devenu un grand moment. »
25:22« Mais moi, ça m'a brisé le cœur. »
25:25« Quelle lâcheté! »
25:27« Il est blessé! »
25:29« Aux yeux des gens,
25:30on était des meilleurs amis. »
25:32« Alors, ça leur brisait le cœur
25:34qu'on se sépare
25:35et qu'on le fasse de cette façon. »
25:37« Quel geste minable! »
25:40« Ça a été un moment
25:40qui a défini leur carrière
25:42à tous les deux,
25:43mais de façon bien différente. »
25:46« Pour Sean, ça a été un tremplin
25:48qu'il a utilisé. »
25:49« C'est toi le problème, Sean. »
25:51« Les Rockers sont du passé. »
25:53« Si Marty ne s'était pas saboté,
25:56il aurait pu connaître
25:57la même ascension que Sean. »
26:00« C'est là qu'on les a vus tous les deux
26:02emprunter des voix différentes. »
26:07Après une relation tumultueuse
26:09rendue amère
26:09par des fêtes trop intenses
26:10et des empoignades,
26:12finalement, les Rockers se séparent.
26:15Sean et Marty
26:16poursuivent leur chemin en solo.
26:18« Il était secoué.
26:20Qu'est-ce qui va m'arriver?
26:21Qu'est-ce qui va nous arriver? »
26:23« On va tous les deux être jugés
26:24en fonction de ce qu'on fera
26:25de notre carrière. »
26:27« Si tu te ressaisis,
26:28ils vont t'utiliser, c'est certain. »
26:30« La situation a changé. »
26:32« C'était comme s'il n'avait jamais
26:33été une équipe. »
26:35« Ça s'est corsé. »
26:36« Je crois que Marty
26:37avait du ressentiment envers Sean. »
26:40« Et Sean essayait de prendre
26:41ses distances avec Marty
26:42parce qu'il gravissait les échelons. »
26:46« Il essayait de s'éloigner de lui
26:47autant que possible. »
26:50« Marty vit dans le moment présent. »
26:51« Il prend de très mauvaises décisions. »
26:53« Avec une fille que je fréquentais
26:55à Tampa,
26:55on est allés dans une boîte de nuit. »
26:57« Elle était feuilleuse
26:59ou danseuse nue,
26:59comme vous voulez. »
27:01« Il y avait des policiers
27:02sur les lieux. »
27:04« Ils m'ont fouillé
27:04et ont sorti
27:05un petit sac de cocaïne. »
27:08« On a été arrêtés
27:09et j'ai écopé
27:10de six mois
27:10en résidence surveillée. »
27:13Il raconte plusieurs histoires
27:14d'expulsion
27:15de différents pays
27:16après s'être fait arrêter
27:18pour avoir fait une bêtise.
27:21Marty était en Inde,
27:23dans un hôtel 5 étoiles
27:24et il est allé voir un policier.
27:26« Can I ride ? »
27:27« Can I ride ? »
27:28Il lui a demandé
27:29s'il pouvait conduire sa moto.
27:30Le policier devait présumer
27:31qu'il le ferait dans la rue.
27:32Marty a monté l'escalier
27:34de l'hôtel.
27:35« Pour une raison inconnue,
27:37le portier lui a ouvert la porte.
27:40Il y avait plein de clients
27:41autour de la fontaine.
27:42Il est entré dans le hall. »
27:46« Il a glissé
27:47et a poussé un gars
27:48dans la fontaine. »
27:51« On se disait,
27:53il a vraiment fait ça ? »
27:56« Il a eu des problèmes
27:58avec la justice
28:00et il a été flanqué
28:02à la porte. »
28:03« Je crois qu'il a été
28:04congédié, réengagé. »
28:07« Congédié et réengagé
28:09encore plus qu'Iron Sheik. »
28:11« Marty Genetti ! »
28:13« C'est Marty Genetti ! »
28:15« Puis sont arrivés
28:16les New Rockers. »
28:17« Marty croit que c'est Sean
28:19qui l'a suggéré
28:20pour le saboter
28:20et pour que les gens
28:21oublient les Rockers originaux. »
28:23« Mais voilà !
28:24Les New Rockers ! »
28:25« Le problème,
28:26c'est que Marty
28:27ne s'investissait pas
28:28à 100 %. »
28:29« Ce n'est pas sa faute. »
28:31« Ça venait détruire
28:31ce qu'ils avaient accompli,
28:33Sean et lui. »
28:34« Ils nous font croire
28:35qu'ils ont un plan pour nous,
28:37mais en fait,
28:37on ne fait que remplir la carte. »
28:39« C'est là que Marty
28:40a compris
28:40qu'il était temps de partir. »
28:42« Marty est passé
28:43à la WCW. »
28:45« On avait l'impression
28:45qu'il serait soutenu
28:46et qu'il se fait refaire
28:47un rôle majeur. »
28:48« Mais Marty
28:49s'est encore tiré
28:50dans le pied. »
28:50« Dans la WCW,
28:52il a eu des démêlés
28:53avec la justice. »
28:54« Il a souvent été accusé
28:55de conduite
28:56en état d'hybriété
28:57et il a perdu son permis
28:58pour 10 ans. »
28:59« Le contrat s'est terminé
29:01et c'était fini. »
29:04« Ça a été difficile
29:05après ça. »
29:10« Est-ce que ça peinait Marty
29:14de voir Sean
29:15atteindre le sommet sans lui ? »
29:17« Il était abattu. »
29:20« À un point tel
29:21qu'il avait des affiches
29:22de Sean sur son mur
29:23avec des fléchettes. »
29:26« Et il essayait
29:27de viser
29:28aux endroits cruciaux. »
29:32À la fin des années 1990,
29:35Marty n'arrive plus
29:36à rivaliser
29:36sur le circuit indépendant
29:38et il disparaît
29:39de l'œil du public.
29:40Après une série
29:41d'accusations
29:41de conduite
29:42en état d'ébriété,
29:43de passage en prison
29:44et de problèmes
29:45de toxicomanie,
29:46Marty dépérit
29:47pendant 5 ans
29:47avant de finalement
29:48toucher le fond.
29:50« La première fois
29:51que j'ai pensé
29:52mettre fin à mes jours,
29:53parce que j'en avais assez,
29:55je voulais acheter
29:56une grande quantité
29:57de cocaïne
29:58et en prendre
29:59jusqu'à ce que mon cœur lâche.
30:01J'ai parlé
30:01au Tout-Puissant.
30:03J'ai dit,
30:03« Si vous ne voulez pas
30:04que je le fasse,
30:05il faut me le faire savoir.
30:07Comme je suis stupide,
30:08alors il faut
30:08que ce soit clair.
30:10Si vous me donnez
30:10un signe,
30:11il doit être clair
30:12pour l'idiot que je suis. »
30:15Le téléphone a sonné.
30:16Je ne reconnaissais
30:17pas le numéro.
30:19Cet appel,
30:20c'était celui de Sean.
30:22Il m'invitait
30:23à participer
30:24à AIM,
30:25Athlete International Ministry.
30:28Il voulait
30:28que j'aille à Phoenix
30:29en Arizona.
30:30Il allait s'occuper
30:31de tout.
30:32Je n'avais pas
30:32à m'en faire
30:33car il voulait
30:34que je sois son invité.
30:34avant son appel,
30:37on ne s'était pas
30:38parlé en personne
30:38ou au téléphone
30:40depuis sept ou huit ans.
30:43Ça m'a frappé.
30:44Bon sang.
30:46J'avais mon signe.
30:51Je suis allé en Arizona
30:52et c'est Sean
30:54qui baptisait
30:55et plongeait
30:56les gens dans l'eau.
30:58C'est lui
30:59qui m'a plongé
30:59dans l'eau.
31:00On l'a fait
31:03et pendant trois semaines,
31:05j'ai vécu
31:05une vie pure.
31:08Après tout ça,
31:09j'ai reçu
31:09un appel
31:10de la WWE.
31:12Ils voulaient
31:12reformer les Rockers.
31:14Bien sûr.
31:16Marty Giannetti
31:17et Sean Michaels
31:18réunis.
31:19On était
31:20derrière le rideau.
31:21C'était le retour
31:21des Rockers.
31:23Je ne faisais plus
31:23de télé depuis des années
31:24alors j'ai commencé
31:25à être nerveux.
31:26Sean l'a remarqué
31:27et m'a demandé
31:28ce qui se passait.
31:29J'ai dit
31:29« Et s'ils ne se souviennent
31:31pas de moi ? »
31:33Il m'a dit
31:33« Tu te moques de moi ? »
31:35On était
31:35les Rockers.
31:36Personne ne nous a oubliés
31:37et la musique
31:38a commencé.
31:39Le retour
31:40des Rockers !
31:41Les amateurs
31:42sont debout
31:43ici à Atlanta !
31:44Je suis sorti
31:45sous les cris.
31:46Alors,
31:47wow !
31:49Ce qui était merveilleux,
31:50c'était de voir
31:51à quel point
31:52Sean et moi
31:52on était synchronisés.
31:54On devenait un
31:55quand on luttait ensemble.
31:57Une punition
31:58en tonneuf !
31:59Regardez par-dessus !
32:01Même quand on a rebondi
32:02sur le câble
32:03pour descendre,
32:04nos pieds ont touché
32:05le plancher en même temps.
32:06On était à l'unisson,
32:07on ne faisait qu'un.
32:08Ils n'ont pas changé,
32:09ils n'ont pas perdu la main !
32:10Le lendemain,
32:11on m'a dit
32:12que c'était tout un combat
32:13et on voulait me faire
32:14signer un contrat.
32:16Dans le rôle
32:16qu'on va te donner,
32:17tu vas faire
32:18plus d'un million.
32:19Je ne pouvais pas demander
32:21un meilleur retour.
32:23Mais une semaine plus tard,
32:25j'étais en prison.
32:26Après un retour réussi
32:30des Rockers,
32:31la WWF
32:32compte continuer
32:33à faire combattre
32:34Marty
32:34sur une base régulière.
32:36Mais ces démêlés
32:36avec la justice
32:37l'empêchent encore une fois
32:38de profiter de cette chance.
32:39Ma femme et moi,
32:43en arrivant à l'appartement,
32:45on s'est disputés.
32:48Le voisin a appelé la police
32:49et elle est venue.
32:52Comme j'étais en probation,
32:54ils m'ont embarqué.
32:55Je suis allé en prison.
32:57Je l'avais vu
32:58avec cette danseuse nue
32:59une semaine plus tôt
33:00et je l'avais averti.
33:02Une semaine plus tard,
33:03ils ont eu une grosse querelle
33:05et il a été arrêté.
33:06Il s'est retrouvé
33:07en résidence surveillée
33:08et il a perdu son travail.
33:11Il venait tout juste
33:12d'avoir sa dernière chance.
33:16Quel est le dénominateur commun?
33:18Fréquenter des danseuses
33:19et prendre de la drogue,
33:21c'est amusant.
33:21J'aime ça moi aussi,
33:22mais ne sois pas surpris
33:23si ça se retourne contre toi.
33:26Vince a dit,
33:27j'adore Marty,
33:29je l'adore.
33:30C'est un bon gars,
33:31mais il a le plus gros
33:32des nuages gris
33:33au-dessus de sa tête.
33:34C'est vrai,
33:35Vince l'a reconnu
33:36et c'est l'une des personnes
33:38les plus brillantes
33:39que j'ai rencontrées.
33:40Il a un nuage gris
33:42qu'il suit,
33:43mais d'une certaine façon,
33:46c'est lui
33:46qu'il met là.
33:47Il le garde en laisse
33:49pour qu'il le suive.
33:52Ça pourrait être évité.
33:53Attendez,
33:55temps d'arrêt.
33:56C'est si enflé
33:57que je ne peux pas
33:58remonter mon pantalon.
34:01Parfois,
34:02quand ça fait des siennes,
34:03je me sens étourdi.
34:04Je te regardais
34:05et je me demandais
34:05si j'allais m'évanouir.
34:07Merde.
34:09Vous inquiétez-vous
34:10pour Marty?
34:11Oui,
34:12je m'inquiète pour lui
34:13parce qu'il est seul,
34:15même s'il dit
34:16qu'il a beaucoup
34:17de petites amies
34:18qui l'appellent.
34:19Dans les dernières années,
34:21il essayait encore
34:22de monter dans le ring
34:23et de lutter,
34:26mais sa cheville
34:27était dans un piètre état.
34:30C'était ridicule.
34:31Je ne sais même pas
34:31comment il arrivait
34:32à se déplacer
34:33et à marcher.
34:34Maintenant,
34:35son public,
34:36au lieu d'être
34:37autour du ring,
34:38on peut dire
34:39qu'il est sur Internet
34:40ou sur Facebook.
34:42Je crois que Facebook
34:44lui donne l'impression
34:45de ne pas être
34:45coincé à la maison,
34:47ce qui est souvent le cas
34:50à cause de sa blessure.
34:51Comme ça,
35:00il peut atteindre les gens.
35:02Ils peuvent lui répondre.
35:04Il a la réaction des gens.
35:07Je crois que
35:08ça le nourrit
35:10à cause de notre parcours.
35:12On a tiré
35:13l'attention tous les soirs.
35:16Puis,
35:17tout à coup,
35:18un jour,
35:19on voit qu'on n'en a plus.
35:23Les médias sociaux
35:24sont là.
35:25Il s'assoit
35:26et cherche un peu partout
35:28ce qu'il pourrait trouver
35:29de drôle à publier.
35:31Il essaie de trouver
35:32une histoire drôle
35:33et c'est là qu'on sait
35:34que c'est n'importe quoi.
35:37La publication
35:38au sujet de votre fille
35:39et vous...
35:39Non,
35:40je n'ai pas écrit
35:40la publication sur ma fille.
35:43C'était une arnaque.
35:44À vrai dire,
35:45je ne l'ai même pas vue.
35:46On me disait des choses comme
35:50« Tu veux faire l'amour
35:51avec ta fille ? »
35:52« Quoi ?
35:53De quoi tu parles ? »
35:55Elle ne méritait pas ça.
35:57Moi non plus.
35:58Mais certainement pas elle.
36:01Je suis le fou
36:01sur Internet.
36:03C'est pour cette raison
36:04que c'était crédible.
36:06Parce que ça venait
36:07de Marty.
36:07Souvent,
36:08je vois les publications
36:10de Marty sur Facebook
36:11et je me demande
36:12qu'est-ce qu'il fait.
36:14Pendant une période,
36:15il y avait
36:16beaucoup de moments
36:18où j'étais mal à l'aise.
36:21Marty Janity
36:22est populaire
36:23sur Twitter
36:23parce qu'il dit
36:25qu'alors qu'il avait 13 ans,
36:26quelqu'un l'a traîné
36:27à l'arrière
36:28d'un salon de quilles.
36:29Je vous cite
36:30la publication
36:31de Marty Janity.
36:32Il dit
36:33« C'était la première fois
36:34que je faisais disparaître
36:35un homme. »
36:36Un ami shérif
36:37m'a appelé
36:37pour me demander
36:38ce que j'avais fait.
36:40J'ai demandé
36:40s'il parlait
36:41de la publication
36:41sur Facebook.
36:43Il a dit
36:43qu'il savait seulement
36:44qu'on allait lancer
36:45un mandat
36:45pour m'arrêter.
36:46Le service de police
36:47de Columbus
36:48en Géorgie
36:49a déclaré
36:50que la première étape
36:51sera de voir
36:52si des affaires
36:53de personnes disparues
36:54ou des restes
36:55non identifiés
36:56correspondent
36:57aux quelques renseignements
36:58publiés.
36:59S'il est arrivé
37:00quelque chose,
37:01ce n'est pas impossible
37:02qu'ils réussissent
37:03à boucler cette affaire.
37:04Mes amis en Allemagne
37:07m'ont envoyé
37:07des journaux
37:08qui titraient
37:09« Le lutteur Marty
37:10a tué un homme. »
37:12Qu'est-ce qui se passe ?
37:14Occupez-vous du violeur
37:15et pas d'un jeune
37:17qui voulait sauver sa peau
37:18et qui s'est empêtré
37:20accidentellement.
37:21Ce n'est pas pour rien
37:22qu'on dit mort accidentelle.
37:24Il y a eu
37:25toute une histoire
37:25quand tu as déclaré
37:26avoir fait disparaître
37:27un homme
37:28après une tentative
37:29de viol dans l'adolescence.
37:30Avais-tu réalisé
37:31que ça deviendrait
37:32aussi public
37:33et que la police
37:33s'en mêlerait ?
37:35Non, oh non.
37:36La police est allée
37:37chez lui.
37:38Elle est allée
37:38jusqu'au bout.
37:39Elle a enquêté.
37:40J'ai eu affaire
37:41à la police.
37:42J'avais peur
37:43d'aller en prison.
37:44C'est pour cette raison
37:45que j'ai dû dire
37:46que c'était une histoire.
37:49Comme ça,
37:49on allait me laisser
37:50tranquille.
37:53J'ai une question
37:54hypothétique, d'accord ?
37:55Hypothétique.
37:56Hypothétiquement.
37:57Peu importe
37:58ce que c'était.
37:58Dans un monde inventé.
38:00Hypothétiquement.
38:00Oui.
38:01Et si c'était arrivé ?
38:02D'accord.
38:02Racontez-moi.
38:03D'accord.
38:12C'est le salon de quilles
38:13qui s'appelait
38:14Victory Lanes.
38:15À 14 ans,
38:16j'ai travaillé ici.
38:20Le gars qui travaillait
38:21à la réception
38:22vendait aussi de l'herbe.
38:26Quand j'ai voulu
38:27lui en acheter,
38:28je suis allé
38:28dans sa voiture,
38:29dans le stationnement.
38:30Il m'a donné le sac,
38:32puis il s'est penché
38:33et a mis sa main
38:33sur mon sexe.
38:35J'ai dit,
38:35« Qu'est-ce que tu fous ? »
38:36J'ai poussé sa main
38:37en disant,
38:37« Pas moi. »
38:39Il est devenu agressif.
38:42Il m'a pourchassé,
38:43agrippé
38:44et traîné derrière.
38:46Il était costaud.
38:47Il m'a fait tomber
38:47et il s'est mis sur moi.
38:48Il essayait de déboutonner
38:55mon pantalon,
38:57comme ça,
38:58pour le baisser.
39:00J'avais un homme
39:01de 90 kilos sur moi.
39:03Je pouvais à peine bouger.
39:04J'ai trouvé une pierre
39:05d'environ cette taille,
39:10peut-être un peu plus grosse.
39:11Je lui ai dit,
39:12« Lâche-moi ! »
39:13Je voulais qu'il me lâche.
39:17Je l'ai frappé
39:18au mauvais endroit.
39:20Sur la tempe,
39:21ça peut tuer.
39:25Je ne savais pas quoi faire.
39:27Est-ce que je le dis
39:28à la police ?
39:30Je suis allé chercher
39:32un membre de ma famille.
39:35On était d'accord.
39:38Je ne pouvais pas
39:39appeler la police.
39:41On pensait
39:42que c'était une mauvaise idée.
39:43de l'autre côté
39:46des arbres,
39:48c'est la rivière
39:50Chattahoochee.
39:51Alors,
39:52on l'a transportée
39:55jusqu'à la rivière.
39:59Tout ça est hypothétique.
40:01N'oubliez pas
40:01le service de police
40:02de Columbus.
40:03C'était une histoire
40:04pour la lutte.
40:08Ce qui est arrivé
40:09dans la voiture,
40:11l'attouchement,
40:12je peux le dire,
40:13c'est vrai.
40:16Quand on veut écrire
40:17une histoire
40:17pour la lutte,
40:19on part d'un événement
40:20qui est arrivé
40:20et on l'amplifie.
40:24Je vois maintenant
40:25que c'était trop.
40:28Ils ont cherché
40:29dans les personnes
40:29disparues
40:30et ils n'ont rien trouvé.
40:32On ne devrait plus
40:32en parler.
40:34Pas de corps,
40:34pas de crime.
40:35Pour Marty.
40:36J'adore Marty,
40:57sincèrement.
40:58Et je veux qu'il soit heureux.
40:59J'ai peur qu'il soit seul
41:02parce que la lutte
41:04est notre vie.
41:05Qu'est-ce qu'on fait
41:06quand on doit continuer
41:07à vivre,
41:08mais que notre vie
41:09n'existe plus?
41:10Marty, on t'aime.
41:12Ne touche pas
41:13ma femme.
41:14L'avenir est reluisant,
41:18Marty.
41:19Donne-lui une chance.
41:20Il y a des gens
41:21qui t'aiment.
41:22J'en suis une.
41:24J'avais même pensé
41:25te montrer mes seins.
41:28Mais j'ai un micro,
41:29alors...
41:30tu manques quelque chose.
41:33Dans le monde
41:34de la lutte,
41:35on dit qu'on ne veut pas
41:36être le Marty Genetti
41:37de l'équipe.
41:38Eh bien, moi,
41:39je vous dis
41:39que vous auriez de la chance
41:40si vous l'étiez
41:41parce qu'il n'y aurait pas
41:42de Shawn Michaels
41:43tel qu'on l'a connu
41:44sans Marty Genetti.
41:46Qu'est-ce que vous pensez
41:47de Shawn Michaels maintenant?
41:48Je l'aime.
41:50Ça a été sept ans
41:52de la meilleure relation
41:54que deux personnes
41:55peuvent avoir.
41:57Puis,
41:57depuis son appel,
42:00ça va bien de nouveau.
42:01Je l'aime.
42:03Lui et moi,
42:04on a été ensemble
42:05en tout temps
42:06pendant sept ans.
42:09Pendant tout ce temps,
42:10on n'a eu qu'une seule bagarre.
42:12Ce n'est pas si mal.
42:14On ne peut pas mettre
42:15quelque chose
42:16qui est dans le rétroviseur
42:17au milieu de la rue
42:18devant soi.
42:19C'est derrière.
42:22En réalité,
42:24je ne l'ai pas jeté
42:25dans la rivière.
42:29Un ami et moi,
42:30on l'a traîné
42:30dans la forêt,
42:31on l'a aspergé d'essence
42:32et on l'a brûlé.
42:35J'ai entendu dire
42:36qu'un corps qui brûle
42:37ne brûle pas autant
42:38qu'on pense.
42:40Il y a beaucoup d'os
42:41qu'il faut enterrer.
42:41C'est une histoire
42:42qu'il m'a racontée, oui.
42:44Quand il vous a dit ça ?
42:45Quand on était en équipe.
42:47C'était dans les années 1990.
42:48Oui, oui.
42:50Vous nous avez dit
42:50que Marty racontait
42:51beaucoup d'histoires
42:52et que 90% du temps,
42:55il faut les prendre
42:55avec un grain de sel.
42:57Cette histoire
42:57n'est pas un mensonge ?
42:58Vous croyez que c'est vrai ?
43:00C'est tout à fait vrai.
43:03Il m'a dit,
43:04il y a longtemps,
43:06que c'était arrivé.
43:06Je peux le regarder
43:09dans les yeux,
43:10écouter l'histoire
43:11et savoir
43:12quand il dit la vérité
43:15et quand il ment.
43:16Vous voyez ?
43:17Est-ce que c'est possible
43:18que vous donniez
43:19cette explication
43:20pour vous éviter
43:22des ennuis ?
43:23Je vous ai dit
43:25tout ce que je pouvais.
43:26Oui.
43:27C'est tout ce que je peux vous dire.
43:29Hypothétiquement ou non,
43:30c'est tout.
43:30Parfois,
43:33il faut lire
43:33entre les lignes.
43:34Mon histoire parle
43:35de toutes sortes de lignes.
Écris le tout premier commentaire