- 4/14/2025
Category
📺
TVTranscript
00:01Udješ, iznenadila me malo Olga Vidović.
00:03Izgleda da su se stvarno prepale.
00:07Tomo, policija je privjela Olgu i Martu.
00:12Ja ću ovaj pot stvarno probupati.
00:13Ja pokušavam dobiti, ni jedna ni druga se ne javljaju, razumiješ?
00:16Što ako smo mi sljedeći? Što ako dođu pod nas?
00:18Dobre, ajde polako, polako, sve mi ispričaju od početka.
00:22Oni imaju snimku na kojoj Ana priznaje da je ubila Eidu.
00:26Tako je. I zato mislim da će sve biti dobro.
00:31Ali molim ti, nemoj se nervirati. Smiri se.
00:35Jučer je bio stresan dan, ali sad je sve dobro.
00:38Barem jedno, preuzmi odgovornost za svoja dijela.
00:42Nisam jasni, malanu, nego ti.
00:44I snimka je bila u kolicima tvojeg kopileta.
00:48Čekaj, čekaj.
00:52Evo, sad si pokazala svoje pravo lice.
00:56Možete, možete ruke čelji se.
00:58Molim?
00:59Da.
00:59Šta?
00:59Molim vas.
01:00Ajde sam.
01:01Možete ruke čelji se.
01:02T.
01:07Čekaj, čekaj.
01:07Čekaj.
01:08Samo bi volio saznat u ovom trenutku što se dogodilo Paoli.
01:35A ja? Šta da ja radim?
01:39Ti zaključaj vrata i nemoj nikog puštati kogoda zvoni ili kuca, okej?
01:44Ja moram klijentima dostaviti neke papire, brzo se vratimo.
02:05Hvala na suradnje i nadam se da se nećemo uskoro vidjeti.
02:34Da, da.
02:36Dakle, to je sad gotovo. Mi ne moramo ništa više.
02:39Ako ste potisali iskaze koje ste danas dali, onda je sve gotovo.
02:42Jesmo, jesmo.
02:44Hvala na sviđanju.
02:46Ja...
02:47...
02:50...
02:56...
02:58...
03:02...
03:30...
03:40...
03:42...
03:44...
03:56...
03:58...
04:10...
04:28...
04:40...
04:42...
04:56...
05:00...
05:14...
05:18...
05:32...
05:36...
05:54...
05:56...
06:16...
06:18...
06:38...
06:40...
07:00...
07:32...
07:52...
10:24...
10:46...
10:48...
11:08...
11:10...
11:12...
11:34...
14:36...
14:56...
14:58...
15:00...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:32...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:18...
16:24...
16:28...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:56...
16:58...
20:00...
20:10...
20:12...
20:14...
20:16...
20:18...
20:20...
20:52...
21:12...
21:14...
21:16...
21:18...
22:20...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:46...
26:48...
26:58...
27:12...
27:14...
27:15...
27:16Ajde, uzmi stvari, sve.
27:18Nemoj zabaravi četkicu.
27:20Dobro.
27:20Dobro, dobro, da.
27:25Hvala ti.
27:27Nemo na čemu.
27:30Paola je moja prijateljica.
27:32Ja ću se pobrinut za novu,
27:34a ti se pobrini da ona izađa što prije.
27:46Ej, ljubavi.
28:13Kiki me zvala i znaš što se dogodilo?
28:16Vjerojatno ste pronašli savršenu haljenu za vinčanje.
28:22Ne, nego ona upoznala lika,
28:25čiji friend radi celebriti vinčanja.
28:29Čini je to super.
28:30Jej.
28:34Šta je s tobom, ljubavi?
28:35Nekako si čudan.
28:39Samo sam imao naporan dan.
28:41To je to.
28:41Aha.
28:43Nema nekih problema na poslu.
28:46Ništa strašno.
28:50Ljubavi.
28:52Meni možeš sve reći, pa ja sam tvoja zaručnica.
28:57Ma Tomo je imao nekih problema, pa sam mu pomagao.
29:01Aha.
29:01A šta se dogodilo?
29:02Hitali su Paolo.
29:06Malo?
29:07Da.
29:09Bili su na informativnom razgovoru i ja sam ih trebao skupiti.
29:13Onda je doletio ta inspektor i skupio Paolo.
29:17Pa baš neobično.
29:19Ma na na na na na na na na, inject radi.
29:33Hvala što pratite kanal.
30:03A ti si baš jako zabrinut zbog taj je situacija, jel?
30:11Ne razumijem.
30:13Tomo je moj prijatelj.
30:16Oni imaju dijete.
30:18Naravno da sam zabrinut.
30:19I vi ste bila zabrinuti tako da se nešto kiki dogodilo slično.
30:25Tomo znači ima dobra prijatelja.
30:33Ej!
30:54Tomo.
30:55Kojim dobrom?
30:57Ej daj molite, aj nemoj se praviti blesava.
30:59Samo mi reći, zakaj si to napravila?
31:01Što sam napravila?
31:02Ja, gledaj, aj sad ništa ne daš, jel?
31:04A kad treba cinkat Paolo, onda sve znaš.
31:08Tomo, evo ovako.
31:09Prvo ću te zamuniti da se stišaš, onda da se smiriš i onda da mi kažeš o čim mi se radi.
31:14Aj, aj da, uvijek dobra i draga, ono Zen, Olga, ne.
31:17Aj daj, nema mi se tu glumit, nego ko bi opće rekao da si sposobna zabijati ljudima nožu leđa?
31:22Olga, je sve okej?
31:24Ne znam je li sve okej.
31:26Tomo, ovdje ima nekakav problem sa mnom, samo što nisam uspjela još razumijeti koji je to problem.
31:30Tomo, čemu je problem?
31:32Problem je da je ova ovdje tu.
31:33Ova ovdje tu je nakuškala policiju na moju ženu.
31:38Kakvu policiju? O čemu ti pričaš?
31:40Ači mi to kao nemaš pojema, jel?
31:42Nemaš pojema.
31:43I spričaj to Paolo i sad koji su uhiteli.
31:46Paolo su uhitili.
31:48Ej daj se, nemoj pravit luda, molim te.
31:50Ej, dobro Tomo, ajde idemo vam popričati.
31:53Ja, popričat ćem, mi ćemo popričati.
31:54Popričat ćemo, da da od ćemo.
31:56I nemoj se derati.
32:04Ajde, ovdje.
32:06Ovdje.
32:09Dobro, da li si ti normal?
32:10Šta?
32:11Upadaš ko neki razbodnik u kuću majke s malom bebom.
32:13Dobro, prosti, šta da ti kažem?
32:15Šta da, ja sam, ono, Paola je ono...
32:17Šta?
32:18Reci šta je Paola?
32:18Ništa.
32:19Kako da ti kažem, bili smo sad na tom informativnom razgovoru.
32:22I onda smo išli kući i onda je došao Rimac pa je uhitio.
32:25Ne razumijem.
32:26A onda mi Marta kaže da je Olga rekla kako pere ruke nešto od svih nas
32:30i sad mi Olga govori kako ona ništa ne zna.
32:31Kaj, pa ja isto sad ništa ne znam?
32:33Vidi, meni je žao da si se našao u takvoj situaciji.
32:36Ali ja te uvjeravam da Olga nije išla lažno optužiti Paola sigurno.
32:40Ma nema, ko je onda smjestio?
32:41Ne znam.
32:42Ne znam.
32:44Ali znam da ovo nije način.
32:46Moraš se smiriti.
32:47Takav nikome ne pomažeš, čovječ.
32:50Još ćeš neku glupost napraviti.
32:52Odi doma, odmori se.
32:53Nisi na novo.
32:53Čekaj, u ostalom dvijenova nisi ga valjda pustio samog doma.
32:58Kaj bih ga pustio samog doma? Što ja vam je svima?
33:00Otišao je prespavat kod Marte. Marta ga je uzela.
33:03Dobro je napravila.
33:04Jer ti se u ovakvom stanju ne bi sigurno mogo brinuti o njemu.
33:07Ja se ne mogu ničem brinuti, Otavka.
33:09Naravno, ja se ne mogu brinuti o svoj ženi.
33:10Ja se ne znam, brinuti o svom djetetu.
33:12Najbolje bi bilo da se ja lijepo tamo negdje bacim s nekog mosta.
33:14To je ili tako?
33:15Je li bi to bilo najbolje?
33:15Dobro, ajde. Nela brdaj. Smiri se.
33:19Svatko se nađe u situaciju koju ne može kontrolirat.
33:21Nije kraj svijeta.
33:24Vidi.
33:26Odi doma.
33:28Istuširaj se. Pojdi nešto.
33:29Naspavaj se.
33:31Sutro utro će se imati smisla.
33:37Dobro imaš pravo. Hvala ti, frende.
33:39Stvarno...
33:40Stvarno mi to znači. Hvala ti puno.
33:43Stvarno znaš da si pravi prijatelj?
33:45Ništa, idem i onda...
33:48Ne, kamo ideš? Ne.
33:49Ne, ne.
33:50Idem se iz...
33:51Ne, molite da si ispričam, Olga, ja te molim.
33:52Sve u redu.
33:53Ovo ja sam člijera.
33:55Sigurno?
33:56Sigurno.
33:58Ti se odi doma.
34:00Odmorite.
34:00I naspavite.
34:02Doći.
34:03Ajde, hvala ti.
34:09Ajde.
34:10Boga, hvala ti.
34:15Šta ti, nešto te muči?
34:31Pa ne razmišljam o svemu ovom.
34:35Ne, nemo razmišljati ovaj put ih stvarno imamo.
34:38Da li mi moramo napraviti sve po PS-u?
34:42Ne smijemo imati ni jednu jedinu malu grešku, jer ako joj napravimo krsto, budi mir će nas poje za doručak.
34:47Dobro, Darija, gle, svi dokazi rade za nas.
34:51Ne moraš brinu.
34:51Imamo snimku Ane Kolarić koja priznaje ubojstva, ali oni će svi uskladit svoje priče, udružit će se i onda će govorit kako im je ona prijetila.
35:00I šta imamo od toga?
35:01Nemamo ništa jer je Ana naime mrtva i ne može to povrgnut.
35:04Dobro, ali to nije bitno.
35:08Pa pristi, a šta je onda bitno?
35:10Svi oni tvrde da su saznali da je Ana ubila Edu dva, tri dana pri Anine smrti.
35:16Jel ti mi je to malo sumnjivo?
35:17Nebro, šta ti sad hoćeš reći?
35:19Hoću reći da prije ili kasnije nešto će isplivat na površinu.
35:23Samo moramo biti strpljivi.
35:25I to je to.
35:26I svi ti tragovi vode do ubojce koji je jedan od njih.
35:28Ja sam sigurana ću ga naći.
35:29Sto posto ću ga naći.
35:37Od sada više nećete razgovara s mojom klijenticom bez mene.
35:42To je velja svima jasno.
35:44I ako slučanoj mojeg čjerki padne vasto,
35:46pisat ćete kazne za parkiranje u Grubišnom polju do smrti?
35:51To vam svečno obećavam.
35:57Eto ti, pakiraj za Grubišno polje.
36:02Možemo ići jednim autom.
36:05Službenim, jel?
36:06Baš me je drago što ćeš večeras prispavati kod nas.
36:26I v mene isto.
36:29Ti si moj najbolji prijatelj.
36:32I ti moja najboljna prijateljica.
36:33Eto ste uzeli kao...
36:44Ehm...
36:45Hej!
36:47Gdje si ti nestala?
36:49Ma, izašla sam malo na zraku.
36:50Zaglušljiva mi je bila.
36:54Ehm...
36:54Tomo, ajde mi molim te,
36:56skoči mi do kioska posok.
36:58Da, da, čekaj, imam ja iz mene.
37:00Ne, Tomo!
37:01Odi mi posok na kiosk,
37:04a ja ću popričat s Martom.
37:06Dobro, a koje oćete?
37:08Sajedno, samo odi više.
37:11Ej.
37:16Fakat niš ne kuži.
37:18Pa da, takvi su ti oni,
37:20ne vide ono što im ja prednosam.
37:22Što se događa?
37:23To nije baš Marta koju ja poznajem.
37:27Ma, niš, stvarno.
37:28Mhm.
37:29A ja sam kraljica Svemira.
37:32Ma...
37:34Gadno smo se posveđali,
37:35ne želim uopće pričati o tome.
37:37Hoćeš da i ja razgovaram s njim?
37:39Ne, jesu luda.
37:40Ako se želi pomirit,
37:42dođe će i ispričat će se.
37:44Da, sigurno će se ispričat.
37:46Prošli je tijedan dana
37:51i još uvijek meni je nazvao.
37:55Žao mi je.
37:57Znaš što tebi treba?
37:58Tebi treba da se opustiš
38:00i malo zabaviš i zaboraviš na to sve.
38:02Šta kažeš da ti i ja odem u subotu na pipse?
38:06Pa čula sam da su se
38:07rasprodali, a...
38:09i moram učiti.
38:10Ajma, imam ja dvije karte.
38:12To moj nabavio.
38:14A što se učenja tiče,
38:16pa stigneš sve.
38:20Sad smo studenti
38:21i sad moramo iskoristiti
38:22taj studenski život na maks.
38:23Ma zašta?
38:24Odite, vazvo je skupa.
38:26Ja ću neki drugi biti.
38:27Ma daj, nemaš šanse.
38:29Ne mogu dopustiti da ti doma
38:30smizdriš nad knjigom
38:32dok se ja zabavljam.
38:34Tomo ću si i onako već naći neku za animaciju.
38:39Ula.
38:41Tikla.
38:42Hvala, ljubavi.
38:45Isto.
38:45Nego, ti si ima neke planove
38:49s dečkima za vikend.
38:52Ne, ne, ne.
38:53Idemo na onaj koncert.
38:54Znaš koliko mi je bilo teško
38:55nabaviti kartu.
38:56A ja sam nešto razmišljala.
38:59Mislim da bi bilo ok
39:00da Marta i ja odemo na koncert.
39:01A ti možeš s dečkima.
39:03Čekajte, vi ste sad sad
39:04dogovorili umjesto mene za mene.
39:06A vidiš kak se bi pametan.
39:08mi če.
39:30Marta, seberi se.
39:31Ne maže to tak obročno.
39:47Ne maže.
40:01Luce, pazi na djecu, moram nešto obaviti.
40:13Luce, pazi na djecu, moram nešto obaviti.
40:43Luce, pazi na djecu.
41:13A možda u ovakvom stanju ne radiš ništa.
41:19Čisto da si ne naboriš neku štetu.
41:22Mislim, razumije, meni je jasno da...
41:24Ništa tebe nije jasno.
41:27Ti nemaš pojma što mi prolazimo.
41:29Rimac nas već godinu dana maltretira.
41:32I svi smo se redom raspali, svi.
41:35Jedna mi je prijateljica u zatvoru, druga na groblju, a treća je rodila sina mome mužu.
41:39I žele mi prišeti u bojstvo koje nisam napravila.
41:43Čak si i ti to htio.
41:44Znaš li koliko sam riskirala za tu snimku?
41:48Životom sam iskoro platila.
41:50I onda je misteriozno završila kod olge.
41:54Ta snimka nas je mogla sve osloboditi.
41:56I trebala nas je sve osloboditi.
41:58I umjesto da se to dogodi, taj kreten od inspektora nas i dalje privodi, ispituje i maltretira.
42:05Hej, hej, hej, hej, hej.
42:08Smiri se.
42:12I će se urediti.
42:14Tu sam.
42:16Rješćemo.
42:25Pusti me.
42:26Marta, ne brinji.
42:31Pusti me, molim te, samo me pusti na miru.
42:34Makni se, molim te, ne trebam te.
42:36Dobro.
42:37Polako, polako.
42:39Smiri se.
42:43Marta, ovaj...
42:47Ja samo ne bi da se ti napraviš ništa, nažal.
42:54Na sve.
42:56Ne brin.
43:01Če to da brin.
43:05Bečo.
43:06Hvala što pratite.
43:36Hvala što pratite.
44:06Znaš ti da je policija dobila nekakvu poruku?
44:10Da je kao Paola bila u sobi kad i Ana obila jedu.
44:14Dobro, koje nam je endgame?
44:16Da, Paolu Lončar.
44:19Natjeramo da prizna da je ubila Ana Kolarić.
Recommended
44:24
|
Up next
44:12
42:26
46:38
42:53
39:18
42:45
44:15