00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...the age of locker rooms, bullies, and girls.
00:36My mom's making me wear pantyhose.
00:39Yuck.
00:40Yeah.
00:41Yuck.
00:44Twelve was the age I was gonna figure out what my bag was.
00:50I'd never be as popular as my sister, as smart as my mom, or as bad as my dad.
00:57Be cool.
00:58What kind of music professor would I be if my daughter didn't go to college?
01:02Bad enough, my son doesn't have rhythm.
01:04Hey.
01:04Yet.
01:05My son doesn't have rhythm yet.
01:09All right.
01:10Front of the box, watch the fastball.
01:11Back of the box, watch the curve.
01:13What's this?
01:13Greg!
01:14If you got a problem with the way I coach, say so.
01:16Then you stick to the Doubée Mi's, and I stick to the 1, 2, 3.
01:19That doesn't even make sense.
01:20He just robbed.
01:20Some people didn't feel like we needed to mix black people with white people.
01:25I didn't understand all that.
01:28What's happening, Chad?
01:29How's it going, Quentin?
01:30Black Jesus.
01:31You're trying too hard.
01:32But I decided what my bag would be.
01:35The Great Uniter.
01:39Think about how positive it would be to have our teams play to each other.
01:42Why would you want to play with a bunch of white boys?
01:44Why does that matter?
01:45How do you know if you don't try?
01:47Isn't that what you're always telling me?
01:51I feel different everywhere I go.
01:54When I'm with Corey and Brad, we all feel different.
01:59I finally get to feel the same as everybody else.
02:02It's the little things that you remember all your life.
02:13Your first hit.
02:14Your first kiss.
02:16The first time your dad lets you know that he sees you.
02:19Well, I still hadn't had the other two, but boy, did that third one feel good.
Commentaires