00:00Puis-je vous suggérer de ne plus être chef de l'église à l'instant, ni chef de l'état, ni chef de l'armée, ni chef de la marine ou du gouvernement, ni garante de la justice ou de toute cette espèce de cirque ?
00:10Et être quoi à la place ?
00:12Une chose qui vit et qui respire, une femme, une soeur, une fille, une épouse.
00:19Moins vous en faites, moins vous en dites tout, ni penser, ni ressentir, ni respirer, ni exister, c'est le mieux.
00:25Mais qu'est-ce qu'il me reste ?
00:30Vous m'avez pris ma carrière, vous me prenez ma maison, et maintenant, vous me prenez mon nom.
00:35Je pensais que nous étions d'accord, tous les deux.
00:39Je l'ai vu, ce petit regard entre vous, personne ne doit savoir.
00:44Oh, Margaret.
00:45Votre majesté, en tant que reine, vous êtes défenseur de la foi.
00:50Il est de mon devoir, en tant que reine, d'interdire à Margaret d'épouser un homme divorcé.
00:54Et dans ce cas, je vais briser une promesse faite à ma soeur, mais aussi à mon défunt père.
01:00Vous vous souvenez, comme papa nous appelait ?
01:04Oui.
01:06Elisabeth est ma fierté, et Margaret est ma joie.
01:10Mais Margaret est ma joie.
01:17Quand on est dans cette famille, on ne sait jamais si on en fait partie.
01:20Mais quand on en est exclu, ça ne fait aucun doute.
01:23On en est exclu.
01:24Vous n'avez pas réussi à me protéger.
01:27Je ne pourrais pas vous protéger non plus.
01:29MaiILLet, madame.
01:31Mais comment.
01:32J'ai tu ouverte.
01:32Bien.
01:33Je habe.
01:33Quelle chape.
01:33Alors, àول茑.
01:34Donc, on est ici ou toi, on estículos.
01:34Oui, bien.
01:35Bien.
01:35Donc.
01:36Sous-titrage.
01:36ilk.