00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00A girl with wings and a past lives complex
01:04A deceased assassin
01:11A pair of criminals
01:16And a billionaire with more tech than he clearly knows what to do with
01:24I know exactly what to do with it
01:26Most of the time
01:28And I'm half a hero
01:30And my other half is combustible
01:33What you're up against is bigger than all of us
01:40Which is why it's going to take all of you
01:42His name is Vandal Savage
01:46He's been alive thousands of years
01:49He is immortal
01:50And commands the most powerful army the world has ever seen
01:54And what makes you think we could stop him?
01:57Because one day you do
01:59Rip Hunter
02:00I'm from East London
02:02Oh
02:03And the future
02:04I'm a member of the Time Masters
02:07An organisation charged with protecting history itself
02:10And in the future
02:11As unlikely as it may seem
02:14You people become a team
02:17Well those of you who survive at least
02:24Savage's evil spans the course of history
02:28So we will have to travel through time to stop him
02:31If that's the worst Savage can throw at us
02:51We got this thing nailed down
02:53Why did you say that?
02:59I can't imagine any kind of future
03:01Where I'm a hero
03:02Well you're not
03:03In the future none of you are
03:05Heroes
03:06You're legends
03:31So you weren't dead?
03:33Nope
03:34You were just
03:35Small
03:36You don't believe me?
03:40Alright
03:40Just
03:41Watch
03:43I'm the freaks
03:44roam
03:44H
03:55In the future
03:55You are
03:56your
03:57You are
03:57I'm the freaks
03:58ların
Commentaires