00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Are you just screwing with me?
01:31Yes, Master.
01:33I command you to stop saying yes, Master.
01:35Yes, Master.
01:37Get out!
01:38Okay, bye!
01:40Every journey, every decision, every victory, every loss, it's all led to this.
01:47So saddle up and drink up.
01:50Oh, yeah.
01:51Bean's final misadventure will be the greatest one of all.
01:55I hope it has a happy ending.
02:02What would you say if I told you the worst is yet to come?
02:07How many times do I have to kill you?
02:14As many times as it takes.
02:16Wait.
02:17Ivy.
02:17Bye.
02:18Bye.
02:18Bye.
02:18Bye.
02:18Bye.
02:18Bye.
02:19Bye.
02:19Bye.
02:19Bye.
02:19Bye.
02:19Bye.
02:20Bye.
02:20Bye.
02:21Bye.
02:21Bye.
02:21Bye.
02:22Bye.
02:22Bye.
02:22Bye.
02:22Bye.
02:22Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:23Bye.
02:24Bye.
02:24Bye.
02:24Bye.
02:25Bye.
02:25Bye.
02:25Bye.
02:25Bye.
02:25Bye.
02:26Bye.
02:26Bye.
02:27Bye.
Commentaires