00:00Vous avez tous commencé à être au même endroit.
00:05Vous ne pouvez pas revenir d'ici, je sais que vous pouvez.
00:09Les gens, elles toujours mourront.
00:13Je vais te la kille, Rick.
00:14Et vous aussi.
00:19Rick?
00:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49Nous devons faire ça travailler.
00:54Keeper ce place safe.
00:56Help us!
00:58Keeper nos familles safe.
01:02Nous devons tous juste faller en ligne derrière vous.
01:06Nous sommes en train de faire ça maintenant !
01:08Nous ne sommes pas en train de faire ça maintenant !
01:09Nous sommes en train de faire ça maintenant !
01:11Nous sommes en train de faire ça maintenant !
01:12How many more of us have to die
01:17before we do something ?
01:22Rick, it's dangerous !
01:24These people,
01:25they gotta take care of themselves.
01:26You feel different about it ?
01:28Yeah, I do.
01:29I know Rick, I can't stop you.
01:34We have to.
01:40People are scared.
01:43You should keep an eye on her.
01:47She's in charge.
01:49You're in charge now.
01:50The world isn't what you thought it was.
02:00You don't know where you are anymore.
02:03But you still know your way.
02:12This is what life looks like now.
02:16We have to fight it.
02:18Because if we don't, we die.
02:20They're coming.
02:28He's been out there.
02:29He's faced it.
02:31We are going to trust him.
02:34All of us.
02:41If you keep choosing this life, you will die.
02:45Gotta keep moving.
02:45You get the hell out of here and you don't ever come back.
02:52Let me think you're going to take this community from us.
02:55From Daryl.
02:57From Michonne.
02:59From Glenn.
03:01From me.
03:03Don't do it, man!
03:04Do you have any idea who you're talking to?
03:13You see that?
03:15There's nothing to be more out there.
03:17Here's the deal.
03:37You don't say shit.
03:38And I don't kill you.
03:40You know who you think I am.
Commentaires