00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hello, Bean.
00:34I've been having nightmares again.
00:37This is Castle.
00:38Something about it intensifies dreams.
00:42We're sitting in the very center of the known world.
00:45I'm sorry, move over a couple of inches.
00:47There you go.
00:49Dagmar's back.
00:50Every twist and turn in your ridiculous life, that was all me.
00:54The debt to hell is about to be repaid.
00:57Let the wedding begin.
01:00I didn't see that coming.
01:01Suspense, that's how they hook you.
01:07Your breakfast, Your Majesty.
01:10Bean, wake up!
01:13Late night bunny party!
01:15Oh, yeah!
01:18Dreamlanders don't deserve a fate like this.
01:20No matter how annoying and stubborn and dirty they are.
01:23I've got to save my people.
01:25Who's with me?
01:28The crickets have spoken.
01:30You're too heavy.
01:34No, either we all survive or none of us do.
01:37That's the deal.
01:37That's not the deal.
01:38We made a deal.
01:39No, we did not.
01:40I'm sure we did.
01:41I signed a prenup secretly.
01:43That says what?
01:44We break up?
01:45I don't know.
01:45I can't read.
01:46Aw, shut up, Belfo.
01:48What?
01:51You've got to stop focusing on revenge and anger and wrath.
01:55Instead, just focus on what matters the most, and that's murder.
01:59Oi, I'm not done with that.
02:00I'll return it, dude.
02:01What are you smiling about?
02:02It's just going to take longer.
02:03I'll return it, dude.
Commentaires