00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Young lady, could you get me a cup of coffee?
00:34Absolutely. Black two sugars?
00:35Yes.
00:36There's great changes to the sweep in this country.
00:40And it is so important that you're a part of it.
00:45Nora, friend.
00:46Hi.
00:47Okay, you're not married yet, are you?
00:49Don't worry about me. I'm living my dream, too, just like you are.
00:54I can't give up on this story yet.
00:56But you're not a reporter. You're a researcher.
00:58And we had a date.
00:59I hope our kids look like you.
01:07Well, before we have kids, we have to have a marriage.
01:14What the hell is this?
01:17This piece hit the bullseye.
01:20That was me.
01:21Girls do not do reruns.
01:22Why not?
01:23We have rules protocol.
01:24This is ridiculous.
01:27I quit.
01:31Senior editors.
01:32All men.
01:35That's not fair.
01:36You're never going to get your name on this page.
01:49You good with that?
01:50You're not married yet, are you?
02:16Don't worry about me.
02:18I'm living my dream, too, just like you are.
02:21I can't give up on this story yet.
02:23But you're not a reporter.
02:24You're a researcher.
02:25And we had a date.
02:26All right.
02:27Perfect.
02:28I hope our kids look like you.
02:35Well, before we have kids, we have to have a marriage.
02:37You're never going to get your name on this page.
02:52You good with that?
02:53What the hell is this?
03:09This piece hit the bullseye.
03:11That was me.
03:12Girls do not do reruns.
03:13Why not?
03:14We have rules protocol.
03:15This is ridiculous.
03:18I quit.
03:19Senior editors.
03:23All men.
03:26That's not fair.
03:27Watch the news.
03:30I want to feel a part of it.
03:31I'm a career girl!
03:33Woo!
03:34Young lady, could you give me a cup of coffee?
03:37Absolutely.
03:37Black two sugars?
03:38Yes.
03:39There's great changes in this country.
03:43And it is so important that you're a part of it.
03:48No, right, friend.
03:49Hi.
03:50Okay, you're not married.
03:53News of the week.
03:54It's the first draft of history each week.
03:57Your job is to be fast.
03:58And first.
03:59And good.
03:59And right.
04:00That's all we ask.
04:01It's like you guys are fighting over the lower bunk bed in jail.
04:04Who gets to make the guys who are writing this story look better?
04:07I used to hide my eyes in the shadow state
04:11Blinded to the light of day
04:13I don't want to just...
Commentaires