00:00Vous devez vous demander ce qui a bien pu se passer dans notre vie après avoir découvert
00:04Altorado et nous retrouver coincés en Amérique du Sud avec un sac rempli d'or.
00:08Je vais vous raconter.
00:19On avait la vie qu'on voulait, une belle vie, simple.
00:23Un autre business, baby !
00:25La chasse aux trésors, c'était du passé.
00:27Sarah, alors la vie de boxe, ça te réussit ?
00:29Mais est-ce qu'on ne savait pas encore à ce moment-là ?
00:30100 000 cash, juste ici !
00:32C'est que rien ne dure jamais.
00:34Maintenant, on n'a plus une...
00:36On a 13 000 de taxes foncières à payer dans 7 jours.
00:41On est foutus.
00:43Bon, voilà où on en est, pour une nouvelle chasse aux trésors.
00:46On n'y peut rien.
00:47Les problèmes finissent toujours par nous rattraper.
00:50Où est-ce que vous attend ?
00:51Passons aux choses sérieuses.
00:52Je m'intéresse aux trésors de barbe noire.
00:55Nous vous offrons une rémunération en échange de vos services d'un montant de 50 000 dollars.
00:59J'aimerais que vous me donniez une réponse maintenant.
01:02Une seconde.
01:03Je suis d'avis qu'on devrait accepter ce job.
01:04L'épave se trouve entre 25 et 30 mètres full-eau.
01:07Dans le noir.
01:08C'est pas prudent.
01:08On a besoin de fric.
01:10Ça dit quelque chose, Spock, pour la vie ?
01:12Oui, guidi, oui, guidi, oui, guidi !
01:14C'est vous, les petits chasseurs de trésors ?
01:23Non, mais sérieux, ça vous file pas la trouille ?
01:25Non, c'est pas la moitié de ce qui se passe vraiment.
01:28Vous vous retrouvez toujours dans mes selfies, Spock.
01:31Niveau histoire bizarre, on est à quelques itérations au-dessus de la médiane.
01:34Si on devait faire un graphique, on serait...
01:35Commence pas à essayer de m'embrouiller.
01:39Tout ce qu'on veut, c'est garder notre maison.
01:40Votre terrain va être un club pour tous.
01:44Faut qu'il n'y aurait jamais rien.
01:45Regardez, essayez de me tuer.
01:46Je croyais vraiment qu'on aurait à nouveau une vie normale.
01:58Mais il va falloir encore qu'on se batte contre le monde entier, c'est ça ?
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
