00:00Quelqu'un ! Allez !
00:02Reculez ! Empêchez-les d'approcher !
00:04Je suis là pour vous aider.
00:05J'ai peur qu'il fasse un pneu motorax sous tension.
00:07Je vous emprunte votre pique à cheveux.
00:09Désolée !
00:11Vous l'avez sauvée ?
00:13C'est qui cette surdouée ?
00:15C'est ma fille. Elle est médecin.
00:18Le docteur Kamealoa a volé à son secours et lui a sauvé la vie.
00:21Le docteur Kamealoa est là. C'est elle qui va vous recoudre.
00:24Aloha, monsieur Lim.
00:25Attendez, vous vous moquez de moi.
00:26Vous croyez que j'ai envie de rire ?
00:27Vous savez qui on dirait.
00:28Vous vous souvenez de Dougie Hoser, la série des années 90 ?
00:31Comme ce médecin surdoué dans la vraie vie.
00:33C'est pour ça qu'on l'appelle Dougie.
00:34C'est drôle, j'avais jamais fait le lien.
00:35A ton avis, pourquoi on l'appelle tous Dougie ?
00:37Être docteur à 16 ans, c'est un peu comme avoir un super pouvoir.
00:44Docteur, je peux vous parler en privé, s'il vous plaît ?
00:47T'es une petite marcelle.
00:47T'es dingue, maman ! C'est dégueu !
00:49Tu veux pas manger quelque chose ?
00:51Moi aussi, je t'aime, docteur.
00:53Je peux pas jouer mon rôle de chef avec Layla et mon rôle de mère en même temps.
00:56Mais elle fait que me repousser.
00:57Je me demandais si on pouvait prendre la voiture.
00:59Je ne peux pas te dire oui.
01:00Pourtant, il y a deux secondes, tu étais ma chef.
01:02Que ce soit ici ou à l'hôpital, tu peux pas t'empêcher de contrôler ma vie.
01:06J'ai quand même tenu le cœur d'un homme dans ma main hier.
01:08Je bosse comme une dingue et j'ai rien en retour.
01:11T'as beau être docteur, je crois que t'as encore beaucoup à apprendre.
01:13Je crois qu'elle a juste besoin de pouvoir faire des erreurs comme tous les ados.
01:16Elle a juste besoin d'un peu de liberté.
01:18Demain soir, c'est mon tout premier rendez-vous galant avec Walter.
01:25Salut.
01:25Salut.
01:26Amusez-vous bien ce soir.
01:28J'ai embrassé Walter !
01:30Mais moi, je suis médecin maintenant.
01:34Et c'est pas juste de devoir toujours subir autant de pression sans jamais pouvoir décompresser.
01:37Je crois avoir les épaules suffisamment solides pour plein de choses.
01:46Sache que tu es un médecin extraordinaire.
01:49Tu dis ça parce que t'es ma mère.
01:51Non, je le dis parce que c'est la stricte vérité.
01:57La science confirme mon hypothèse.
01:59Je plais à Walter ?
02:00La science ! La science ! La science !
02:02Hé ! Décampez d'ici ! J'aimerais jouer à la console.
02:07J'aimerais jouer à очередь.
02:20Encore une première spéciale.
02:24Il est Studios-Ruja execiellement.
02:25Je suisappa libé de l'écolecalade.
02:26Je t'aime bien cela.
02:27Je t'aime bien cela.
02:28Je m'appelle le chaos et les pieds.
02:29On ruine.
02:29J'езде plus que faire�ir du Douglas-Rujavel.
02:30On ruine.
02:32Président faire récemment à une petite phase.
02:35Encore une élienne de la 나ille.
Commentaires