00:01Je crois bien que ça ne fait aucun doute.
00:04T'es une gentille, mais c'est stressant d'être parfaite.
00:07C'est drôle comme il est parfois plus facile d'être soi avec des inconnus plutôt qu'avec ses amis.
00:13Tu n'étais pas spécialement proche de Jackson ?
00:16Non.
00:25C'est quoi ce porc ?
00:30Vous êtes sur une propriété privée !
00:37Ce qui veut dire que je peux vous tuer en toute égalité !
00:40Je ne suis pas comme ça !
00:42Ce n'est pas moi !
00:45Le tueur portait un masque à l'effigie des victimes.
00:48Il semble déterminé à exposer des détails intimes.
00:51Jackson Pace a rendu les armes sur le terrain de la vie.
00:53J'espère qu'il serve ça aussi au paradis, mon frère.
00:56Là, j'ai envie de mourir.
00:58Ce n'est pas logique.
00:59Pourquoi il s'en est pris à Jackson ?
01:01Parce que Jackson avait des secrets.
01:02Sois prudent, mon pote !
01:03Il y a pas mal de barjots dans cette ville.
01:05J'ai un secret.
01:06J'ai renversé sans faire exprès un autostopper et j'ai jeté son corps à la mer.
01:08C'est mal.
01:16Il y a un mec qui porte un masque et c'est le visage de Rodrigo !
01:18Vous êtes qui vous êtes.
01:26Vous n'avez aucun secret.
01:34Maintenant, personne ne peut plus rien cacher visiblement.
01:37Makani, je sais qui tu es.
01:38Ça m'amuse pas, ce petit jeu.
01:46Peu importe ce que vous croyez savoir sur moi.
01:50Espèce de malade !
01:52Tu connais mon secret.
02:06Les urgences, en quoi puis-je vous aider ?
02:08Le tueur est ici.
02:09Il porte un masque qui me ressemble et il m'a forcée à...
02:11à enregistrer des propos haineux en me menace !
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires