00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm not going back.
00:31What?
00:32I'm staying here.
00:35What is this?
00:36I'm your new roommate.
00:37I will be very comfortable in here.
00:43You got a secret.
00:45I am one of the Indiana Mole women.
00:46From the news.
00:47I spent 15 years in that bunker eating beans out of a Florida Marlins cat.
00:51I just want to be a normal person.
00:52I'm having candy for dinner.
00:54Scram, you stupid ho!
00:55Woo!
00:55I hate it.
00:59Dancing is about butts now.
01:01It is, girl.
01:04I've got a job.
01:05Rushing.
01:07You'll need to be here by 6 every morning to get Buckley up for school.
01:10Then get me up at 10, but don't wake me up.
01:12You want a water?
01:13No, I don't.
01:14Please tell me that you're normal.
01:22Oh, I'm very normal.
01:23I've had everything normal happen to me.
01:25You yell in your sleep.
01:26You bite my nails.
01:27And we still don't know why you're afraid of Velcro.
01:29Ah!
01:29What's your plan?
01:31You have maybe four years of that youthful glow left.
01:33After that, you'll be stuck marrying a primary care physician.
01:37Or one of those off-brand Kennedys.
01:40Life beats you up.
01:41You can either curl up in a ball and die.
01:43Or you can stand up and say we're different.
01:47And you can't break us.
01:51Hey, Red.
01:52You're making me wish I was those jeans.
01:54Well, I wish I was your yellow hat.
01:56If you want to try me on
01:59Look out, New York.
02:01Nothing can stop us now.
02:04Don't you keep me waiting.
Commentaires