00:00C'est peut-être que nous devons décider ici et maintenant sur votre nom.
00:05My name?
00:06Oui, ma'am.
00:07Le règne-là.
00:09C'est le nom que vous allez prendre comme la queen.
00:11Let's not overcomplicate matters, nécessairement.
00:15My name is Elizabeth.
00:19Then long live Queen Elizabeth.
00:28Don't you get sick of it all?
00:30And lonely.
00:31I do.
00:33Which is why it's so important to have the right person by your side.
00:37You understand the titles, they're not the job.
00:42She is the job.
00:45Loving her.
00:48Protecting her.
00:50She is the essence of your duty.
00:53We have a new sovereign, young and a woman.
01:01I'll escort her down.
01:02No, sir.
01:03If you don't mind, the crown takes precedence.
01:06You don't think I would have preferred to grow up out of the spotlight.
01:11Away from the scrutiny and the visibility.
01:15Be firm.
01:16Just lay down the law.
01:16I know it's Winston Churchill and all that.
01:18Remember who you are.
01:19Nobody.
01:20You're the Queen of England.
01:22This new Elizabethan age comes at a time when mankind stands on the edge of catastrophe.
01:31You're my wife or my Queen.
01:34I am both and a strong man will be able to kneel to both.
01:37I will not kneel before my wife.
01:38Your wife is not asking you to.
01:39But my Queen commands me.
01:40Yes.
01:40I beg you make an exception for me.
01:43No.
01:44I am aware that I'm surrounded by people who feel that they could do the job better.
02:02Strong people with powerful characters.
02:05But for better or worse, the crown has landed on my head.
02:08I have seen three great monarchies brought down through their failure to separate personal
02:17indulgences from duty.
02:20You must not allow yourself to make similar mistakes.
02:25The crown must win.
02:28Must always win.
02:38The crown must win.
Commentaires