00:00Les hommes que j'ai tués étaient des chasseurs de primes.
00:10Olaf a mis ta tête à prix, ainsi que celle de Fritis.
00:16Cet endroit est paisible, mais les cris que tu fuis n'ont pas cessé.
00:24Nous sommes sur des chemins différents, mais tu n'abandonnes pas.
00:30Un jour, je porterai la couronne de Norvège.
00:33Tu crois que t'es le seul qui soit impatient d'arriver ?
00:37Il me faut apporter un bien de grande valeur à l'empereur, à Constantinople.
00:42Je crois que vous êtes le mieux placé pour m'y emmener.
00:48Si je veux avoir une chance de prendre ce qui me revient de droit, nous devons trouver de l'argent.
00:52Comment ?
00:54En mettant à profit nos talents.
01:00Fritis.
01:03Bienvenue à Jensborg.
01:06Tu n'as que deux solutions.
01:08Entrer à Kattegat et jurer fidélité à Olaf,
01:11ou faire ce que les Vikings ont toujours fait.
01:14De réinventer et repartir de zéro.
01:16Reprendre ce que tu estimes de revenir de droit.
01:20Allez, on !
01:22Je ne peux garantir la survie de personne.
01:24Je vous assure seulement que je ferai tout pour que nous restions en vie.
01:30On est gardes à la main !
01:36Je suis une guerrière.
01:45Tu nous as été envoyé pour accomplir un plus grand destin que celui de guerrière.
01:52Je crois que tu es parmi nous pour trouver une vie meilleure.
02:04La fortune sourit aux audacieux.
02:06La fortune sourit aux diverions.
Commentaires