00:00HIT IT!
00:19Put your seatbelt on.
00:22Hey, hey, hey, hey!
00:25Slow...
00:27...and put in the hole.
00:35It's a team of international criminals.
00:37The biggest oil heist in history.
00:41It's not personal.
00:45These guys are a little bit on edge.
00:46You guys do nicknames?
00:48Bald Eagle.
00:49Tomb Raider.
00:53Full disclosure, there's a lot going on here.
00:55I think they're going to shoot you.
00:57Wait.
00:58Because the first time it's you, I want to shoot you.
01:00I want to shoot you.
01:03See?
01:09I'm just taking back what they all want.
01:13It's like we got ourselves an old-fashioned stand-up.
01:16You go high.
01:17I'll go low.
01:18Okay.
01:25I'm okay. You okay?
01:27Get off me.
01:28Okay.
01:29Sorry.
01:45Shame you have to do this on your own.
01:46I'm not alone.
01:51HIT IT!
01:52I want to see you again.
01:53Nope.
01:54You're not alone.
01:55No.
01:56You've made it look at me.
01:58You're just a gun.
01:59You don't want to see me.
02:00No?
02:02You just want to see me?
02:11No!
02:13Oh!
02:15No!
02:17I'm not alone.
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires