00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30How about an elephant?
00:32Earth isn't what it once was.
00:36Is that why you left?
00:37We left because we wanted something more.
00:41Very lucky to have this place.
00:45Rafa!
00:47Okay, you step right here.
00:50Do you see anything?
00:55Rafa!
01:00You're out, Rami!
01:06Yes!
01:07You can lock the door behind me.
01:09Dad!
01:09Dad!
01:15Dad!
01:22Mom?
01:23This place doesn't belong to you.
01:30I've come a long way.
01:32I'm here to stay.
01:37I know how to get this place back on its feet.
01:43I can protect you.
01:45But you can leave if you want.
01:46Mom, we can leave now.
01:47No, Rafa, we can't.
01:53So you want to know what's out there?
01:55Nothing.
01:58Those who know where else left.
02:02Cities, other settlements, all gone.
02:05The sooner that you accept it, the sooner you realize it.
02:08We have everything we need.
02:14Right here.
Commentaires