Rez Ball

Télé 7 Jours

Les Chuska Warriors, équipe de lycéens basketteurs d'origine indienne, vivent à Chuska, dans le Nouveau-Mexique. Ils doivent se serrer les coudes après avoir perdu leur joueur phare s'ils veulent toujours remporter le championnat de l'État. En adoptant un point de vue de l'intérieur, Rez Ball s'attache à des adolescents indiens et à leurs coachs et raconte une histoire d'outsiders typiquement américaine.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Natani Jackson, who has passed away at 18 years old.

00:35With Natani gone, they think they're going to walk all over us.

00:39Cheska, I consider one of your closest rivals.

00:42Cheska who?

00:44You really think we can win without him?

00:46I'm not about to give up on the season.

00:48Are you guys with me?

00:51I'm with your coach.

00:55Maybe the gods are on the court.

00:58But they're still just kids.

01:00It's time to rely on our traditions.

01:03You descend from warriors.

01:06We're going to go back to always.

01:08What if we call the plays in Nambo?

01:11We're going to do what we do best.

01:13Rezball.

01:16Elacido, Elacido.

01:18Let's win this title.

01:19For you.

01:20For me.

01:22For most of all.

01:24For the Rez.

01:26Stories.

01:26Let me feel your hands in the air.

01:30In the air.

01:31In the air.

01:39Let me feel your hands in the air.

01:41Let me feel your hands in the air.

01:43Let me feel your hands in the air.

01:45Let me feel your hands in the air.

01:46Let me feel your hands in the air.

01:47Let me feel your hands in the air.

01:48Let me feel your hands in the air.

01:49Let me feel your hands in the air.

01:50Let me feel your hands in the air.

01:51Let me feel your hands in the air.

01:52Let me feel your hands in the air.

01:53Let me feel your hands in the air.

01:54Let me feel your hands in the air.

01:55Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Recommandations