Tous nos jours parfaits

Deux ados torturés nouent un lien puissant alors qu'ils se lancent dans un voyage cathartique afin de chroniquer les merveilles de l'Indiana.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:29I know that he's kind of dangerous.

01:32No, he's not.

01:34I've texted him for the past couple days and he hasn't responded.

01:36He's not easy.

01:38He just gets in this mood sometimes.

01:42Where do you go when you disappear?

01:43Tell me something real about you.

01:45I just get a little lost sometimes.

01:49People don't like messy, right?

01:57Sorry, my phone's dying.

01:58Violet, inside.

01:59Finch, go home.

02:00People think this whole thing is an act.

02:04I think it looks real.

02:05I keep messing things up.

02:07I don't know how to not do that.

02:11There are bright places.

02:13Even in dark times.

02:18We can be that bright place.

02:30We can be that bright place.

02:37So, we can...

02:37...