00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and he'd suffered.
00:35But he could not be broken.
00:41I don't know where you came from, but I know where you are now.
00:44Welcome to the last place on the Earth.
00:47I should let him have a minute.
00:49It doesn't look like he's ever seen snow before.
00:53How do you feel about an adventure?
00:56Beyond all maps.
00:58We could go.
01:00You and I?
01:01Where no one's ever been before.
01:04See what's out there.
01:13I'm glad you're enjoying this.
01:15I never saw him believe in anything, as much as he believes in you.
01:31What do you say, Buck?
01:32Adventure of a Lifetime.
01:39Adventure of a Lifetime.
01:48You've been sleeping for two days.
01:51In my bed.
01:52?
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:00I have to leave last minute.
02:01But I'm sorry.
02:02I actually fell to ham and maybe everybody around here.
02:03I really don't know where you are ...
02:03I talk about my it.
Commentaires