00:00All right, boys! Lock and load!
00:03So what are we dealing with here? Gun runners? Gun dealers?
00:08It's two women who are counterfeiting coupons!
00:14That feels like a lot. You don't think we're coming in a little hot here, boss?
00:19Total is $138.55.
00:21Is it?
00:21It's like a thousand coupons.
00:26Your trophy.
00:27Yo, yo, yo! It's time to save a JoJo.
00:32Is it hot in here? Or is it just me?
00:35Just you.
00:37Mom!
00:38We have a mountain, Odette.
00:40Is this the best we're ever gonna do?
00:42How come I'm so broke?
00:44The system has set us up to fail.
00:46You know who gets rewarded?
00:48People who don't follow the rules.
00:50It's time we start bending them a little.
00:52Where did you get these?
00:54When you send these companies a complaint, they send you a coupon for free stuff.
00:58All of these free coupons come from one factory.
01:01It's like Robin Hood.
01:02We gotta steal these coupons and sell them to families who really need them.
01:06That's money in the bank.
01:09Hey!
01:10I am the loss prevention officer.
01:19Thousands of these coupons are getting mailed out all over the country.
01:22We need boots on the ground ASAP.
01:24Oh, baby.
01:26Simon Kilmer, a U.S. postal inspector.
01:28He said that they were sending the FBI.
01:30What do you do?
01:30You carry mail around or something?
01:32That would be a mailman.
01:33They carry the mail.
01:35I carry a gun.
01:35We are investigating a counterfeit coupon ring.
01:40Costing companies tens of millions of dollars.
01:43We need someone who's had experience with this sort of thing.
01:46We've gotta spread this shit out.
01:47I'm talking bank accounts, credit cards, mustache house, and aliases.
01:51Could you say it all again and, like, much slower?
01:54And do you have, like, a pad just to write it down?
01:56No.
01:57Get out.
01:57Okay.
01:58We don't wing it, but we got it.
02:00You gotta let me in on this thing.
02:02Who's the girl, Earl?
02:03I think it's pretty clear that Earl doesn't know anything.
02:05Call a sketch artist!
02:07Call a sketch artist?
02:08How good do you think she is?
02:09Kaiser Soze?
02:13We're clean, man.
02:17Coupons aren't about what you buy.
02:19It's about the feeling you get.
02:21They call it the coupon high.
02:23Supposedly it's better than intimacy with another person.
02:26So I've been told.
02:27Sorry, have you not used a coupon or have you not had sex?
02:32What happened?
02:33The website is way too easy to trace back to you.
02:39Is there anything else I should know about?
02:42I don't think so.
02:42No.
02:43Well...
02:44Yo, yo, yo!
02:45It's time to save with JoJo.
02:47I mean, how could they trace it back to your face?
02:51Yeah, my face is right on it.
02:52Ticka, ticka, bang, ticka, ticka, bang.
03:03Ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, ticka, tick
Commentaires