00:00T'es pratiquement jamais à la maison.
00:08Et quand t'es là, t'arrives pas à fermer l'œil.
00:13Et combien de fois par nuit est-ce que ton point salue ?
00:18Je le vois, le mal que tu t'infliges pour te remettre sur pied.
00:22J'essaie de maintenir la paix.
00:30Qu'est-ce que je suis censé faire ?
00:33Mais j'ai pas demandé l'Iron Fist.
00:36Et quoi qu'il en coûte, je me bats pour mes convictions.
00:41Pourquoi tu te bats ?
00:45Tout ce que je veux, c'est faire mon devoir.
00:47Frère, je ne m'attendais pas à te voir ici.
00:50Nous savons à discuter d'histoires de famille.
00:55Davos, c'est toi.
00:58Vous vous êtes entraînés ensemble.
01:00J'ai combattu, mon frère.
01:01On ne peut pas changer ce qui est arrivé.
01:04Tu as l'impression d'avoir le droit de faire ce que tu veux en ce monde.
01:07Comme s'il était tout à toi.
01:09L'Iron Fist, ce n'est pas une arme qu'on brandit,
01:11mais une arme qu'on se sert.
01:18Maintenant, tu vas me donner ce qui aurait dû me revenir à ma naissance.
01:22C'est fini, Dali.
01:23Pour l'Iron Fist, ça vaut ce que vous voulez.
01:31On peut l'arrêter.
01:33Je ne peux pas y arriver seul.
01:34Vous n'êtes pas seul.
01:36Écoute, quoi que tu fasses, tu sauveras pas tout le monde.
01:40Je ne peux pas rester assis là à rien faire.
01:41Je suis maintenant devenu.
01:46Ce que Dali n'a jamais eu la force de devenir.
01:50Mais l'histoire de demain s'écrit au jour.
01:56À vous de l'écrire.
02:03On préfère ça plus souvent.
02:04Dîner dehors, se faire un film.
02:05Un rendez-vous romantique.
02:09Mm-hmm.
Commentaires