00:00Ahahahahahah!
00:02Remember me?
00:06Wait a minute!
00:07You're not camping, you're moving in!
00:10This oughta be fun.
00:11Game on.
00:13Hiya, campers!
00:15What is that thing?
00:17It's OK. I met him in the forest.
00:21Oh! Oh, baby!
00:22Feeling lucky today, punk?
00:27Smile!
00:30C'est le fou d'aimant là-dessus.
00:41Bonjour, chou.
00:42Oui, c'est fou.
00:43C'est quoi ?
00:44C'est quoi ?
00:45Je fais tout ma propre stuff.
00:50C'est quoi ?
00:58Je me souviens comment ça fonctionne.
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada