Voici l'épisode 11 de la deuxième saison de la série "Océane" (Ocean Girl - 1994) en VF et bonne qualité audio.
Si vous possédez des enregistrements VHS, DVD ou des épisodes déjà numérisés d'anciennes séries de cette époque, n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple, "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça :
https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook :
https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Cyber-97 et Westerly qui m'ont grandement aidé pour
http:// www.cyber-97.fr/
"Cette série met en scène Océane, une mystérieuse jeune fille venue d’une autre planète avec la mission de protéger l’océan afin d’honorer une promesse faite à son père disparu.
Pour ce faire, Neri (autre prénom d'Océane) se fera aider par ses amis rencontrés sur ORCA (Oceanic Research Centre of Australia), une ville sous-marine. Ensemble ils essayeront, notamment, d'échapper à Ubri, une société scientifique malfaisante voulant capturer l'héroïne.
Elle fera aussi la rencontre de sa petite sœur, Mera, et de Kal, tous deux venus de la même planète qu'elle. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Kerry Armstrong, Liz Burch, Alex Pinder, Nicholas Bell, Lauren Hewett, Jeremy Angerson, Joelene Crnogorac, Brooke Anderson, Gregory Ross, Rhona Rees, Terry Serio.
Si vous possédez des enregistrements VHS, DVD ou des épisodes déjà numérisés d'anciennes séries de cette époque, n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple, "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça :
https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook :
https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Cyber-97 et Westerly qui m'ont grandement aidé pour
http:// www.cyber-97.fr/
"Cette série met en scène Océane, une mystérieuse jeune fille venue d’une autre planète avec la mission de protéger l’océan afin d’honorer une promesse faite à son père disparu.
Pour ce faire, Neri (autre prénom d'Océane) se fera aider par ses amis rencontrés sur ORCA (Oceanic Research Centre of Australia), une ville sous-marine. Ensemble ils essayeront, notamment, d'échapper à Ubri, une société scientifique malfaisante voulant capturer l'héroïne.
Elle fera aussi la rencontre de sa petite sœur, Mera, et de Kal, tous deux venus de la même planète qu'elle. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : Marzena Godecki, David Hoflin, Jeffrey Walker, Kerry Armstrong, Liz Burch, Alex Pinder, Nicholas Bell, Lauren Hewett, Jeremy Angerson, Joelene Crnogorac, Brooke Anderson, Gregory Ross, Rhona Rees, Terry Serio.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Docteur, les hommes sont fatigués. Combien de temps allons-nous continuer les recherches ?
00:14Nous continuerons jusqu'à ce qu'on retrouve les deux filles.
00:17Il est possible que les bêtes s'aient décidé de les emmener avec eux sur leur base ?
00:21Comment voudriez-vous qu'elles montent à bord sans avoir d'uniforme ?
00:24Non, elles sont probablement toujours là.
00:28Ce qui veut dire qu'on va continuer à chercher.
00:29Vous voulez nager ? Vous êtes cinglée ?
00:37Mais enfin Jason, nous en avons assez de nager dans la baignoire. Nous voulons retourner dans l'océan.
00:43On a besoin de voir Charlie.
00:45Oui, mais si vous quittez notre base, les gens du Brie vont pouvoir vous attraper et vous emmener.
00:49Ils ne vont jamais arrêter de surveiller votre île. Ils finiront par vous retrouver.
00:53Alors nous dirons à Charlie de venir à Orca.
00:56Brett !
00:57Oui, peut-être.
01:01Après tout, si elles restent près du ponton, elles n'auront plus rien à craindre.
01:04L'un d'entre nous pourrait rester avec elles pour plus de sécurité.
01:07Alors, vous êtes d'accord ?
01:08Essaye d'appeler Charlie maintenant.
01:17Essaye.
01:22Tu l'entends ?
01:24Oui.
01:32Elle aussi, elle t'entend.
01:35Appelle-la encore.
01:37Charlie arrive.
01:38Elle se dirige tout droit vers nous.
01:40Salut, Winston.
01:43J'ai eu envie de passer voir si tu avais besoin d'un coup de main.
01:46Je doute que tu trouves ce travail très intéressant.
01:49Oh, mais tout ce que tu fais est intéressant.
01:52Qu'est-ce qui se passe ?
01:53Je n'en sais rien.
01:54C'est un signal que nous entendons fréquemment sur la fréquence de Charlie.
01:58Mais ça vient d'où ?
01:59Je n'en sais rien.
02:00Mais si jamais ça recommence, il faudra que je fasse des recherches.
02:02Je vais essayer de trouver d'où ça vient.
02:32Vous savez, je crois que si on veut découvrir l'endroit où les deux filles peuvent se trouver,
02:39on pourrait peut-être regarder dans les documents du Dr Bates.
02:42Ça nous aiderait sûrement.
02:43C'est possible.
02:45Peut-être que je pourrais trouver les données sur Ellen.
02:47Enfin, je vais essayer en tout cas.
02:49Et quand ?
02:50Oh, j'ai une autorisation d'accès à la salle d'informatique.
02:53Oh, je vais commencer maintenant.
02:55Très bien.
02:56Euh, Liesel.
02:57Oui, docteur.
02:58Pendant que Forsythe entreprend ses recherches, continue à cuisiner le jeune Byrne.
03:04Il faut qu'on retrouve ces deux filles le plus vite possible, quelle que soit la manière.
03:08Oui, docteur.
03:11Allez, vas-y, raconte.
03:12Je ne suis pas aveugle, tu sais.
03:13Bates et Vanessa n'arrêtent pas de disparaître.
03:15Et tout le monde se la boucle quand moi j'arrive.
03:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:19Personne ne me dit rien, tu sais.
03:21Mais qu'est-ce que vous faites là ?
03:23Rien, je passe le temps.
03:24Eh bien, allez le passer ailleurs.
03:28Dehors.
03:34Et fermez la porte derrière vous.
03:40Je veux connaître les recherches du docteur Bates et ceci depuis le début.
03:44Ces documents sont top secret.
03:47Je ne peux pas vous les communiquer.
03:49Ça, c'est ce qu'on va voir.
03:56Écoute, si jamais j'explique à ma mère ce que tu bidouilles avec Hélène, tu ne pourras plus jamais faire d'informatique.
04:02C'est ça que tu veux ?
04:03Non.
04:04Alors ?
04:05Je n'ai pas grand-chose à te raconter.
04:07Sauf qu'ils autorisent les filles à aller se baigner autour du ponton.
04:11Ah, et ça, je n'avais pas le droit de le savoir.
04:13Eh bien, vous allez avoir une belle surprise.
04:19Dépêche-toi !
04:21Oh, vous n'avez pas le droit de dépasser la bouée.
04:24D'accord ?
04:25Oh, vous n'avez pas le droit de dépasser la bouée.
04:55Reviens ici !
05:15Les filles se baignent, imbéciles !
05:18Alors, on me fait des cachotteries, hein ?
05:20Vous allez regretter de m'avoir fait ça !
05:25Attention !
05:26Regarde !
05:41Pourquoi est-ce que tu n'as pas mis de gilet de sauvetage, imbécile ?
05:57Tu ne sais pas lire ?
05:59Ça t'aurait fait les pieds de te noyer, espèce de nain de jardin ?
06:01Et c'est sûrement ce qui te sera arrivé sans Océane Éméhira.
06:03Bon sang, le grand Mick Byrne !
06:06Qui a été sauvé par deux nanas !
06:08Pauvre Andou, il va !
06:11Dépêchez-vous de vous changer !
06:17Je trouve que tu as vraiment été dur.
06:19Il l'a bien mérité.
06:20Oui, peut-être.
06:21Mais maintenant, il ne faut plus le lâcher une seconde.
06:24Étant donné qu'il a été vexé, il est capable de tout et n'importe quoi.
06:27Mick, j'ai un secret que j'ai décidé de te dire.
06:46Mais surtout, il faut que tu le gardes pour toi.
06:49En fait, je ne suis pas ici pour aider mon oncle.
06:52C'est la police qui m'a envoyé sur Orca pour retrouver un enfant qui a été enlevé.
06:56Quoi ?
06:57Il paraît qu'ils ont retrouvé sa trace ici.
07:00Tu ne serais pas par hasard où je pourrais le trouver.
07:03Il est très important que j'aie de ces nouvelles.
07:06Et je serai vraiment plus que reconnaissante à la personne qui pourra m'aider.
07:11Message destiné à Michael Byrne.
07:13Vous êtes attendu par le commandant.
07:15Bon, il faut que j'y aille.
07:16Oui.
07:17Surtout, n'oublie pas ce que je t'ai dit.
07:19Non.
07:27On vient de m'apprendre que l'un des jet-ski avait été abîmé.
07:31Tu n'aurais jamais dû le prendre.
07:34Qu'est-ce que tu fichais encore ?
07:35Mais maman, j'avais juste envie de m'amuser.
07:38Oui.
07:38Il n'y a que ça qui t'intéresse, Michael.
07:42Cette fois-ci, la coupe est pleine.
07:45Ça y est, tu as fini de t'amuser.
07:47Mais maman...
07:48J'ai décidé que tu allais consacrer ton temps à des choses sérieuses.
07:51Tu vas commencer par régler ton problème de dyslexie.
07:54J'ai commandé ceci pour toi.
07:55Mais enfin, tu n'es pas sérieuse, maman.
08:02C'est un livre d'enfants
08:03et je ne veux pas que les autres me voient lire ce truc.
08:06Dans ce cas, arrange-toi pour le lire là où nous ne pourrons pas te voir.
08:10Ce soir, je vérifierai que tu as déjà pris le temps d'étudier ce recueil en profondeur.
08:14Je me suis bien fait comprendre.
08:25Maman, les filles vont devenir folles si on les enferme dans cette cabine.
08:45D'accord.
08:46Je pense qu'Océane ne craint rien si elle se promène sur Orca
08:48puisque tout le monde la connaît ici désormais.
08:51Seulement, Mayra doit rester enfermée.
08:53On ne peut pas courir de trop grands risques.
08:55Je suis désolée.
08:55Je commence à voir quelques indications sur nos interférences.
09:21C'est étrange.
09:23Ça ne me fait plus.
09:24On dirait que quelqu'un est venu tout débrancher.
09:27Et vous avez une idée d'où ça vient ?
09:29Eh bien, disons, ce serait sans doute l'est,
09:32entre 16 et 17 degrés de latitude.
09:39C'est intéressant.
09:41C'est juste la latitude de l'île d'Océane.
09:43C'est une coïncidence, selon vous ?
09:45Peut-être.
09:45Mais j'ai envie d'aller y faire un tour pour voir ce qu'il y a.
09:49Mais je vais y aller seul.
09:50Mais je vais y aller et même si je ne sais pas.
09:55Ça va pas.
09:55Que là-bas !
09:55C'est-ce qui s'est passé ?
09:57Ne pas.
09:58Mais je vais au-dessus...
09:59C'est-ce qui s'est passé ?
10:00C'est-ce qui s'est passé ?
10:00É-ce qui s'est passé ?
10:01« C'est-ce qui s'est passé ? »
10:01C'est-ce qui s'est passé ?
10:01Je n'arrive toujours pas à y croire.
10:28On connaît des extraterrestres.
10:31J'en avais déjà vu dans les vidéos, mais ils étaient étranges et la plupart du temps, ils avaient des tentacules.
10:36On en reparlera plus tard. J'ai quelque chose à faire.
10:42Je n'arrive toujours pas à y croire. On connaît des extraterrestres.
10:46J'en avais déjà vu dans les vidéos, mais ils étaient étranges la plupart du temps et ils avaient des tentacules.
10:50Vanessa, je cherche Jason. Est-ce que tu l'as vu ?
11:07Non, je ne sais pas où il est. Peut-être dans sa cabine ?
11:09Le moteur est en panne. On va l'apporter aux ingénieurs.
11:14Je répète, ces documents sont top secret. Je ne peux pas vous les communiquer.
11:41Vous avez entendu ? J'ai tout essayé pour forcer l'accès de l'ordinateur, mais il n'y a rien à faire.
11:47Même pour le commandant, c'est top secret.
11:49Il n'y a vraiment rien à faire ?
11:50Non.
11:50Si.
11:55Mais il y a un certain danger à faire ce que je pense.
11:58Il faudrait que j'accède au cœur de la mémoire de l'ordinateur et que je force ces différentes sécurités.
12:05Et si ça ne marche pas ?
12:07Eh bien, c'est ça le problème.
12:09Si l'ordinateur résiste et que je l'oblige à supprimer les sécurités qu'il possède, je risque de me retrouver bredouille.
12:15Si jamais je vais trop loin, les mémoires peuvent s'autodétruire.
12:23Est-ce que Big Bird vous a appris des choses ?
12:26Non, mais je crois qu'il n'a pas perdu à parler.
12:28Parfait.
12:29Et n'oubliez pas que nous resterons ici tant que Hubri n'aura pas retrouvé les deux filles.
12:33Non !
13:02Laisse ça.
13:06C'est à moi.
13:10Évidemment, tu trouves ça drôle ?
13:11Je parie que tu vas aller en parler à tout le monde maintenant, hein ?
13:14Non.
13:16Alors dans ce cas, pourquoi tu souris comme ça ?
13:19J'adore les images.
13:20C'est joli.
13:22Tu voudrais me faire croire qu'ils ne t'ont pas parlé de moi ?
13:28Alors je vais le faire à leur place.
13:30Je ne suis qu'un idiot.
13:35Un imbécile.
13:38Je n'ai jamais réussi à lire un seul mot.
13:43Je ne comprends même pas ce livre pour les enfants.
13:49Mick.
13:49T'as une cloche ou quoi ? Je ne sais pas lire, je te dis.
13:52Est-ce que tu as entendu ?
13:54Je suis dans le même cas.
14:00Je vous avais dit que Lisel me paraissait louche.
14:02Forzaï, c'est pas son oncle.
14:04Il travaille à Hubri et il recherche les filles.
14:06Ils espèrent que Mick va tout leur dire.
14:08Mais qu'est-ce qu'on attend alors ?
14:09Allons lui parler.
14:10Toi, tu as de la chance.
14:14Tu n'as pas eu à supporter des enfants qui te traitaient de sains imbéciles et de pauvres types.
14:21Chaque fois que ma mère me changeait de pensionnat, ça recommençait toujours.
14:25C'était les mêmes insultes.
14:27J'ai fini par me débrouiller tout seul pour que personne ne s'en aperçoive.
14:36Hélas, ça ne change rien.
14:40Je ne saurais jamais lire.
14:42Il ne faut pas que tu dises ça.
14:44Mais si je le dis, c'est parce que j'ai tout essayé, enfin.
14:47Mais tu n'y as jamais vraiment cru.
14:49Ça n'a rien à voir.
14:50Ça ne changerait rien de toute façon.
14:52Ma sœur croyait qu'elle ne pourrait jamais nager.
14:55Jusqu'au jour où elle a pu rejoindre Charlie.
14:57Alors toi aussi, tu dois pouvoir y arriver.
15:00Tout ce que tu as essayé d'apprendre est quelque part dans ta tête.
15:04Peut-être que si tu te crois capable de lire, tu liras un jour.
15:10Essaie.
15:11Regarde les mots encore et encore.
15:14Et puis crois en toi.
15:27Tu l'as trouvé ?
15:28Non.
15:31Qu'est-ce que ça donne ?
15:32Rien.
15:32Viens.
15:49Attends.
15:50Nous entendons les baleines chanter leurs chansons.
16:00Elles s'allongent dans l'eau.
16:11Je sais lire.
16:14Ah, c'est dingue.
16:19Qu'est-ce que tu as fait ?
16:20Tu as tout fait, Mick.
16:22Parce que tu y as cru.
16:24Je t'ai juste montré le chemin.
16:30On a quelque chose à te dire.
16:32Cette fille qui t'a tapé dans l'œil est en fait une espionne du brie.
16:35Ouais.
16:35Il va falloir choisir, Mick.
16:37Ou tu es avec eux, ou avec nous.
16:40Alors ?
16:41Un30.
17:08Un30.
17:11Accès impossible.
17:24Pour la dernière fois, je vous ordonne d'accéder immédiatement à ma demande.
17:28Si vous refusez, je me verrai dans l'obligation de forcer les commandes qui gèrent votre mémoire.
17:34Est-ce que vous entendez ?
17:36Si vous continuez, je vais vous détruire !
17:39Accès impossible.
17:41Accès impossible.
17:52Salut.
17:54J'ai quelque chose à t'apprendre.
17:56Oui.
17:57Je sais pour qui tu travailles, alors surtout ne compte pas sur moi pour t'aider.
18:04Ouais.
18:08Qu'est-ce qui se passe ?
18:09Je ne sais rien du tout.
18:17Je vous laisse encore 30 secondes.
18:20Si jamais vous refusez d'obéir, vos circuits risquent de valser comme des fusées au feu d'artifice.
18:29Alors ?
18:30Accès impossible.
18:31Donnez-moi ce que je veux.
18:46Saleté de ma chine.
18:47Est-ce qu'il y a de l'électricité sur la scène ?
19:02Non, rien.
19:03Officier, activez le système de secours.
19:05Code rouge.
19:09Il est arrivé quelque chose à Hélène.
19:11Qu'est-ce qui se passe ?
19:14Je n'en sais rien.
19:16Qu'est-ce qu'il y a ?
19:17On n'en sait rien.
19:18C'est quoi cette lumière rouge ?
19:19On devrait peut-être sortir.
19:20On a entendu un oui, tout d'avouant.
19:22C'est vraiment bizarre.
19:22Mais alors toi, tu n'as rien entendu.
19:24Oui.
19:24Ce n'est pas normal.
19:25C'est pas possible, c'est fou.
19:26Ah mon avis, c'est vrai que les autres qui ont tout dégradé.
19:28C'est la troupe.
19:28Tu sais quoi ?
19:33Et un jour, j'ai vu une vidéo où il se passait la même chose qu'ici.
19:52On ne peut pas remettre l'électricité ?
19:54Le problème, c'est que le transformateur principal est relié à Hélène.
19:57Alors je pense qu'on ne pourra avoir de l'électricité à nouveau que lorsqu'Hélène fonctionnera normalement.
20:03Malheureusement, ce n'est pas près d'arriver, commandant.
20:05Les mémoires sont touchées et les circuits complètement endommagés.
20:09Retournons dans le poste de pilotage et voyons ce que l'on peut faire.
20:11Il n'y a pas grand chose à faire, commandant.
20:14La seule solution, ce serait de demander à avoir un nouvel ordinateur.
20:17Hélène n'est plus qu'un tas de ferraille maintenant.
20:22Je suis avec toi, Froggie.
20:24Hélène va s'en sortir.
20:25Tu as entendu ce qu'il a dit ?
20:27Je connais Hélène mieux que personne, moi.
20:31Et je ne peux sûrement pas l'abandonner.
20:34Je vais me débrouiller, je t'assure.
20:36Ça ne peut pas se terminer comme ça.
20:39Et là, toutes les lumières se sont éteintes.
20:41Il va falloir qu'on travaille avec un minimum d'énergie en attendant l'autre ordinateur.
20:45J'ai l'impression que j'ai vraiment raté le spectacle.
20:47Vous avez vu quelqu'un sur l'île ?
20:49Absolument personne.
20:52C'est bien une île déserte.
20:54Tu as faim ?
20:55Oui.
20:55C'est normal que vous n'ayez pas trouvé les filles.
21:02Elles habitent sur Orca depuis notre dernière opération.
21:06Vous en êtes absolument sûre ?
21:08Oui, docteur.
21:09Je les ai même vues plusieurs fois.
21:12À bord d'Orca ?
21:13Alors comment allons-nous pouvoir les coincer ?
21:15Ce qu'il faut déjà faire, c'est rester en contact avec elles.
21:18Elles ne vont pas rester là-bas indéfiniment.
21:22Un jour ou l'autre, elles finiront par sortir.
21:24Et ce jour-là, nous serons présents, croyez-moi.