Dastardly & Muttley - Camouflage Hop-Aroo [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Dastardly e Muttley e le macchine volanti (Dastardly and Muttley in Their Flying Machines), noto anche come Lo squadrone avvoltoi, è una serie animata statunitense del 1969, ideata e prodotta da Hanna-Barbera.   #Dastardly & Muttley  #Hanna & Barbera

Transcript

00:00Mentre il piccione Yankee Doodle sfreccia nella quiete del mattino volando verso un'altra

00:15pericolosa missione, si guarda attentamente intorno alla ricerca del malvagio squadrone

00:21avvoltoi comandato dal mortale, diabolico, tremendo demonio dei cieli, Dick Dastardly.

00:27Hai dimenticato di dire gentile ed elegante?

00:32Glunk ha equipaggiato l'aereo del gentile ed elegante Dick Dastardly con un carrello a ruote allungate.

00:40Rimanete nelle vicinanze se volete vedere come funziona e come colpisce.

00:57Matt Dastardly, questa è l'ora della tua medaglia.

01:06Ah, che bello, che bello, che bello, mi tuffo, mi tuffo.

01:10Non perdere tempo, Matt Dastardly, svelto, salvami.

01:13Pronto.

01:27Oh, è lei, signor generale.

01:32Come, come?

01:34Allora, lei sta mandando più un esperto in travestimenti per aiutarci?

01:37Ma, ma, ma...

01:38Sì, signore.

01:39Chissà come può pensare il generale di aiutarci con un esperto in travestimenti?

01:53Ai!

01:56Questa era una dimostrazione dell'utilità del travestimento.

02:00Un calcio da un cespuglio non se lo sarebbe mai aspettato.

02:03Oh, signore, qualcosa mi dice che tutto questo non sarà affatto divertente.

02:11Una scrivania travestita.

02:14E a che cosa serve?

02:15Quando sarete abbastanza vicini al piccione,

02:17lei spingerà questa pipa e allora lui cadrà dritto, dritto nella trappola.

02:21Ecco il piccione!

02:32Spingiamolo in direzione del cacapo!

02:42Quel saputello di un piccione si tiene alla larga solamente dagli aeroplani.

02:47Questa idea cretina dopo tutto potrebbe funzionare davvero.

02:50Accidenti doppio e triplo accidenti.

03:01Aiuto!

03:05Vuoi fare qualcosa, Matt Lee?

03:11Non aspettarti mai più una medaglia da me, tu stupido cane opportunista!

03:16Sapete, nel ramo dei travestimenti, se non hai successo la prima volta, prova e prova ancora il nostro motto.

03:39A che cosa mangi sto lo cacopo?

03:41Ecco il cacopo!

03:42Lui vuole sapere a che cosa serve quello strano cocoso.

03:44Questo è l'aeroplano camuffato da grosso nuvolone, così il piccione non si accorgerà che gli volate sopra.

03:50Poi scenderete con quell'ascensore e lo catturerete.

03:53Me gusta, me gusta mucho.

03:55E invece a me non me gusta.

03:58Matt Lee, vallo a prendere!

04:00Guidalo tu l'aereo, Matt Lee!

04:18Voglio prenderlo con le mie mani, quel dannato piccione!

04:20Oh, no!

04:44Accidenti, doppio e triplo accidenti e mi voglio rovinare e ci metto anche un quadruplo.

04:49Spero che quell'esperto in travestimenti sappia quello che sta facendo.

04:57Mi sento ridicolo volando travestito da albero.

05:00Guarda capo, siamo dietro al piccione!

05:08Guarda com'è carino, sta riposando le sue piccole a luce stanca.

05:13Qui, piccincino mio, vieni da qua qua piccolino!

05:21Pensa che io sia un altro piccione!

05:27Non stare lì, nozio!

05:29Smatti un po' quelle ali, stupido piccione!

05:35Matt Lee!

05:36Ma cosa cosa?

05:44Come l'ha chiamata? Operazione Tormiglione?

05:47Proprio così.

05:48L'aeroplano è cabuffato in modo da somigliare a un letto.

05:51Riuscirete a sorprendere il piccione perché lui penserà che lo squadrone è addormentato.

05:55E poi che cosa dovremmo fare secondo te?

05:57Colperlo con un cuscino?

05:59Certo, con che cosa se no?

06:01Soltanto?

06:03Che il cuscino è di cemento armato, capito?

06:09Sì, ho capito!

06:14E così l'astuto squadrone avvoltoi prende il volo in un letto volante.

06:19Non mi sono mai sentito così stupido in tutta la mia vita!

06:22Matt Lee, svegliati, razza di stupido!

06:29Questo qui è un aeroplano, ricordatelo!

06:31Stavo costruendo una canetta d'astra, viva!

06:37D'accordo, uomini?

06:39Ai vostri posti siete pronti?

06:41Via!

06:42Via!

06:42Oh, mamma mia!

06:55Oh, mamma, mamma mia!

07:00Fate largo, amici!

07:02Fate largo, per favore!

07:03Ah!

07:12Aspettate, aspettate!

07:18Avrei un'altra buona idea per un travestimento, capo!

07:21Ne avrei una anch'io!

07:23Non appena ti avrò preso ti camufferò così bene

07:25che nemmeno tua madre sarà capace di riconoscerti!

07:28È ora di fare le pulizie, uomini!

07:52Zilli, tu laverai le finestre

07:54e Matt Lee laverai il pavimento, capito?

07:56Ti sei dimenticato di Klunk, capo!

08:00Klunk!

08:01Alzati e lava il pavimento con Matt Lee!

08:04Ok, capo!

08:08Mi spiace, Matt Lee, ma gli ordini sono ordine!

08:15Ora il capo ci mostrerà un difficilissimo esercizio di equilibrismo

08:19che ha visto al circo l'altro giorno!

08:25Ah!

08:26Mi sembra...

08:28Bellissimo!

08:31Non statevene lì con le mani in mano a guardarmi con la bocca aperta!

08:34Fate qualcosa!

08:35Svegliati, Matt Lee, dal tuo sonnellino!

08:48Non sei Robin Hood

08:49né il gran Gungadine!

08:51Non sei il cavaliere

08:53o il re coraggioso!

08:56Sei solo il vecchio Matt Lee

08:57o un potano pulcioso!

08:58Noю pizza!

09:06Ok, datà!

09:07Ok, dur!

09:07Compassat, poop!

09:07Que mi sembra!

09:08Non sei la magna si è volevata-

09:10guiding ...

09:10anne lo che tieng настолько mi

09:13omi...

09:14evosa paste!

09:14Se, sappi si doveva da biaise!

Dastardly & Muttley - Camouflage Hop-Aroo [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato