Alsjeblieft

ici Nord

Zef revisite l'actualité à travers les expressions des chtis

Transcript

00:00Vous avez peut-être déjà entendu quelqu'un du coin vous dire « Ah, je te bliffe ! »

00:03Et là, on est sur de l'étranger quand même, hein ?

00:04Oui, parce que c'est du flahute.

00:06Du flamand, si vous préférez.

00:07C'est un des seuls mots que je sais dire en flamand avec merci.

00:10Dans que U.

00:11Voilà.

00:11Eh ben, « Ah, je te bliffe ! »

00:12Ça veut dire « S'il te plaît ! »

00:14Voilà.

00:14En plus, la Flandre, on y est quelques fois sans s'en rendre compte, hein.

00:17On roule peinard et d'un coup, on se retrouve entouré de flamands.

00:20Et on est vite perdu, hein.

00:21Parce que la Flandre, c'est un pays où il y a très peu de panneaux indicateurs sur la route.

00:24En Belgique, en général.

00:25Et quand il y en a, ils sont contradictoires.

00:27J'en ai vu une fois à un croisement.

00:28Il y avait deux panneaux qui disaient « À gauche, à l'Eurichtingen. »

00:31« À droite, en de l'Eurichtingen. »

00:33Donc, « À gauche, toute direction. »

00:35« À droite, haute direction. »

00:36Voilà.

00:37Cherchez pas, c'est belge.

00:38Un jour, il m'est arrivé de chercher même longtemps une gare dans une grande ville belge.

00:41Moucron, je crois.

00:42En Belgique, c'est une grande ville.

00:43Et comme à mon habitude dans ce pays, je me perdis.

00:46Voilà.

00:46Parce qu'un panneau, à l'entrée de la ville, indiquait « Stationne ».

00:49Qui veut dire « gare » et non pas « pompe à essence. »

00:51Deux rues plus tard, j'avais le choix.

00:53À gauche ou à droite.

00:54Mais n'un de panneaux.

00:55Mon père, il disait souvent « Quand t'es perdu, il faut que tu vas tout droit. »

00:57Et là, ben ouais, mais si je vais tout droit, je traverse un jardin pour atterrir dans

01:01un véranda et je partage un barbecue au volant de ma voiture.

01:03Gagne Famille réunie pour passer un bon dimanche entre Flamands, enjoué et rieur, autour

01:07d'une bonne bière, servie dans un crâne de lit d'oie garée.

01:11Et tout ce que je comprendrais comme conversation, ça serait « Ah voilà quelle flûte ! »

01:14Donc, pas question d'aller tout droit.

01:17Là, c'était gauche ou droite.

01:19À droite, je me suis retrouvé au milieu des champs.

01:20Demi-tour, je repasse devant mon croisement.

01:22Un panneau m'a dit que la gare est dans l'autre sens.

01:24Demi-tour, ah ! Un Flamand égaré qui brave la coutume de ne pas mettre le nez dehors

01:28le dimanche.

01:29Et je lui dis « Ah, je te bliffe, monsieur ! Je trouve pas la gare ! Il n'y a pas de panneau ! »

01:33Et il m'a répondu « À quoi ça sert de mettre des panneaux ? On sait où allait la gare, nous ! »

01:36Tant que « U ! » Ça veut dire merci, je vous rassure.

01:38Je suis sûr que j'ai pas de panneaux !

01:40Je suis sûr que j'ai pas de panneaux !

01:42J'ai pas de panneaux ? Ça aurait été pour ça ?

01:44Je peux pas de panneaux !

01:46J'ai pas de panneaux !

01:47J'ai pas de panneaux !

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations