00:00I need to talk to you now.
00:12Bakit?
00:14Can you just go back to London?
00:18Gusto mo akong ibalik doon?
00:19Oo.
00:20Bakit?
00:22Simpleng rason, dahil hindi ka pwede dito.
00:26Baka naman tungkol to sa drama mo kanina.
00:29Matagal mo na bang pinagtanuhan yun?
00:33Kung plinano ko yun, eh di pabalik ka na sana ngayon doon kaya.
00:39Wow.
00:41Are you threatening me now?
00:43Is that it?
00:47I'm just showing you here who you're dealing with.
00:50At gusto ko lang tandaan mo na simula ngayon,
00:53di ka na makakagalaw.
00:55Pero kung feeling mo talaga, matapang ka, pahala ka.
01:00To be honest,
01:01when someone's trying to challenge me,
01:04lalo akong ginaganahan,
01:06sinisigurado ko sa'yo na mangyayari ang gusto ko, Ender.
01:10Oh, yeah?
01:13Okay.
01:16Ginustong to.
01:16Why are you so angry at me, Ender?
01:21Ako pa nga ang dapat magalit sa'yo, eh.
01:27What are you trying to say, huh?
01:29Anong ibig mong sabihin?
01:31Naalam ko, hindi ka galit.
01:38Natatakot ka.
01:40It's been a while.
01:42Ba't matakot-natakot ka pa din sa'kin?
01:45Ayoko lang kasing nakikita ka.
01:47Yun lang yun.
01:48Unfortunately, you cannot have everything go as planned.
01:52You better get used to it, Ender.
01:54Ikaw bahala.
01:56Basta sinabihan na kita.
01:58I'll remember that.
02:02Pero tandaan mong nandito ako.
02:04Para gawin ang trabaho ko,
02:07wala akong balak umulistito.
Comments