00:00J'ai longtemps été un petit garçon qui se rêvait à une famille idéale.
00:07Laisse ça, c'est seul, c'est plein de bêtes.
00:10Étrangement, mes parents ne m'ont jamais parlé des années d'occupation.
00:15Ils m'en ont toujours tenu éloigné, comme d'un secret honteux.
00:20A partir des rares images qu'ils me laissaient entrevoir,
00:24j'ai fabriqué de toutes pièces l'idyle de mes parents,
00:27comme j'aurais écrit une romance.
00:33Toi, ça ne te fait rien, ça ne te révolte pas.
00:36Je ne peux pas m'empêcher d'être indignée, tu comprends, Louise ?
00:38Ça va nous mener à quoi, d'être indignée ?
00:40Ça va nous bouffer l'existence et pourrir celle de tout le monde.
00:43C'est ça, c'est ça !
01:43Traduction par Jean Laflute
Commentaires