00:00En 1860, sur les frontières entre le Nord et le Sud, on ne se battait pas sous l'uniforme
00:23bleu ou sous l'uniforme gris. On se battait pour sa famille et ses amis.
00:28Vous vous battez pour garder notre patrimoine à tous, maintenant il ne nous reste plus rien.
00:33Un fils d'immigrant. J'ai grandi ici, ces gens sont mes compatriotes.
00:38Un jeune aristocrate. Nous avons décidé qu'il fallait mener cette lune sur notre terre.
00:42Une femme seule. Restez là sans bouger, on est obligés d'aller se battre.
00:46Un esclave affranchi. C'est un éclaireur hors pair, les Yankees veulent sa peau.
00:51Des bandes menant leur propre guerre.
00:57Un film de Ang Lee, réalisateur de Raisons et Sentiments et de Tigres et Dragons.
01:03Quelle est cette liberté qui est prête à aliéner la liberté des autres ?
01:10Plus jamais un autre homme dira de moi que je suis son maigre.
01:15Tu as connu des femmes, c'est la première fois.
01:18J'ai cru qu'on pouvait rentrer à la maison, toi et moi.
01:29J'ai éprouvé un sentiment que je n'avais jamais éprouvé.
01:34Pour une fois, je me sentais libre.
01:37Chevaucher avec le diable.
Commentaires