Así fue el discurso de Reagan en 1988 contra los aranceles y el proteccionismo

Ver Así fue el discurso de Reagan en 1988 contra los aranceles y el proteccionismo - EL PAÍS en Dailymotion

Transcript

00:00Amigos estadounidenses, esta semana, a medida que nos preparamos para el Día de Gracias,

00:04Canadá tomó una elección importante, y estoy contento de enviar nuevamente mis felicitaciones

00:08al Primer Ministro Mulroney.

00:10Uno de los temas importantes de la elección canadiense fue el comercio,

00:13y como nuestros propios ciudadanos, antes de este mes,

00:16nuestros vecinos enviaron un fuerte mensaje rechazando el proteccionismo

00:20y reafirmando que más comercio, no menos, es la onda del futuro.

00:24Aquí en América, mientras reflejamos en las muchas cosas que tenemos que ser agradecidos por,

00:28debemos tomar un momento para reconocer que uno de los factores clave

00:32detrás de la gran prosperidad de nuestra nación es la política de comercio abierta

00:36que permite a la gente americana intercambiar bienes y servicios libremente

00:40con personas libres alrededor del mundo.

00:42La libertad de comercio no es un nuevo problema para América.

00:45En 1776, nuestro padre fundador firmó la Declaración de la Independencia

00:50encargando a los británicos con un número de ofensas, entre ellas, y lo cuento,

00:55cortando nuestro comercio con todas las partes del mundo, y lo cuento.

00:59Y ese mismo año, un economista escocés llamado Adam Smith

01:03lanzó otra revolución con un libro titulado La Riqueza de Naciones,

01:07que expuso por todo el tiempo el desastre del proteccionismo.

01:11Durante los últimos 200 años, no solo ha sido el argumento contra las tarifas

01:15y las barreras de comercio que ha ganado un acuerdo casi universal entre los economistas,

01:19sino que también se ha demostrado en el mundo real

01:22donde hemos visto que las naciones de comercio libre prosperan

01:25mientras que los países proteccionistas caen detrás.

01:28El experimento más reciente de América con el proteccionismo

01:31fue un desastre para los hombres y mujeres de este país.

01:34Cuando el Congreso pasó la tarifa Smoot-Hawley en 1930,

01:38nos dijeron que protegería a América de la competición extranjera

01:42y salvaría trabajos en este país.

01:44La misma frase que escuchamos hoy.

01:46El resultado actual fue la Gran Depresión,

01:49la peor catástrofe económica de nuestra historia.

01:52Uno de los cuatro americanos fue expulsado de su trabajo.

01:55Dos años después, cuando envié mi primera tarifa al presidente,

01:59voté por Franklin Delano Roosevelt,

02:02quien opuso el proteccionismo y llamó a la retirada de esa tarifa desastrosa.