00:30Kung-Fu, j'y suis habitué.
00:33Je ne fais plus ça.
00:35Oui, tu es clairement au-dessus de ça.
00:42Qui est ton ami ?
00:43Connor, ne commence pas.
00:49Tu veux vraiment faire ça ?
00:52Tu ne peux pas t'arrêter avec des gars comme lui.
00:54Il gagne les 5 Bureaux chaque année.
00:55C'est le plus grand tournoi de la ville.
00:57Dans la vie, il n'y a qu'une seule question.
01:00Est-ce qu'il vaut la peine de se battre pour ça ou pas ?
01:05Donc, on doit juste le laisser se battre.
01:08Pour qu'il puisse finir comme son frère.
01:11Pour qu'il ne finisse pas comme son frère.
01:17Li, ça veut dire à moi ce que tu as dit à Sensei Miyagi.
01:21Je veux que Li apprenne le Miyagi Karate.
01:23Je suis désolé, Mr. Han. J'aimerais pouvoir t'aider.
01:27Tu le feras.
01:28Je ne viens pas à New York.
01:30Je te verrai à Big Apple.
01:37Sensei La Russo.
01:40Faisons un garçon de Karate.
01:44Tu as une fondation de Kung-Fu.
01:46On va le construire avec le Karate.
01:49Ancient Way.
01:51Miyagi Way.
01:52Où sont les deux ?
01:54Focus !
01:55Ça représente l'histoire entre les deux familles.
01:58Deux branches, un arbre.
02:00C'est pour ça que je suis venu t'entraîner.
02:06Rappelez-vous de ce que vous vous battez pour.
02:09Quand tu comprendras ça, tu seras prêt.
