- 10 months ago
A trio of desperate criminals break into the country house of an elderly goldsmith to rob jewelry in his workshop. They soon discover that older people are anything but defenseless as the thieves experience the most terrifying experience of their lives. --- c031-361a
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Ti dai una calmata, cazzo? Hai pipato troppo.
00:09:34Ok, ok. Hai ragione, scusa.
00:09:36Oh! Oh!
00:09:45Ma sei coglione?
00:09:48Fai piano, cazzo.
00:09:53Ma sei coglione?
00:09:56Ma sei coglione?
00:09:58Ma sei coglione?
00:10:01Ma sei coglione?
00:10:03Ma sei coglione?
00:10:05Stefani, sciagna!
00:10:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:29Si era da buttata nel cesso.
00:13:31Che cazzo!
00:13:35Eh, che cazzo!
00:13:40Qui non c'è un cazzo.
00:13:42Ti sbagli, Ari. Il laboratorio è qui da qualche parte.
00:13:45Da che hai avuto la soffiata?
00:13:47Non abbiamo guardato bene.
00:13:49Abbiamo guardato dappertutto.
00:13:50La casa è finita.
00:13:52Il mio informatore ha fatto dei lavori qui.
00:13:54Ha sentito i vecchi che ne parlavano.
00:13:56Beh, deve aver sentito male.
00:13:58Se il laboratorio esiste non è qui.
00:14:01Infatti, andiamocene.
00:14:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:10Fanculo!
00:14:18Oh, cazzo!
00:14:24Oh, che cazzo fai?
00:14:29Bella! Bella!
00:14:32Che volete?
00:14:34Dove cazzo è il laboratorio?
00:14:36Antonio, Antonio, cosa succede?
00:14:38Rispondi, nonno! Dove cazzo è?
00:14:42Mi prego, mi prego, non fateci dare male.
00:14:46Il laboratorio, dove cazzo è?
00:14:48Non ti agitare, cara. È tutto a posto.
00:14:50Il laboratorio, dove cazzo è?
00:14:52Il laboratorio.
00:14:53Nonno, sto perdendo la pazienza.
00:14:55Ma non c'è nessun laboratorio.
00:14:58Non mi prendere per il culo, vecchia!
00:15:00Mia moglie sta dicendo la verità.
00:15:02Tua moglie dice stronzate. Avanti, parla!
00:15:05Senta, è meglio se ci dite dove.
00:15:08Non c'è, non c'è il laboratorio.
00:15:11Questa è soltanto casa nostra. Siamo dei pensionari.
00:15:14Perché mi stai facendo incazzare?
00:15:19Niente?
00:15:22E' uno di te!
00:15:23Calmate!
00:15:26No!
00:15:28No!
00:15:30Non fatele del male!
00:15:32Basta, lasciala stare, ti prego!
00:15:38Va bene, va bene, vi dico tutto.
00:15:46Aiutatela ad alzarsi, per favore.
00:15:58Seguitemi.
00:16:01Non so la chiesa di negli alcuni.
00:16:23Siete sicuri?
00:16:25Di cosa?
00:16:27Siete sicuri di voler entrare?
00:16:30Muoviti!
00:16:36Cazzo, lo sapevo che ero lì!
00:16:38Che t'avevo detto? Dovevi guardare meglio!
00:16:40Vaffanculo!
00:17:00Tutto qui!
00:17:02Ma che cazzo dici? Sembra di stare a quartiere!
00:17:04Si vede che non ci sei mai stato da quartiere!
00:17:06Scusa Roberto, ma avevi ragione Roberto!
00:17:08Oh, c'è il laboratorio qua Roberto!
00:17:10Bravo Roberto!
00:17:12Leghiamo i vecchi!
00:17:14Forza!
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:01Adesso non hai più scuse!
00:18:04Dimmi, sono dove?
00:18:06Stupiscimi!
00:18:19Stai bene? Ti fa male?
00:18:21No!
00:18:23Un schiaffetto!
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:31Se tu lo spezza, faccio uscire!
00:20:33Non faccio magie, non c'è una sedotona, da qui non si esce!
00:20:37Teste di cazzo, mi sentite?
00:20:39Aprite!
00:20:42Aprite!
00:20:55Attento a non tagliarti!
00:20:58Ci sei riuscito?
00:21:00Quasi!
00:21:03Sbrigati, mi fanno male i polsi!
00:21:06Quasi fatto!
00:21:11Teste di cazzo, mi sentite? Aprite!
00:21:13Apritevi a mezzo!
00:21:16Aprite!
00:21:20Che cazzo fai?
00:21:21Ti ho detto di calmarti!
00:21:22Sono legate alle sedia, coglione!
00:21:24Come cazzo credi che ci aprano?
00:21:28Eh!
00:21:30Ma non toccarmi più!
00:21:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:19Et voilà!
00:22:21Bravo, ce l'hai fatta!
00:22:23Sì, ma adesso slegami i chiodi, le dita anche le usate!
00:22:28Sì, piana!
00:22:29Ecco, quasi!
00:22:32Buonasera, agente!
00:22:33Buonasera, Antonio!
00:22:35Qualche problema?
00:22:37No, ho notato un subfermo sul bordo della strada
00:22:41Hai idea di chi sia?
00:22:43No, non lo so
00:22:45Ma non lo so
00:22:47Ma non lo so
00:22:49Ma non lo so
00:22:51Ma non lo so
00:22:53Ma non lo so
00:22:55Ma non lo so
00:22:57Ma non lo so
00:22:59Ma non lo so
00:23:01Ma non lo so
00:23:03Ma non lo so
00:23:05Ma non lo so
00:23:07Ma non lo so
00:23:09Ma non lo so
00:23:11Ma non lo so
00:23:13Ma non lo so
00:23:15Ma non lo so
00:23:17Ma non lo so
00:23:19Ma non lo so
00:23:21Ma non lo so
00:23:23Ma non lo so
00:23:25Ma non lo so
00:23:27Ragazzi!
00:23:33I miei nipotini
00:23:37Escono sempre tutti in giro
00:23:41Va bene
00:23:43Io riprendo il mio giro
00:23:45Scusate l'interruzione
00:23:47E non dimenticate di mettere l'allarme quando andate a letto
00:23:49Mi raccomando
00:23:51Sarà fatto
00:23:53Buonanotte, agente!
00:23:55Buonanotte!
00:23:57Almeno non possono chiamare la polizia.
00:23:59Bravo.
00:24:00Così loro moriranno di vecchiaie legate in salotto.
00:24:03E noi qui dentro per fame.
00:24:08Ma magari riescono a slegarsi?
00:24:10Eh, se ci riescono lo sai che siamo fregati lo stesso, vero Genio?
00:24:17Non posso crederci.
00:24:18Ci siamo fatti fregare due vecchie...
00:24:20Ah!
00:24:21Ah!
00:24:22Ah!
00:24:23Ah!
00:24:24Ah!
00:24:25Ah!
00:24:26Due vecchie...
00:24:27Ah!
00:24:28Ah!
00:24:29Ah!
00:24:30Ah!
00:24:31Ah!
00:24:32Ah!
00:24:33Ah!
00:24:34Ah!
00:24:35Ah!
00:24:36Ah!
00:24:57Ragazzi, andateci piano.
00:25:00Tutto quello che rompete me lo ripagate.
00:25:04Chiaro?
00:25:07Tutto quello che rompete me lo ripagate.
00:25:11E poi?
00:25:12E poi?
00:25:13E poi?
00:25:14E poi?
00:25:15E poi?
00:25:16E poi?
00:25:17E poi?
00:25:18E poi?
00:25:19E poi?
00:25:20E poi?
00:25:21E poi?
00:25:22E poi?
00:25:23Chiaro?
00:25:33Figlio di puttana, ti sei slegato eh?
00:25:36Bravo! Adesso fatti uscire!
00:25:39Siete stati voi a voler entrare
00:25:41e adesso volete già uscire?
00:25:43La prego, ci faccio uscire!
00:25:45Non le faremo nulla!
00:25:47Invece di spaccare tutto
00:25:49e supplicare
00:25:51perché non vi chiedete come mai
00:25:53dopo che mi sono liberato
00:25:55sono qui a parlare con voi?
00:25:57Invece di chiamare la polizia?
00:26:01Lo so, lo so...
00:26:03state tranquilli,
00:26:05non vi preoccupate,
00:26:07non vi preoccupate,
00:26:09non vi preoccupate,
00:26:11lo so, state tranquilli,
00:26:13non ho nessuna intenzione
00:26:15di chiamarla.
00:26:25Vecchio, apri questa cazzo di porta
00:26:27o sparo!
00:26:29È blindata cazzo!
00:26:31Che paura!
00:26:33Spara, spara se vuoi!
00:26:35Ma sarebbe inutile,
00:26:37i proiettili potrebbero impazzare
00:26:39e potresti far male
00:26:41ai tuoi amici.
00:26:43Metti che spari e ammazzi Arianna
00:26:45che ne sarà del suo gattino.
00:26:47Chi darà da mangiare
00:26:49al piccolo Jerry?
00:26:51Potrebbe morire, poverino.
00:26:53Come cazzo fai a sapere il mio nome?
00:26:55E quello di Jerry?
00:26:59C'è sempre qualcuno che guarda,
00:27:01dovresti saperlo ormai.
00:27:05Io so tante cose su di te
00:27:07e sui tuoi due amichetti.
00:27:11Stefano e Roberto.
00:27:19Sì?
00:27:21Sentiamo che cosa sai, stronzo!
00:27:23Sei sicuro di volerlo sapere, Stefano?
00:27:29Senti, anche se sai i nostri nomi,
00:27:31questo per me non significa niente, ok?
00:27:33Sì.
00:27:35Allora,
00:27:37tu, Stefano,
00:27:39abiti in un monolocale
00:27:41al terzo piano.
00:27:43Sei orfano di padre
00:27:45e tua madre è in carcere
00:27:47per truffa.
00:27:49Ah sì, bevi soltanto vodka.
00:27:51Il tuo amico Roberto, invece,
00:27:53ha dei genitori che lo odiano.
00:27:55Vende droga,
00:27:57ma non è un bravo spacciatore,
00:27:59è più quella che sniffa
00:28:01e non vende, è sempre senza un soldo.
00:28:03Ah, dimenticavo,
00:28:05pratica fellatio
00:28:07per comprarsi la cocaina.
00:28:09La nostra cara Rianna...
00:28:11Te stai di cazzo! Appena scudi qua ti smacco il culo!
00:28:13Non è vero, è una cazzata, una cazzata!
00:28:15Che sei un drogato
00:28:17o che pratichi fellatio.
00:28:19Fa' fanculo, stronzo!
00:28:21Giuro che ti ammazzo!
00:28:25Dai, non te la prendere con me.
00:28:27Ho detto soltanto la verità.
00:28:29Me l'avete chiesto voi
00:28:31di dire quello che sapevo.
00:28:33E io so cose
00:28:35che voi non sapete.
00:28:39Su Stefano, per esempio.
00:28:43Ah sì?
00:28:45Sentiamo che cosa sai.
00:28:47Stronzo!
00:28:51Ricordate il colpo
00:28:53alla sala slot del bowling
00:28:55sei mesi fa?
00:28:57Poi è saltato.
00:28:59In realtà, il nostro
00:29:01leale Stefano
00:29:03la rapina l'ha fatta
00:29:05da solo. Poi sui giornali
00:29:07hanno detto che è stata una banda di rumeni.
00:29:09Scommetto che non lo
00:29:11sapevate.
00:29:15E chi ti ha detto una stronzata del genere?
00:29:23Mente.
00:29:25Non lo capite?
00:29:27Sta cercando di metterci uno contro l'altro.
00:29:29Cazzo, sono solo io a capirlo!
00:29:31Ma non avevate un patto di sangue
00:29:33fra di voi?
00:29:35O tutti o nessuno?
00:29:41È brutta cosa
00:29:43il vizio del gioco.
00:29:49Quindi?
00:29:51Fateci un serio.
00:29:55Vi ho già detto che sta cercando di metterci uno contro l'altro.
00:29:59E perché dovrebbe farlo?
00:30:01Oh cazzo, raga!
00:30:03Sono io!
00:30:05Cosa fate? Credete più a lui?
00:30:17Quando gli ho detto che la rapina non si poteva fare?
00:30:19Cazzo, era vero!
00:30:25Stavo facendo l'appostamento davanti al bullying.
00:30:27Come al solito, il giorno prima della rapina.
00:30:33E mentre ero lì
00:30:35vedo spuntare dall'interno due strozzi
00:30:37in divisa che si piazzano ai lati dell'ingresso.
00:30:41Fino al giorno prima non c'erano.
00:30:43Dovevano averle appena assunti. Cazzo, ne so!
00:30:45Ma con tutti i favori che ti ho fatto, cazzo!
00:30:47Me lo devi!
00:30:49No, non è andata!
00:30:51Ti ho detto!
00:30:53No, non ero io il pollo!
00:30:59No, no, no, no!
00:31:01Lei non lo deve sapere, ok?
00:31:03Sono tuoi i nomi di cazzo!
00:31:05Io ti ho ammazzo!
00:31:07Ok.
00:31:09Ok, ok!
00:31:11Li avrai.
00:31:13L'ho detto che li avrai.
00:31:15Domani, al solito posto.
00:31:17Sei il crepo!
00:31:37Cazzo!
00:31:41Due strozzi armati fuori
00:31:43e forse uno anche dentro.
00:31:45A quel punto non c'era molto altro da fare.
00:31:47Ho aspettato un altro po'.
00:31:49Speravo fossero le guardie del corpo di qualcuno.
00:31:51Ma niente.
00:31:53Erano lì per lavorare, cazzo!
00:31:55Quindi...
00:31:57Quindi niente.
00:31:59Fanculo il corpo.
00:32:03Ho bestegnato e me ne sono andato.
00:32:07Ok.
00:32:37Sono corso ad Ievero. Che altro potevo fare?
00:33:07Sapete che c'è?
00:33:09Se non mi credete, andate a far fanculo!
00:33:37Com'è?
00:33:39Si.
00:34:05È amaro.
00:34:07Non c'hai messo lo zucchero?
00:34:08Lo sai cosa ha detto il dottore?
00:34:10Lo so cosa ha detto il dottore.
00:34:14Senti, e con i ragazzi come va?
00:34:16Bene.
00:34:18Sono carini, vero?
00:34:20Ho pensato di fare una torta.
00:34:23Una torta?
00:34:24Sono dei criminali?
00:34:26Sì, ma io la torta la faccio lo stesso.
00:34:37Sì.
00:35:01Come cazzo fa a sapere certe cose?
00:35:03Non lo so.
00:35:04Perché non lo chiedi al tuo amichetto Roberto?
00:35:14Non so di cosa cazzo sta parlando!
00:35:23Ma ti pare il momento?
00:35:26E allora Roberto, sei sicuro?
00:35:28Di non avere niente da dire?
00:35:32Ma fa un culo stronzo!
00:35:33Ma che cazzo si conosce?
00:35:55Senta, perché non apri la porta e ci lascia uscire?
00:36:14Ti assicuro che non porteremo via nulla.
00:36:21Abbiamo sbagliato, è vero.
00:36:23Ma siamo senza soldi e senza lavoro.
00:36:25E lo sa quanto è difficile trovarne uno, no?
00:36:28E per noi ancora di più.
00:36:30Perché non abbiamo studiato e abbiamo dei precedenti.
00:36:33E certe volte siamo costretti a rupare.
00:36:36Non lo facciamo per cattiveria o per allecchirci.
00:36:40Lo facciamo solo per mangiare.
00:36:44E abbiamo capito che abbiamo fatto una cazzata.
00:36:47Tra amici si fanno sempre cazzate.
00:36:49Amici? Voi tre?
00:36:52Gli amici sono leali fra di loro.
00:36:54Voi non lo siete.
00:36:56Sì, invece.
00:36:58Siamo cresciuti insieme, siamo leali tra noi.
00:37:00E anche se Stefano ha fatto la rapina da solo,
00:37:02noi lo perdoniamo.
00:37:04Vero, Roberto?
00:37:06Vero?
00:37:08Certo.
00:37:12Lo avete perdonato.
00:37:14Che bravo.
00:37:15Che bella storia.
00:37:17Siete dei veri amici che si sostengono l'un l'altro.
00:37:22Chissà se Stefano adesso perdonerà a voi.
00:37:28Perdonarli per cosa?
00:37:31Vedi, Stefano, l'amicizia è anche questo.
00:37:35Non bisogna avere segreti.
00:37:37Tu non sei stato leale con loro.
00:37:39Hai mentito, ma anche loro l'hanno fatto con te.
00:37:43Voi non siete dei veri amici per niente.
00:37:46I veri amici sono un'altra cosa.
00:37:52Vecchio, rispondi.
00:37:54Perdonarli per cosa?
00:37:56Ricordi quando la tua dolce Arianna,
00:37:59quella che ami e che ti ama,
00:38:02è andata via per un po'.
00:38:04Diceva che andava a trovare dei parenti
00:38:06per una questione famigliare.
00:38:10Arianna non è mica andata dai parenti.
00:38:13È sparita.
00:38:15Certo che ci sono andata, brutto bastardo!
00:38:17Adesso faccio uscire di qui!
00:38:18Apri questa porta!
00:38:19Zitti! Fatelo continuare!
00:38:22Non ascoltare di se stessa!
00:38:23Stai zitta!
00:38:26Che carina!
00:38:27Prima era tanto dolce, adesso invece...
00:38:31Invece devi dire cazzo! Vai avanti!
00:38:35Va bene, va bene, calmati.
00:38:38Arianna non è andata a trovare i parenti.
00:38:40È rimasta in città.
00:38:42È sparita semplicemente perché era in città.
00:38:46E perché sparire?
00:38:48Quando scopri di essere in città.
00:38:50Attenzione!
00:38:51Sparire soltanto agli occhi del suo amato Stefano.
00:38:55Perché?
00:38:58Perché sfortunatamente il padre non è tu.
00:39:02Eh no?
00:39:05Prova a indovinare.
00:39:07Dai, è facile.
00:39:10Quando si dice che gli amici dividono tutto.
00:39:16Vuole solo dividerci, non l'ascoltare.
00:39:21Per paura che la pancia cominciasse a vedersi.
00:39:24È sparita dalla circolazione.
00:39:26E per quieto vivere ha abortito.
00:39:29Quando si è ripresa è tornata tra le due braccia.
00:39:32Come se niente fosse successo.
00:39:34Innamorata, come sempre.
00:39:37Chissà se l'hanno deciso insieme.
00:39:39Di interrompere la gravidanza.
00:39:42Forse Roberto l'ha costretta.
00:39:46Magari lei voleva tenersela.
00:39:50So tante cose, ma questa no.
00:39:52Io non l'ho costretta un cazzo di nessuno!
00:39:58Adesso Stefano?
00:40:00Li perdonerai?
00:40:02Come loro hanno fatto con te?
00:40:06Ti dimostrerai un vero amico anche tu?
00:40:12Hai prove?
00:40:14Non devo darti nessuna prova.
00:40:20Lo sanno tutti che sei sterile.
00:40:43È vero.
00:40:49È vero!
00:40:56Eravamo al Twister.
00:41:00Stavamo festeggiando il colpo al comproro.
00:41:05E tu?
00:41:08Stavamo festeggiando il colpo al comproro.
00:41:11Eravamo tutti ubriachi.
00:41:41Eravamo tutti ubriachi.
00:42:01Quando te ne sei andato, Roberto mi ha offerto della Coca.
00:42:05E io ubriaca come era non ci ho pensato due volte.
00:42:08Ricordo solo che Roberto mi ha presa per un braccio e mi ha portata via.
00:42:21Eravamo strafatti, Stefano, te lo giuro.
00:42:24Nella mia testa pensavo fossi tu.
00:42:31Il giorno dopo, quando mi sono svegliata, ho ricordato tutto.
00:42:34E l'ho presa malissimo.
00:42:36Ho sperato finisse tutto lì, ma poi ho avuto un ritardo.
00:42:39Dopo una decina di giorni ho fatto il test. Indovina.
00:42:45Quando ho detto a Roberto che era incinta, lui ha reagito malissimo e ha cominciato a spaccare tutto.
00:42:52Era preoccupato che tu lo venissi a sapere.
00:42:55Quando si è calmato mi ha detto che doveva abortire, che non voleva farti un torto del genere.
00:43:00Ma le sue parole mi hanno fatto capire che volevo tenerlo, quel bambino.
00:43:04Che era una cosa mia.
00:43:06E io non ho mai avuto niente di davvero mio.
00:43:10Ma lui è impazzito, mi ha portato via con la forza, costringendomi a dirti che andavo le mie.
00:43:17Mi ha chiuso in una casa di campagna.
00:43:19Mi ha fatto un paio di telefonate e il giorno dopo è arrivata una vecchia schifosa.
00:43:24Mi hanno legata a letto e Roberto stava lì, fermo a guardarmi mentre quella stronza mi ha fatto abortire.
00:43:39Ma che cazzo dici bruttato? Non è andata così!
00:43:43Figlio di puttana! Stia matto!
00:43:45Stia matto, caglioni! Non è andata così!
00:43:47Ha fatto tutto lei!
00:43:48E poi che cazzo te ne frecca? Viglia la figlia tua!
00:43:50Non capisci? Non mi hai detto che un cazzo di che cazzo ha mortito qui?
00:43:53Se fosse stato per me mi avrei tolto a calci nella pancia con una troia di merda!
00:43:56E allora che cazzo ti ha detto?
00:43:58Che mi ha detto?
00:43:59Che non ti avete mai detto?
00:44:00Che non avevo mai detto?
00:44:01Che non avevi mai detto?
00:44:02Che non avevi mai detto?
00:44:03Che non avevo mai detto?
00:44:04Che non avevi mai detto?
00:44:05Che non avevi mai detto?
00:44:06Che non avevi mai detto?
00:44:07Che non avevi mai detto?
00:44:08Non è stato per me, mi avete tolto a cagli della pancia con la troia di merda!
00:44:11E allora che cazzo vuoi?
00:44:13Ti sei scavato la mia identità!
00:44:16Che cazzo fai?
00:44:18Che cazzo fai?
00:44:39Non dovevi colpirmi.
00:44:43Ti avevo avvertito.
00:44:54Roberto.
00:44:57Calmati.
00:45:00Calmati, ok?
00:45:02Oh, Roberto, sono io.
00:45:06Sono io.
00:45:09Ah, boh.
00:45:10Ho esagerato.
00:45:13Oh, Roberto.
00:45:17Cazzo, neanche fosse la prima volta.
00:45:21Vuoi mandare tutta la mia?
00:45:23Eh?
00:45:25Cazzo.
00:45:28Cazzo.
00:45:30Vuoi mandare tutta la mia?
00:45:31Eh?
00:46:00Stefano!
00:46:02Stefano!
00:46:04Stefano!
00:46:06Stefano!
00:46:10Stefano!
00:46:12Me l'hai ammazzato!
00:46:15Ma perché cazzo ci hai raccontato quella stronzata sulla porta?
00:46:19Cos'era quel rumore?
00:46:21Eh? Cosa?
00:46:27Ho detto, cos'era quel rumore?
00:46:31Ne abbiamo perso uno.
00:46:33Oh no, che peccato.
00:46:36E quale?
00:46:38Stefano.
00:46:40Stefano!
00:46:42Stefano!
00:46:44Stefano!
00:46:46Stefano!
00:46:48No.
00:46:50Stefano!
00:46:51Era più sano.
00:46:53Stefano!
00:46:54E anche più carino.
00:46:55Stefano!
00:46:58E va be'.
00:46:59Andiamo.
00:47:10Mi sono accidentato col banino.
00:47:13Ti ho provocato in trotto.
00:47:15Eh?
00:47:16È il solito.
00:47:17Come potevi immaginare che ci sarebbero sparati a vicenda?
00:47:30Fa' vedere.
00:47:31Ecco.
00:47:32Eh, ecco qua, Stefano, erai più sano di tutti, vero?
00:47:42Eh sì, che peccato.
00:47:44Accidente.
00:47:45No, ci resta la ragazza, lei è sana.
00:47:52Lei è perfetta.
00:47:54Roberto, Roberto è un po' malconce.
00:48:01Eh sai, possiamo cominciare con Roberto e teniamo la ragazza per ultima.
00:48:11Tu dici?
00:48:12Sì.
00:48:14Sai che è una buona idea?
00:48:25Su, prenditi un bel caffè.
00:48:28È troppo.
00:48:30No, devi rimanere sveglio.
00:48:33Se ne bevo troppo poi mi tremano le mani.
00:48:36E se non lo bevi poi ti addormenti.
00:48:39Su.
00:48:41E va bene.
00:49:01È di nuovo la gente.
00:49:05Attenzione!
00:49:06Attenzione!
00:49:12Scusi il disturbo, Antonio.
00:49:16Nessun disturbo.
00:49:18Giovanna?
00:49:20È in sala.
00:49:22Ma c'è qualche problema?
00:49:25Avevo quasi finito il mio giro, stavo per andarmene e mi è tornata in mente una cosa.
00:49:31Qualche mese fa ci hanno segnalato una banda di rapinatori.
00:49:35Usano una maschera da lattante.
00:49:38È come quella che ho visto prima.
00:49:40Sì?
00:49:41Non penserà che siamo noi i rapinatori.
00:49:44No.
00:49:47Posso vederla?
00:49:49È uno scrupolo.
00:49:51Ci accomodi.
00:49:53Entri pure.
00:49:55Sempre che non sia un disturbo.
00:49:57Nessun disturbo.
00:49:59Da questa parte.
00:50:06Sei tu, Matteo?
00:50:10Vieni, vieni.
00:50:12Il caffè è ancora a caldolo.
00:50:18Si accomodi.
00:50:35Non si sente più un cazzo.
00:50:40Non si sente più un cazzo.
00:50:43Non si sente più un cazzo.
00:51:05Era molto simile a questa.
00:51:09Ecco qua.
00:51:12È caduta.
00:51:17No, ho sbattuto contro uno sportello in cucina.
00:51:21E la vista non è più quella di una volta.
00:51:30Comunicherò alla centrale la targa del sub.
00:51:33Vediamo se c'è un riscontro.
00:51:35Bravo, Matteo.
00:51:38Scusi.
00:51:39È lo zucchero.
00:51:41Vado a prenderlo.
00:52:08Sono sicuro che li prenderete.
00:52:13Due, vero?
00:52:14Sì.
00:52:15Grazie.
00:52:29Grazie.
00:52:38Vado.
00:52:39Vieni.
00:53:07Cosa è?
00:53:26Cosa è stato?
00:53:31Antonio, cosa sta succedendo?
00:53:34Niente. Perché?
00:54:07Cosa c'è in quello schermo, Antonio?
00:54:10Il mio laboratorio.
00:54:14E chi c'è dentro?
00:54:18Nessuno.
00:54:21Apri il laboratorio, Antonio.
00:54:23Stai perdendo il tuo tempo, Matteo.
00:54:26Apri!
00:54:27Sono soltanto dei criminali.
00:54:31Hanno ucciso i miei genitori.
00:54:32Li ho visti io, con i miei occhi.
00:54:36Sono soltanto dei criminali.
00:54:39Sono soltanto dei criminali.
00:54:42Sono soltanto dei criminali.
00:54:45Sono soltanto dei criminali.
00:54:47Sono soltanto dei criminali.
00:54:50Sono soltanto dei criminali.
00:54:57Matteo!
00:55:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:51Non ne usceremo vivi.
00:56:03Dico il cazzo che ci vuole qua dentro.
00:56:20Perché la pistola di Stefano era scarica?
00:56:50Ci sono delle scale che scendono.
00:56:57Hai sentito?
00:56:59Prendiamo gli zaini.
00:57:01No!
00:57:03No!
00:57:04No!
00:57:05No!
00:57:06No!
00:57:07No!
00:57:08No!
00:57:09No!
00:57:10No!
00:57:11No!
00:57:12No!
00:57:13No!
00:57:14No!
00:57:15No!
00:57:16No!
00:57:17No!
00:57:18No!
00:57:19No!
00:57:20No!
00:57:24Dai che ci doniamo con questo posto di merda.
00:57:49Cazzo è fuori di...
00:58:19Sto posto di merda, non mi piace come cazzo.
00:58:42Dobbiamo l'uscita.
00:58:57Da qui non si esce.
00:59:05Andiamoci da qui.
00:59:07Andiamoci da qui.
00:59:08Aspetta.
00:59:09Andiamoci da qui.
00:59:11Aspetta.
00:59:13Andiamoci da qui.
00:59:25Cazzo di merda.
00:59:39Aspetta.
01:00:09Aspetta.
01:00:39Aspetta.
01:01:10Robi.
01:01:13Robi.
01:01:16Robi.
01:01:19Arianna.
01:01:22Che cazzo succede?
01:01:24Non lo so.
01:01:31Robi.
01:01:33Robi.
01:01:35Robi.
01:01:37Robi.
01:01:40Non lo so.
01:01:44Vecchio testo di cazzo.
01:01:46Liberati subito.
01:01:53Se non riesco a liberarmi da qui, ti apro il culo, bastardo.
01:02:09Svegliati ragazzi, ho portato qualcosa da mangiare.
01:02:14Fottiti, vecchia troia!
01:02:17Non è bello parlare così a una persona anziana.
01:02:21Dovresti avere più rispetto.
01:02:33Dobbiamo andarcene da qui.
01:02:39Oh, che peccato.
01:02:42Non stai tranquillo.
01:02:45Ci sono qui loro.
01:02:47Possiamo riprovare subito dopo.
01:03:10Mangia.
01:03:12Devi essere in forma.
01:03:15Mangiatela tu la tua merda.
01:03:21Come vuoi.
01:03:24Però dopo non venire a cercarla quando avrai fame.
01:03:34Come stai tesoro?
01:03:40Mangia.
01:03:43Mangia.
01:03:45Sì, apri.
01:03:47Apri, apri.
01:03:50Sì.
01:03:52Sì.
01:03:54Dai.
01:03:57Mangia.
01:03:59Mangia.
01:04:08Che cazzo l'hai fatto, vecchio?
01:04:12Rispondi!
01:04:14Eh, non ti sente.
01:04:17È immerso nel suo mondo.
01:04:21Un artista ha sempre in testa soltanto la sua opera.
01:04:27È così da quando è successo...
01:04:30Pensa sempre a questo.
01:04:33Oh, è stato tanto tempo fermo.
01:04:37Poi, quando l'hanno dimesso, ha ricominciato.
01:04:42Ma con lo stesso entusiasmo, proprio come il primo giorno.
01:04:47Voi, per vivere, fate del male alla gente.
01:04:52Ma siete nati così?
01:04:55O lo siete diventati?
01:04:59Ve lo siete mai chiesto?
01:05:07Anche voi...
01:05:10potrete guardarvi dentro.
01:05:14Nel profondo dell'animo.
01:05:17E scoprire che siete veramente...
01:05:19Cazzo!
01:05:21Voi siete malati!
01:05:24Perché dici così?
01:05:27Sei ingiusto, non siamo malati.
01:05:31Perché lo fate?
01:05:33Ma come perché?
01:05:36Ma non volete sapere chi siete veramente?
01:05:42Ha sacrificato tutta la vita
01:05:45per arrivare a questo.
01:05:48Dovreste ringraziarlo.
01:05:52Ma, forse...
01:05:55anche fra voi criminali...
01:05:58c'è qualcuno che è buono.
01:06:01Anche se io non lo credo.
01:06:04Infatti sono tutti morti.
01:06:07Come quello là.
01:06:09Si è guardata dentro
01:06:12e non ha detto quello che ha detto.
01:06:14Ma che cazzo dici, vecchia puttana?
01:06:16Quella ha avuto un ictus!
01:06:18Mia nonna aveva la stessa faccia!
01:06:20Mi sa...
01:06:22che tu non te lo meriti questo onore.
01:06:26Sei troppo maleducato.
01:06:45No, no, non lo farò.
01:06:49No, ti prego, non farlo!
01:06:52No!
01:06:53Perdonami!
01:06:57No, no, no, perdonami!
01:07:00Perdonami!
01:07:01No, scusami!
01:07:04No, no, no!
01:07:06No, no, no!
01:07:08No!
01:07:09No!
01:07:10No!
01:07:11No!
01:07:12No!
01:07:13No!
01:07:14No!
01:07:15No!
01:07:22Mi prego, faccia qualcosa.
01:07:25È una persona buona, ci liberi.
01:07:28Ma proprio questo vuole fare.
01:07:32Liberarti.
01:07:35Se non scoprirai il male dentro di te
01:07:38beh, sarai libera
01:07:40e viva.
01:07:43Aspetta...
01:07:44e vedrai.
01:07:47Ma sto a culo!
01:08:13È solo per il tuo bene!
01:08:43Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:09:13Tranquilla, tranquilla. Tra poco avremo occhi solo per te.
01:09:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:44Fatto.
01:17:46Aspetta, bisogna vedere come reagisci.
01:18:05Perché non ti controlli il pollo?
01:18:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:14Va bene.
01:19:27Ti faccio vedere una cosa.
01:19:30Vedi?
01:19:31Lei è più delicata, la sua pelle qui è sottile.
01:19:39Bisogna fare molta attenzione.
01:19:41Come ti ho insegnato.
01:19:42Tranquillo, ho imparato bene, lo sai.
01:19:45Tu la fai troppo facile, sei superficiale.
01:19:48Per questo non sei ancora pronto.
01:19:50Bisogna avere precisione, delicatezza e fermezza.
01:20:03Ma cosa c'è qui?
01:20:05Ah, no, è soltanto una ciglia che le sei incastrata nella palla.
01:20:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:42Rami! Rami!
01:20:49Mamma!
01:21:04Per ammazzarmi!
01:21:07Per ammazzarmi!
01:21:12Puttana!
01:21:19Che cazzo fa?
01:21:25Stai ferma! Stai ferma!
01:21:35Stai ferma, s*****a!
01:21:42Mamma!
01:22:12Mamma!
01:22:42Mamma!
01:23:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:43Adesso tocca a te
01:23:49Ti senti pronto?
01:23:58Andrà tutto bene
01:24:13Fai un bel lavoro
01:24:15per tuo padre
01:24:19Visto di?
01:24:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Be the first to comment