The Old Man

Chase et Zoe doivent retrouver l'avocat de Hamzad à Londres, tandis que Harper doit recruter un partenaire improbable.

Transcript

00:00Un agent du FBI, il se serait fait enlever.

00:07C'est ma fille.

00:10Tout le monde s'attendait à une réponse de la part de Washington.

00:20Quel genre de problème on lui causerait ?

00:24Le genre dévastateur.

00:26Je veux des réponses tout de suite.

00:30Tu n'as aucune idée de ce que tu nous demandes.

00:36Je comprends maintenant ce qu'il se passe.

00:39Ça fait peur comme idée, cette arme qu'on m'a donnée.

00:47Les choses vont bientôt devenir sérieuses.

00:56J'ai fait tellement de chemin pour en arriver là.

00:59Si ça tourne mal, ça tournera très mal.

01:03Toutes les histoires que tu t'es racontées sont toutes en train de s'écrouler.

01:06Tu m'as appris que le sacrifice était une expression de l'amour.

01:10Quand quelqu'un provoque la mort, parfois c'est la mort.

01:14C'est la mort.

01:16C'est la mort.

01:18C'est la mort.

01:20C'est la mort.

01:22C'est la mort.

01:25Quand tu protèges quelque chose,

01:28pour venger quelqu'un,

01:30pour montrer à une personne que tu l'aimes,

01:34tu arrêtes par le point de non-retour.