00:00Je suis Valérie Donzelli, la réalisatrice de L'Amour et les Forêts.
00:03Je suis Éric Reinhardt, l'auteur de L'Amour et les Forêts,
00:06le livre adapté par Valérie Donzelli.
00:08Tu rentres à quelle heure ?
00:09Il dit 7h. Pourquoi ?
00:11Il t'appelle tout le temps ton mari.
00:12Oui, il est comme ça.
00:14Tu es complètement fou !
00:15Je te parle mais tu réponds pas.
00:16Toi, quand tu écris un livre, Éric,
00:18est-ce que tu imagines physiquement tes personnages ?
00:24Ah, c'est une excellente question.
00:27Non, je les imagine pas.
00:29C'est ça qui est dingue.
00:30Physiquement, j'ai une sensation du personnage,
00:35mais plus de son monde intérieur, de sa personnalité.
00:40En fait, c'est plus un état intérieur que j'ai en moi,
00:44un état intérieur du personnage.
00:46Parce que moi, quand j'écris, j'imagine que des images.
00:49Quand j'écris un scénario.
00:50Moi aussi.
00:51Quand je lis ton livre, je n'imagine que des images.
00:54C'est ça qui est génial, en fait.
00:56En fait, je travaille beaucoup à partir d'images.
00:59J'adore écrire des situations,
01:00et ces situations-là, il faut qu'elles soient vraiment incarnées,
01:03qu'elles soient ancrées dans le réel et qu'on puisse voir.
01:05Mais en revanche, je ne vois pas des visages.
01:07Tu m'as demandé si je souhaitais participer à l'écriture du scénario,
01:11et je t'ai dit que je ne le souhaitais pas.
01:14Parce que c'était très important pour moi que tu sois entièrement libre.
01:18Il fallait que tu prennes des décisions,
01:20des décisions que moi, je n'aurais pas pu même concevoir.
01:25Parce que c'est très difficile de concasser son propre livre.
01:28Or, pour pouvoir faire une grande adaptation,
01:31il faut concasser leur original.
01:33Il faut prendre ce qui intéresse le cinéaste,
01:37et puis le reste, il faut le jeter.
01:39Et qu'à partir de ce que le cinéaste a gardé,
01:42de ce qui l'intéresse dans le livre,
01:44il faut qu'il reconstitue un organisme
01:46qui ait sa propre autonomie cinématographique.
01:49Donc ça suppose d'inventer plein de choses,
01:53même de faire des trahisons,
01:56d'enlever des trucs que moi j'adorais dans mon livre.
01:59Et ça, j'en ai eu l'intuition.
02:01Et c'est pour ça que je vous ai dit à Audrey, à toi,
02:04allez-y, je vous fais entièrement confiance.
02:07J'aimerais bien lire le scénario une fois qu'il sera écrit
02:10pour vous donner mon avis.
02:12J'ai à la fois pris des libertés,
02:14et en même temps, c'est les mêmes ingrédients.
02:17J'ai pleuré en lisant le scénario à plusieurs moments.
02:20Et ce qui est drôle, c'est que les moments
02:22où le scénario me fait monter les larmes d'émotion,
02:25et pas parce que tu vas chercher l'émotion,
02:27juste parce que c'est tellement bien écrit,
02:29la montée dramaturgique est tellement bien faite
02:32qu'à un moment, on craque.
02:35L'émotion est trop forte.
02:37Mais je voulais vraiment que tu puisses faire
02:39ce que tu voulais.
02:41Et je dois dire que, comme tu le sais,
02:43je n'ai pas été déçu du tout.
02:46Quand on lit un livre, on passe plusieurs semaines
02:49avec ce livre, on s'imagine un univers visuel
02:52qui nous est propre.
02:54Est-ce que, selon vous,
02:56un film peut être aussi puissant qu'un livre ?
02:59Et comment faire pour qu'il le soit ?
03:02Je pense que ça n'a rien à voir.
03:04Ce n'est pas du tout la même chose comme expérience.
03:07Mais je pense qu'un film peut être aussi puissant qu'un livre.
03:10Moi qui suis écrivain,
03:12je vois des films comme
03:14« Opening Night » de Cassavetes.
03:16Ce sont des films que je revois régulièrement
03:19et que je trouve aussi puissants
03:21que des œuvres de littérature.
03:24Je donne un exemple parmi bien d'autres.
Commentaires