00:00Je suis là pour parler pour toutes les générations à venir.
00:04Je suis là pour parler en faveur des enfants starvés autour du monde,
00:09les cris d'eux ne sont pas entendus.
00:12Je suis là pour parler pour les innombrables animaux qui meurent sur cette planète
00:16parce qu'ils n'ont pas d'endroit où aller.
00:20J'ai peur de sortir dans le soleil maintenant,
00:23à cause des trous dans notre ozone.
00:26J'ai peur de respirer l'air,
00:28parce que je ne sais pas quels sont les chemins dans l'air.
00:32Je suis allé pêcher à Vancouver,
00:35chez moi, avec mon père,
00:37jusqu'à quelques années auparavant,
00:39on a trouvé les poissons remplis de cancers.
00:43Et maintenant, on entend des animaux et des plantes qui s'extinguent,
00:47chaque jour, qui disparaissent pour toujours.
00:51Dans ma vie, j'ai rêvé de voir les grandes herbes des animaux sauvages,
00:56des jungles et des forêts de neige,
00:58remplies de oiseaux et de fleurs.
01:00Mais maintenant, je me demande s'ils vont même exister pour mes enfants.
01:06Avez-vous dû vous inquiéter de ces choses quand vous aviez mon âge?
01:11Tout cela se passe devant nos yeux,
01:13et nous actuons comme si nous avions tout le temps que nous voulions
01:17et toutes les solutions.
01:20Je ne suis qu'un enfant, et je n'ai pas toutes les solutions.
01:24Mais je veux que vous réalisiez, et vous aussi,
01:28que vous ne savez pas comment réparer les trous dans notre couche d'ozone,
01:32que vous ne savez pas comment amener les poissons à travers une rivière morte,
01:37que vous ne savez pas comment amener un animal qui est maintenant extinct,
01:41et que vous ne pouvez pas amener les forêts
01:44qui ont émergé, où il y a maintenant un désert.
01:47Si vous ne savez pas comment les réparer,
01:50s'il vous plaît, arrêtez de les détruire.
01:54Ici, vous pouvez être des délégués de votre gouvernement,
01:57des entreprises, des organisateurs, des rapporteurs ou des politiciens,
02:02mais vraiment, vous êtes des mères et des pères,
02:05des sœurs et des frères, des mères et des frères,
02:09et tous vous êtes l'enfant de quelqu'un.
02:14Je ne suis qu'un enfant, mais je sais que nous sommes tous partie d'une famille,
02:185 millions de personnes fortes, en fait, 30 millions d'espèces fortes,
02:23et les frontières et les gouvernements ne changeront jamais ça.
02:28Je ne suis qu'un enfant, mais je sais que nous sommes tous partie d'une famille,
02:32et que nous devons agir comme un seul monde, vers un seul but.
02:38Dans mon ennui, je ne suis pas blinde,
02:41et dans mon peur, je n'ai pas peur de dire au monde comment je me sens.
02:45Dans mon pays, nous faisons tellement de déchets,
02:48nous achetons et laissons partir, achetons et laissons partir,
02:51achetons et laissons partir,
02:53et pourtant les pays nordiques ne partagent pas ce besoin.
02:56Même quand nous en avons plus que suffisamment, nous n'avons pas peur de partager,
03:00nous n'avons pas peur de laisser partir une partie de notre richesse.
03:04Je ne suis qu'un enfant, mais je sais que si tout l'argent qui a été dépensé en guerre
03:09a été dépensé pour trouver des réponses environnementales,
03:12pour finir la pauvreté, pour trouver des traités,
03:15quel endroit merveilleux cette Terre serait.
03:19À l'école, même à l'école, vous nous enseignez comment agir dans le monde.
03:26Vous nous enseignez de ne pas se battre contre les autres,
03:30de travailler les choses, de respecter les autres,
03:34de nettoyer notre messe, de ne pas endommager d'autres créatures,
03:38de partager, de ne pas être timide.
03:41Alors pourquoi allez-vous faire les choses que vous nous dîtes de ne pas faire?
03:47N'oubliez pas pourquoi vous atteignez ces conférences.
03:51Pour qui faites-vous cela?
03:53Nous sommes vos propres enfants.
03:57Vous décidez quel genre de monde nous vivons.
04:01Les parents devraient pouvoir confier à leurs enfants en disant
04:05« Tout va bien, ce n'est pas la fin du monde,
04:09et nous faisons le mieux que nous pouvons. »
04:12Mais je ne pense pas que vous pouvez nous dire cela plus tard.
04:15Est-ce que nous sommes même sur votre liste des priorités?
04:19Mon père dit toujours « Vous êtes ce que vous faites, pas ce que vous dites. »
04:25Eh bien, ce que vous faites me fait pleurer la nuit.
04:29Vous, des adultes, nous aimez,
04:32mais je vous demande, s'il vous plaît,
04:35de faire que vos actions reflètent vos mots.
04:38Merci.
Commentaires