00:00Faites-le, mais ne l'attendez pas à venir par la magie, parce que ce n'est pas le cas.
00:04Vous devez travailler dur, et vous devez travailler dur tout le temps.
00:09Et ne vous comparez pas à d'autres. Utilisez votre propre voix,
00:13parce que c'est votre propre voix qui sera toujours la seule chose à laquelle vous pourrez retourner.
00:18Ne soyez pas jugemental, juste restez à votre vérité et faites-le.
00:24Je suis née en 1975, et je suis Libra. Je suis née en octobre.
00:30Je suis née dans une ville appelée Reading.
00:32Ma mère détestait les exams.
00:36Elle détestait que nous révisions nos exams.
00:39Elle détestait le travail à la maison.
00:41Elle détestait tout ce qui nous restait à l'intérieur.
00:45Elle voulait que nous soyons à l'extérieur,
00:47en montant des arbres, en cherchant des oiseaux,
00:50en faisant des aventures, en cuisinant, en appréhendant la vie,
00:52en nageant dans les rivières, en nageant dans l'océan.
00:55Elle disait, je pense que c'est faux.
00:57Je pense que c'est si faux.
00:58Tous ces exams, c'est si stressant.
01:01Et je dis à mes enfants maintenant que c'est ce que leur grand-mère dirait.
01:06Elle dirait, c'est tout faux.
01:08Tous les enseignants devraient être envoyés en prison pour faire tous ces exams.
01:11Elle serait tellement en colère.
01:14Et c'est quelque chose qui m'est vraiment passée,
01:18parce qu'éducativement, je n'ai jamais senti sous pression
01:22de faire bien ou de réussir, par mes parents, jamais.
01:25J'ai juste senti que j'avais la liberté de suivre mes rêves
01:28et de suivre mon chemin choisi et d'appréhender ma vie
01:32et de ne pas être stressée.
01:34Ma mère me disait, s'il vous plaît,
01:36je ne veux pas que personne stresse vos enfants.
01:38Et j'ai donc essayé de passer ça à mes enfants.
01:43J'étais toujours la première dans l'océan,
01:46dans l'océan anglais froid,
01:47dans l'hiver.
01:48J'étais toujours la première dans l'océan.
01:50J'aimais la nourriture.
01:54J'écrivais toujours des histoires,
01:56je faisais toujours des personnages.
01:59Je chanteais toujours.
02:01J'étais heureuse dans ma propre peau.
02:03Je me souviens vraiment de ça.
02:05Et oui, un peu comme un tombeau, je pense.
02:09Vous savez, beaucoup de...
02:11Je n'ai pas fait beaucoup de, typiquement,
02:13je suppose, des activités féminines,
02:15comme la couture ou la couture,
02:17ou des petites choses
02:19que nous aurions peut-être, dans ces temps,
02:21appelées des choses filles.
02:24Je n'ai pas vraiment fait ces choses.
02:25J'étais plus à propos de construire des choses,
02:27de monter des choses, de construire des camps,
02:30et oui, de courir,
02:34d'aller dans la pluie.
02:37J'étais beaucoup plus comme ça.
02:38Et j'étais l'une des quatre enfants.
02:40Et donc, ce n'était pas juste l'argent
02:41pour prendre tous les quatre enfants
02:43pour aller voir un film.
02:46Donc, quand j'étais une adolescente,
02:48l'unique actrice, je peux dire honnêtement,
02:51que j'ai été inspirée par,
02:55c'était Jodie Foster.
03:00Heureusement pour vous,
03:01je me souviens très clairement de tout.
03:04Donc, l'anecdote, c'est que j'ai lu,
03:09j'ai lu avec Matthew McConaughey.
03:12Il a lu pour Jack, donc on a auditionné ensemble.
03:14C'était une expérience tellement folle.
03:17Il était merveilleux.
03:18Je me souviens de lui être vraiment sympa
03:19et vraiment drôle.
03:23Et qu'est-ce que je peux vous dire d'autre?
03:24J'étais tellement nerveuse.
03:27J'étais vraiment, incroyablement nerveuse.
03:31Et aussi, je ne pensais pas que j'allais avoir le rôle.
03:34J'ai pensé, il n'y a pas d'autre moyen.
03:35Je suis anglaise.
03:37Il n'y a pas d'autre moyen.
03:37Je me souviens de penser,
03:39ils vont caster Winona Ryder ou Uma Thurman.
03:42Pourquoi me casteraient-ils?
03:44Donc, oui, je ne pouvais pas le croire.
03:46Je ne pouvais pas le croire quand j'ai reçu ce rôle.
03:53J'ai adoré tout sur ce personnage.
03:55Comment il a l'air, comment il s'est déplacé,
03:57comment il a parlé.
03:58C'était tellement amusant.
04:02Donc, oui, j'aimerais revoir ce rôle.
04:04Vous n'arrivez pas à imaginer
04:06à quel point une Clémentine plus âgée serait folle.
04:11Je suis tellement intriguée de savoir
04:14ce qui s'est passé avec elle,
04:15ce qui s'est passé dans sa vie.
04:17Et est-ce qu'elle est restée,
04:19est-ce qu'elle est restée telle que folle,
04:21et en colère, et excentrique?
04:23Est-ce qu'elle est restée de cette façon?
04:25Ou, je ne sais pas,
04:26est-ce qu'elle est devenue plus sorti de neutre et simple?
04:31Mais j'espère qu'elle est toujours en colère un peu
04:35et qu'elle porte toutes ces belles vêtements.
04:38Ce serait tellement incroyable de savoir
04:40ce qui s'est passé avec elle quand elle s'est rendue plus âgée.
04:47J'étais presque malade.
04:49Je me suis presque cassée.
04:50Je me suis presque cassée et je me souviens de penser,
04:54oh mon Dieu, je ne peux pas parler.
04:56Ma bouche, mon ventre étaient complètement secs.
05:00C'est le truc des rêves pour un acteur jeune.
05:05J'avais rêvé d'aller à l'Académie des Arts d'un jour.
05:11C'était un rêve de se poser sur cette scène
05:14et de tenir cette chose.
05:15C'était une fantaisie pour moi.
05:19Et quand ça s'est vraiment arrivé,
05:22je me sens comme si j'étais l'une des peuples
05:25les plus peuples du monde qui se sont retrouvés
05:27et c'était un rêve qui s'est réalisé.
05:34C'était très important pour moi
05:36de la rendre extrêmement réelle
05:41comme femme dans ses 40 ans
05:43qui a souffert de grâces terribles.
05:45Je savais que ce serait une femme
05:47qui aurait juste besoin de se rendre absolument fatiguée.
05:51Et je me suis dit,
05:52si je ne peux pas faire ce que j'ai fait,
05:54je dois me rendre absolument fatiguée
05:57et avoir un énorme rang émotionnel en elle.
06:04Je suis tellement heureuse
06:10que les gens se sont connectés au personnage
06:14de la manière dont ils l'ont.
06:16J'ai vraiment essayé de créer une femme
06:19qui était tellement réelle
06:20que l'audience devait se sentir
06:23comme s'ils la connaissaient ou l'avaient rencontrée.
06:26Elle est tellement similaire à toutes les personnes que je connais.
06:31J'ai voulu qu'elle représente la validation
06:34pour toutes les personnes.
06:36C'était très important pour moi
06:38que ces deux visages soient les mêmes.
06:41Le visage sur le poster et le visage dans le défilé.
06:43Il doit être la même personne.
06:45C'est difficile pour les gens
06:47de se ranger les gueules.
06:48Les gens qui travaillent sur le côté digital,
06:52le côté créatif et le côté marketing
06:55d'un défilé ou d'un film,
06:57ils sont tellement habitués
06:59à faire que les actrices se ressemblent le mieux possible.
07:03Et j'étais comme, non, non, non,
07:04nous devons me faire ressembler la pire.
07:07N'oubliez pas.
07:08Et ils étaient tellement heureux de le faire.
07:12Mais c'était vraiment intéressant
07:14de devoir rappeler aux gens,
07:16non, non, elle est censée ressembler mauvaise.
07:18C'est OK.
07:23J'ai ressenti un vrai sens de leur héritage
07:25et d'où ils venaient.
07:27Et tant d'histoires étaient très personnelles,
07:29clairement très personnelles pour eux.
07:32Et ça, j'ai senti que c'était puissant et courageux
07:37et très excitant,
07:38parce que c'est ce que nous voulons.
07:40C'est la façon dont les femmes se connectent,
07:41en partageant les histoires d'autres femmes.
07:43C'est ce que nous voulons entendre.
07:45C'est la façon dont nous serons toujours unis.
07:47Et c'est, je pense, le chemin de l'avenir.
07:50Je pense que ça change.
07:52Je sens une génération plus jeune de femmes,
07:54comme vous parlez d'un public plus jeune,
07:57qui apprend à utiliser leurs voix
08:00de façon plus spontanée,
08:02sans aucun doute,
08:04sans peur,
08:06sans jugement.
08:09Ça change.
08:11Et je pense que plus nous voyons ça,
08:13plus nous aurons des célébrations
08:14comme celle-ci, avec les lumières sur les femmes,
08:17plus nous marchons dans la bonne direction
08:19et, j'espère, vers une industrie de cinéma plus équilibrée.
Commentaires