Le pont du suicide de Mumbai

Brut

Depuis ce pont de Mumbai en Inde, ils sont si nombreux à tenter de se suicider que les pêcheurs locaux n'hésitent pas à plonger pour sauver des vies. Rajaram est l'un d'eux. Brut l'a suivi.

Transcript

00:00C'est la première fois que j'ai enlevé ma tête.

00:02J'avais la tête entièrement enlevée.

00:04Il y avait des oiseaux.

00:08Un jour, j'ai reçu un appel à la nuit.

00:11J'ai demandé qui allait m'appeler.

00:13Ils ne m'ont rien dit.

00:15J'ai compris que c'était faux.

00:19J'ai vu deux ou trois lumières.

00:21J'ai pensé que j'allais mourir.

00:23J'ai pensé que j'allais mourir.

00:25J'ai pensé que j'allais mourir.

00:28J'ai vu deux ou trois lumières.

00:30J'ai pensé que j'allais mourir.

00:32J'ai demandé ce qui se passait.

00:34Ils m'ont dit que j'allais mourir.

00:36Ils m'ont dit que j'allais mourir.

00:41J'ai enlevé 55 têtes.

00:43J'ai enlevé 55 têtes.

00:44J'ai enlevé 59 têtes.

00:49Le public ne comprend pas.

00:51Le public ne comprend pas.

00:53Il regarde les highlights.

00:55Il regarde les highlights.

01:14Des scènes dramatiques comme celle-ci

01:16sont presque normales sur le pont Vashi

01:18à Mumbai en Inde.

01:21Au fil des ans,

01:22le pont est devenu l'un des principaux sites

01:24de suicides et tentatives de suicides dans la ville.

01:26Et la police n'a pas réussi à ralentir cette tendance.

01:30Ce sont généralement les pêcheurs locaux

01:32qui plongent pour sauver des vies.

01:34L'homme-ses-hommes, Raja Ram Joshi,

01:36a accepté de montrer à Brut

01:38ce qu'il faut faire pour être un secouriste non officiel.

01:44Avant, notre pont était très joli.

01:47Il n'y avait pas de bruit.

01:49Il n'y avait rien.

01:51C'était une vie heureuse.

01:53Une vie heureuse.

01:54Sans pression.

01:59Le pont Vashi relie Mumbai à la ville voisine,

02:01Navi Mumbai.

02:04C'est là que le héros d'un grand succès de Bollywood

02:06sorti en 2013,

02:08Ashiki 2,

02:09a sauté pour mourir à la fin du film.

02:11Il semble avoir donné un sinistre exemple.

02:18Une petite ville qui s'appelle Vashigan

02:20se cache à quelques centaines de mètres du pont.

02:23Les habitants, comme Raja Ram,

02:25ont vu la réputation de leur ville changer au fil des ans.

02:51La mort ou la vie,

02:53ce n'est pas une question directe.

02:56Un garçon,

02:57surtout en ce moment,

02:58quand il a failli à David,

03:00il a essayé de se suicider.

03:02Une fille l'a tué.

03:04C'était l'amour.

03:06La vie,

03:07c'est lui ou c'est moi qui l'a tué ?

03:09C'est lui que j'ai tué.

03:10Les enfants se suicident ou pas ?

03:12C'est la grande question.

03:21Les appels de sauvetage demandaient autrefois

03:23beaucoup de temps et d'énergie à Raja Ram.

03:26Mais pendant de nombreuses années,

03:28il a caché cette activité dangereuse

03:30à sa femme et à ses jeunes enfants.

03:32Salut, Béna !

03:34Que se passe t-il ?

03:38Je ne savais pas quand il allait être soir.

03:42Je ne savais pas si j'allais faire quelque chose,

03:44si j'allais y aller.

03:46Je ne savais pas.

03:48Je savais que j'allais y aller.

03:50Je n'avais pas peur de la nuit.

03:52Je savais que j'allais y aller.

03:54Je ne savais pas ce qui se passait.

03:56J'ai compris quand le photo a été publiée.

03:59Quand la photo a été publiée,

04:01ma femme m'a dit

04:03que je voulais voir

04:05ce que Daji et Bhauji faisaient.

04:07Elle m'a dit que c'était une bonne chose

04:09et que je devais continuer à travailler.

04:11Elle m'a encore soutenu.

04:13C'est pour cela que je suis ici aujourd'hui.

04:15Je ne peux pas dire de moins en moins

04:17qu'il y a des secrets.

04:27Il est 7h du matin.

04:29Il n'y a pas encore eu d'appel.

04:31Mais il est impossible de savoir

04:33ce que la journée nous réserve.

04:35Allons-y.

04:37On va partir de là.

04:39Quand je rentre chez moi,

04:41j'ai un téléphone.

04:43J'appelle aussi Bhusen.

04:45Il m'a donné 5 minutes

04:47de la vacation.

04:49Il m'a dit que j'allais aller

04:51dans un endroit,

04:53et que je devais voir

04:55le niveau de l'eau.

04:57Après, je vais

04:59commencer la réaction.

05:03J'avais peur.

05:05Les gens allaient me faire sortir

05:07la voiture.

05:09Si j'étais à la maison,

05:11j'aurais peur.

05:13Ils ne faisaient pas l'eau.

05:15On mettait des russes dans les mains.

05:17Ils prenaient les russes.

05:19On les portait comme ça.

05:21Alors que le bateau de Rajaram

05:23dispose du minimum de matériel

05:25nécessaire pour sauver la vie de quelqu'un,

05:27les pompiers de Vashi sont équipés

05:29d'un camion de sauvetage haut de gamme.

05:33Il y a des russes,

05:35des vêtements, des roues.

05:37Il y a tout.

05:39Si quelqu'un est trompé,

05:41si quelqu'un a des problèmes,

05:43on met un camion de sauvetage

05:45de haut en bas.

05:47Notre équipe

05:49travaille de haut en bas.

05:53Les pompiers participent au sauvetage.

05:55Mais ils soutiennent que les pêcheurs

05:57sont parfois mieux adaptés pour ce travail.

05:59Notre différence,

06:01c'est que c'est près de la brèche.

06:03Il y a des différences dans les bateaux.

06:05Les bateaux de Vashi

06:07ne fonctionnent pas dans l'océan.

06:11La première fois

06:13que j'ai sauvé un corps,

06:15j'avais tout sauvé.

06:17J'étais comme un oiseau.

06:19Je ne mangeais pas.

06:21J'avais l'impression d'avoir

06:23un visage devant moi.

06:25Je suis devenu habitué.

06:27J'ai sauvé 55 corps jusqu'à maintenant.

06:29J'ai sauvé 59 personnes.

06:31Je ne me sens plus comme un corps.

06:33Je suis devenu un être.

06:35Les pêcheurs ne sont pas payés pour leur service.

06:37Rajaram a donc dû trouver d'autres moyens

06:39de joindre les deux bouts.

07:05J'ai 20-22 ans.

07:07J'ai une boutique.

07:09Si j'ai un appel,

07:11je dois partir.

07:13Mais si on ne paye pas

07:15pour le travail qu'on fait,

07:17on n'a pas d'argent.

07:19On n'a pas d'argent.

07:21On n'a pas d'argent.

07:23On n'a pas d'argent.

07:25On n'a pas d'argent.

07:27On n'a pas d'argent.

07:29On n'a pas d'argent.

07:31On n'a pas d'argent.

07:33On n'a pas de revenus.

07:35On ne peut pas se servir.

07:37Les gens en sont là pour manger.

07:39Les gens en sont là pour manger.

07:45Les nombreux années de sauvetage

07:47ont laissé des traces.

07:49Les nombreux années de sauvetage

07:51ont laissé des traces.

07:53J'étais un seul à pêcher.

07:55J'étais seul à pêcher.

07:57J'étais seul à pêcher.

07:59Je ne pensais pas à ce que j'aurai pu lever.

08:01Il n'y a pas de police, ni de journalistes, ni de médias.

08:09Le garçon a 14 ans et la fille a 6 ans.

08:11Si j'ai un malheur,

08:13la gouvernement ne va pas regarder ma famille.

08:24Je vais continuer à travailler.

08:27Je n'ai aucun doute.

08:29Mais je vais travailler pour ma sécurité.

08:31Je ne vais pas continuer à travailler comme ça.

08:35Si je me sens capable, je vais continuer à travailler.

08:37S'il y a un malheur, j'ai peur de mourir.

08:40C'est possible.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations