Une vie : The Rock

Brut

Ancien champion du monde de catch, il est aujourd'hui l'un des acteurs les mieux payés au monde. C'est Dwayne Johnson, aka The Rock. Voici son histoire.

Transcript

00:00Les professionnels sont des entretiennistes, mais ils sont folles.

00:04J'ai grandi dans un monde de gros, folles, entretiennants,

00:10qui m'ont appris tôt le valeur de la discipline et de la main à bois.

00:30Quand j'avais 15 ans, et je vous l'ai dit, nous avons été évictés de notre appartement de 1 litre à Honolulu-Hawaii.

00:41Nous avons été forcés de partir de l'île.

00:43Et nous y sommes aujourd'hui.

00:45J'ai entendu une phrase quand j'avais 15 ans,

00:47et j'ai pensé que si j'étais jamais en position un jour,

00:50j'aimerais pouvoir vivre cette phrase.

00:54Et j'ai pensé que c'était le moment parfait pour vous donner cette phrase.

00:58Parce qu'elle signifie tellement à moi, dans mon âme, dans mon esprit,

01:01que c'est bien d'être important, mais c'est encore plus important d'être gentil.

01:05Je viens d'une famille à la fois folle et dysfonctionnelle.

01:29Mon père, ma grand-mère, mon grand-père, mes oncles, mes cousins, vous n'imaginez pas.

01:35J'étais en train de jouer pour les Stampeders de Calgary,

01:37nous jouions les Lions de la B.C.

01:39J'étais tellement excité.

01:40Deux jours plus tard, j'ai été arrêté.

01:42C'était un rêve détruit,

01:44envoyé chez moi avec 7 dollars dans ma poche.

01:46C'était à ce moment-là que j'ai décidé que j'étais terminé de jouer au football.

02:06Mon premier match au WWE

02:08était à l'un de leurs plus gros tournois de l'année appelé Survivor Series,

02:12dans l'arène la plus célèbre du monde,

02:16Madison Square Garden,

02:18où mon grand-père a joué dans les années 70 pour Vince McMahon.

02:21Mon père a joué pour Vince McMahon dans les années 80,

02:23et je suis arrivé ici en 1996.

02:36C'est juste une question d'avoir une carrière diverse

02:38et de vouloir travailler dans autant de genres différents.

04:06Je suis un gars chanceux.

04:08C'est pour toutes les filles.

04:09C'est très spécial.

04:10Donnez-moi plus d'estrogène.

04:36Je respecte notre processus politique.

04:38Je n'ai pas de délusion

04:41que c'est facile.

04:43Peut-être 2024, peut-être 2028, je ne sais pas.

Catégorie

Transcription

Recommandations